Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 5 Bab 49

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 5: Bab 49

Meskipun ekologi ubur-ubur belum diketahui sepenuhnya bahkan di Bumi, aku dapat mengandalkan (Penguasa Dunia) tentang ekologi hewan di dunia ini.

Memotong tentakelnya tidak berdampak signifikan pada ubur-ubur, tetapi menurut aku racunnya efektif, jadi aku menggunakan strategi itu.

Ubur-ubur yang sekarat itu tampak seperti larut dalam air laut. Racunnya mengalir ke laut.

Meskipun sangat beracun, jumlahnya tidak sebanyak yang diharapkan – sebaliknya, aku terkesan bahwa jumlah ini cukup untuk membunuh Umibozu, dan pada saat yang sama aku takut pada Mimino-san. Setelah Umibozu meninggal, racunnya menyebar ke lautan luas dan menjadi kurang ampuh. Pada saat itu, hal tersebut tidak akan menjadi ancaman bagi kehidupan laut mana pun.

"—Bocchan!"

Zerry-san menarik tubuhku yang kehabisan tenaga karena kekurangan mana. Aku sendiri merasa marah untuk mengatakan ini, tapi sebagai seorang petualang yang terampil, Zerry-san memiliki lengan yang kuat yang membuatku merasa lega dalam perawatannya – tapi perasaan lega membuatku ingin tidur, jadi aku tetap memegang erat kesadaranku.

Meski saat itu akhir musim panas, sinar matahari masih menyilaukan dan membakar mataku.

“Kamu selalu gegabah dan tidak masuk akal… Pastikan untuk memegangku dengan kuat.”

Zerry-san berkata sambil berenang kembali ke kapal. Seperti pengakuannya sendiri, dia cukup ahli dalam renang gaya dada, sementara aku memegangi punggungnya.

“Hehe… maafkan aku, tapi kapal ajaib itu tidak akan selamat jika pertempuran terus berlanjut.”

Umibozu raksasa diam-diam bergoyang ke dasar laut. Tentakel yang mengapung di permukaan laut tenggelam saat diseret oleh tubuh yang tenggelam.

“Tolong pikirkan orang lain juga… Sejak Gerbang Merah muncul, kamu telah melemparkan dirimu ke dalam situasi yang tidak masuk akal, bocchan.”

aku terkejut dengan nada serius Zerry-san. Bahkan pada jarak sejauh ini, aku bisa melihat air mata di sudut mata Mimino-san, memanggil namaku di dek kapal perang.

"…aku minta maaf."

Hanya itu yang bisa kukatakan, karena kebahagiaan karena ada seseorang yang mengkhawatirkanku dan rasa bersalah karena mengkhawatirkan orang-orang itu memenuhi hatiku.

“Selama kamu mengerti apa yang aku katakan.”

Zerry-san berkata dengan suara cerah seolah ingin menghilangkan suasana lembut

“Ngomong-ngomong, apa sebenarnya Umibozu itu? Aku belum pernah melihat monster seperti itu, tapi racunnya berhasil.”

aku ingin menjelaskan tentang ubur-ubur, tapi harus mulai dari mana?

“Tapi ini cukup aneh bukan? Ada makhluk yang sengaja menyerang kapal.” Kata Zerry-san.

“…Itu benar. Pasti kesal.”

“Apakah ia memiliki emosi seperti manusia?”

“aku tidak tahu tentang itu, tapi aku pikir itu hanya salah satu musim itu.”

"…Musim?"

aku berpikir untuk menyampaikan hal ini kepada walikota dan Dante-san di kabin.

Mengapa Umibozu datang ke landas kontinen ini?

Pertama-tama, alasan mengapa hanya ada sedikit saksi adalah karena orang-orang disuruh menjauh saat Umibozu muncul. Namun demikian, mengapa ekologinya begitu tidak diketahui dan diselimuti selubung misterius?

Pasalnya, semua kapal yang mendekatinya tenggelam. Seperti yang Zerry-san katakan, Umibozu “dengan sengaja menyerang kapal”.

"Itu hanya tebakan, tapi… menurutku alasan Umibozu mendekati pantai adalah untuk "bertelur"."

Telur diletakkan di dasar laut dangkal yang terdapat landas kontinen. Setelah melahirkan, ia kembali ke laut lepas.

