Overlimit Skill Holder Vol 5 Chapter 58 Bahasa Indonesia
Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 5 Bab 58
Penerjemah: Saitama-sensei
Jilid 5: Bab 58
★ Kota Pelabuhan Zackerhafen ★
Lark sendirian di kamar. Baik Kook maupun teman-temannya yang lain tidak ada di sana.
Ruangan itu gelap karena jendelanya tertutup. Makanan dan obat-obatan dibiarkan begitu saja di atas meja dekat tempat tidur.
“Kenapa… Kenapa kamu melakukan ini, adik…”
Lark mengingat anak laki-laki yang ditemuinya di Tambang Keenam. Anak laki-laki itu mengubah cara berpikir dan hidupnya.
"Kau tahu betapa pentingnya hal itu bagiku…"
Anak laki-laki yang dia pikir harus dia lindungi. Itu adalah kasus ketika mereka tinggal di tambang, dan itu masih terjadi bahkan setelah dia memperoleh skill tersebut.
Ketika dia menjadi khawatir dan mencarinya di pangkat seorang duke Achenbach, seekor naga tiba-tiba muncul, dan dengan mengalahkannya, perasaan Lark menjadi lebih kuat.
Bahwa dia harus melindungi adik laki-lakinya sebagai kakak perempuan.
Namun, kakak laki-lakinya, yang pertama kali bertemu kembali dengannya dalam empat tahun, telah tumbuh dewasa. Dia hampir setinggi dirinya, dan yang terpenting, dia lebih kuat dari dirinya, yang memiliki keterampilan bintang 6.
"Aku bisa melindungi adikku lagi jika aku mendapatkan kembali energiku…"
Dia sudah lama bermimpi. Bahwa dia akan bertemu dengan adik laki-lakinya lagi, dan mereka akan menghabiskan saat-saat bahagia bersama lagi.
Karena membunuh banyak orang, dia menjadi buronan dan tidak bisa bersamanya di saat tersulitnya. Tapi itu pun dia lakukan untuk menyelamatkan nyawanya.
Dia tidak menginginkan reuni seperti itu.
Dia merasa sengsara.
Karena kehilangan kekuatannya.
Karena kehilangan dirinya karena amarah.
Karena bertindak seperti yang dia lakukan terhadap adik laki-lakinya.
"Wow, di sini gelap."
Pintu kamar terbuka.
Orang yang masuk bahkan lebih pendek dari Lark sendiri. Itu adalah Mimino, mengenakan pakaian bernuansa warna-warni yang jarang terlihat.
Lark mengetahui bahwa Mimino adalah anggota Silver Balance, sesama anggota party dari adik laki-lakinya.
"Jangan masuk!"
"Ah iya, kamu tidak bisa melihat. Kurasa tidak masalah kalau gelap."
"Sudah kubilang jangan masuk!"
Lark mencari sesuatu di dekatnya untuk dilemparkan ke arah Mimino, tapi dia sudah melontarkan banyak kata “keluar” ke arah Kook dan yang lainnya, jadi tidak ada lagi yang tersisa di sisinya. Sudah menjadi rencana Kook untuk memindahkan meja yang berisi makanan sedikit lebih jauh dari tempat tidur.
Mimino memasuki ruangan tanpa mengindahkan ledakan Lark, dan membuka jendela. Cahaya masuk untuk menerangi kesengsaraan ruangan—bantal, seprai, vas, botol minuman keras, dll. berserakan di lantai.
“Ahhh… Ini tidak bagus. Jika kamu duduk-duduk sambil menangis di tempat yang gelap, jamur akan tumbuh di kepalamu.”
"Diam!"
“Dan menurutku juga tidak baik bagi seorang gadis untuk menggunakan nada seperti laki-laki. Lagipula, kita, para wanita, punya senjata kewanitaan kita sendiri.”
"Sudah kubilang padamu untuk diam!"
Lark mengulurkan tangan kanannya dengan gerakan yang lancar — dan terkejut ketika pedang hitam yang biasa tidak muncul.
"…Iritasi ini semua disebabkan oleh kurangnya skill orb."
Kata-kata Mimino sangat menusuk dada Lark.
"Bagaimana kalau iya? Tidak masalah bagimu meskipun aku terjatuh dan mati seperti ini."
"Oh, tapi itu penting bagiku. Karena Reiji-kun akan sedih."
"Aku tidak tahu nama itu!! Adikku adalah…adikku!"
Lark mengangkat kepalanya, merasakan ada seseorang yang berdiri tepat di sampingnya.
Segera setelah itu, suara tamparan menggema di seluruh ruangan. Butuh beberapa waktu bagi Lark untuk menyadari bahwa pipinya telah terkena pukulan.
"Sebagai kakak perempuan, kamu seharusnya senang dengan pertumbuhan kakakmu!!"
Suara Mimino bergema di kepala Lark yang tertegun.
"Kenapa kamu tidak mengakuinya!? Reiji-kun melakukan yang terbaik agar suatu hari adiknya akan memuji dia sebagai pria dewasa!!"
“…Dia ingin aku… memujinya?”
"Tentu saja! Reiji-kun telah mengatakan dia ingin bertemu saudara perempuannya sejak dia memasuki pesta kita. Itu adalah tujuan terpenting dalam hidupnya."
"…………"
Dengan tangan di pipinya, Lark mengalihkan pandangannya ke arah Mimino.
“…Apakah kamu… menangis?” Lark bertanya.
Suara dengusan dan isak tangis pun terdengar. Suara Mimino bergetar.
"Aku sangat kesal! Kamu menyangkal Reiji-kun yang bekerja keras untuk bertemu denganmu! Tapi Reiji-kun menyalahkan dirinya sendiri atas hal itu… dia hampir seperti akan menangis…"
"…Abang aku…"
Mimino menyeka air mata dari matanya.
“Aku diminta oleh Reiji-kun untuk bertemu dengan “Sage of Medicine” demi kamu. Kedokteran adalah bidang keahlian Halfling, kamu tahu. Tapi jika kamu mati sebelum kita kembali, itu akan merepotkan. Aku tidak akan tahu bagaimana menghadapi Reiji-kun setelah itu. Jadi kami menyiapkan perawatan khusus untukmu. Seorang dokter yang ahli dalam (Sihir Penyembuhan) tingkat tinggi sedang menuju ke kota ini."
"…Aku tidak mau–"
"Kamu tidak punya hak untuk menolak."
"Hah!? Kenapa!"
"Karena Reiji-kun bilang begitu."
"…………"
Lark menundukkan kepalanya dengan tatapan linglung.
“Adikku… apa yang terjadi padanya selama empat tahun aku tidak melihatnya?”
"Kamu harus bertanya pada Non mengenai hal itu. Dia akan mentraktirmu, dan dia akan memberitahumu banyak hal."
"…Bagaimana denganmu?"
"Hmm?"
"Apa maksudmu dengan adikku?"
Setelah beberapa detik,
"Hmm… Dia sangat bergantung padaku, dan kami sangat dekat satu sama lain, dan jika terjadi sesuatu, Reiji-kun selalu mendatangiku lebih dulu! Dengan kata lain… aku…"
Lark tidak dapat melihat bahwa Mimino menjawab dengan senyuman berseri-seri, namun dia dapat dengan mudah membayangkannya.
"Ibunya!"
"Itu sungguh aneh!"
Lark segera membalas.
—Sakuranovel—
Komentar