Pemijahan membutuhkan kekuatan fisik, sehingga makhluk ini memiliki nafsu makan yang kuat selama periode ini, serta mudah gugup dan kesal. Jadi, jika kapal berlayar ke sekitar sini, mereka akan diserang.

“Hmm… begitu. Bocchan, kamu cukup pintar memikirkan ide itu.”

aku biasa menonton acara semacam itu di TV Jepang.

“…Bocchan? Ada apa?”

Ada hal lain yang lebih membuatku khawatir.

Pemijahan ubur-ubur sendiri tidak menjadi masalah. Jika ingatanku benar, ada beberapa yang menyimpan telur yang telah dibuahi dan melepaskannya setelah menjadi larva, sementara yang lain memiliki sesuatu yang mirip dengan “keabadian” di mana mereka terlahir kembali sebagai individu muda setelah mati. Nah, jika ia mati karena racun, ia tidak akan terlahir kembali.

Pertanyaan sebenarnya adalah apakah Umibozu bereproduksi secara s3ksual atau bereproduksi secara aseksual.

"Zerry-san, bisakah kamu cepat?"

"Eh… aku sudah melaju kencang."

“Lakukan lebih cepat. Aku punya firasat buruk.”

Jika reproduksi aseksual, ia bertelur sendiri. Setelah menetas, sebagian ubur-ubur akan tumbuh menjadi Umibozu jika hidup cukup lama, sementara sebagian lagi akan dimakan ikan saat masih kecil.

Namun yang jadi masalah adalah jika Umibozu bereproduksi secara s3ksual.

"—Reiji-kun, di belakangmu!!"

Aku mendengar Mimino-san berteriak.

Pada saat itu, aku tahu bahwa “firasat tidak menyenangkan” aku benar.

"Cepatlah, Zerry-san!"

aku merasakan permukaan air laut naik. Gelombang mulai terbentuk.

Melihat dari balik bahuku, aku melihat Umibozu lain muncul di balik Umibozu yang sudah mati.

Umibozu lain yang datang untuk reproduksi s3ksual – pasangan Umibozu yang sudah meninggal.

"NYAAAAAAA?!!!"

"Lebih cepat, Zerry-san! Kami tidak punya waktu untuk "nyaaa" kucingmu sekarang!"

"Aku bisa berenang lebih cepat tanpamu bocchan!"

"Jika kamu membiarkanku mati, aku akan menyeretmu ke dasar laut bersamaku, Zerry-san!"

Mana-ku telah kembali sedikit. aku mengarahkan aliran air dengan (Sihir Air) untuk mendorong tubuh kami ke depan.

Lampu redup di rongga Umibozu baru berkedip seolah sedang melihat sekeliling. Bagiku sepertinya kapal selam Grim Reaper mengirimkan radar untuk mencariku.

Umibozu tiba-tiba berhenti bergerak. Saat aku bertanya-tanya apa yang dilakukannya, permukaan laut membengkak dan tubuh Umibozu berwarna biru kehitaman, yang aku racuni, terangkat oleh tentakel Umibozu kedua.

Permukaan hijau Umibozu kedua berubah menjadi merah tua.

Apakah itu mengungkapkan… kemarahan?

Bukankah mereka mengatakan bahwa ubur-ubur tidak punya emosi karena mereka tidak punya otak — mungkin ubur-ubur di dunia ini punya. Lagipula, ubur-ubur di Bumi tidak menembakkan laser. (TL Note: Betapa kerennya itu!)

"Keh."

Kami berada sekitar 30 meter dari kapal ajaib. Namun di laut lepas, jarak tersebut terasa cukup menakutkan.

Pendar pucat berkumpul di sekitar Umibozu.

"—Ini akan menembak lagi!"

"Gya! Bocchan! Jadilah tamengku!"

"O-Oi, Zerry-san!?"

Zerry-san berbalik dan menahan tubuhku menghadap Umibozu. Wanita ini serius mencoba menggunakanku sebagai tameng!?

Namun, aku tidak punya cukup mana lagi. Ramuan Dupe Mimino-san juga sudah habis.

Tidak ada yang bisa dilakukan dalam situasi ini. Saat aku memutar otak untuk memikirkan sesuatu, aku menyadari bahwa lingkungan sekitar tiba-tiba menjadi gelap.

---