Pemegang Keterampilan Overlimit Vol 5 Bab 78.1

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 5: Bab 78 (1)

Kapal perang itu berlayar menjauh dari pantai Zackerhafen. Kami telah berlayar sepanjang hari. Yang ada hanya laut sejauh mata memandang.

Omong-omong, Zerry-san mengalami mabuk laut yang parah. Tapi dia tetap pergi mencari orang bijak.

Dia adalah seorang pemabuk yang tidak bisa diselamatkan, tapi dia tetap bertindak demi aku.

(Haruskah aku mengurangi utangnya sedikit saat kita kembali?)

Ngomong-ngomong, Zerry-san masih belum melunasi utangnya.

(Kepada seluruh penumpang. Kepulauan telah terlihat. Siap berperang. Kami ulangi, kepulauan telah terlihat–)

Siaran di dalam pesawat berdering.

Sedikit siluet kepulauan terlihat di cakrawala.

Mulai dari sini dan seterusnya, kita akan mendarat di lokasi yang bahkan para ksatria Kerajaan Saint Knight tidak memiliki informasinya. Air pasangnya deras, dan burung-burung yang menyerang manusia juga terlihat terbang di langit.

**

"—Apakah kamu yakin ingin turun di sini?"

Kapten bertanya padaku dengan cemas. Aku mengangguk sebagai jawaban.

“Karena banyaknya terumbu karang, sulit untuk mendekat kecuali kamu seorang pelaut yang terampil… Benar kan?” tanya aku.

"Ya. Beberapa hari yang lalu, salah satu pelaut terbaik di Zackerhafen menjadi kapten kapal yang membawa Silver Balance. Kapal ini adalah kapal perang, dan karena kerangkanya yang besar kita tidak bisa mendekat…"

“Tidak, terima kasih sudah membawaku sejauh ini. Aku minta maaf atas ketidaknyamanan ini, tapi tolong kembali ke sini lagi dalam 5 hari.” Kataku.

"Hampir dipastikan."

Non, aku dan Asha beralih ke perahu kecil yang hanya cukup untuk 3 orang dan barang bawaan.

Jarak dari sini ke pulau terdekat kurang dari 5 kilometer. Siluet pulau itu terlihat jelas.

aku menatap kapten dan melambaikan tangan. Mereka mengirim kami pergi dengan memberi hormat.

"Non-san, Asha, tolong pegang erat-erat."

"Oke."

"U-Dimengerti."

"Ayo pergi-"

Aku mengambil posisi di belakang kapal dan mengulurkan kedua tanganku. Saat aku melepaskan (Sihir Angin),

"Ahhhh!!"

"Uwaaah!?"

Kapal itu melesat maju dengan kecepatan luar biasa. Bola api muncul di sekitar Asha karena gerakan tiba-tiba, tapi bola api itu dengan cepat tertinggal dalam sekejap mata.

"–Wow!"

“—Aku belum pernah melihat yang seperti ini…”

"—Bahkan kapal berlayar berbeda dengan Reiji-dono di sana."

aku mendengar suara-suara seperti itu dari kapal perang. Meskipun aku langsung tidak dapat mendengar lagi karena betapa cepatnya kami menjauh dari kapal perang.

Saat aku melihat ke bawah ke laut sambil menggunakan sihir, terumbu hitam terlihat di bawah permukaan laut yang subur. Apalagi arus air pasangnya cukup deras. Mengarungi perahu kecil dengan kecepatan normal melewati perairan ini akan memakan waktu berjam-jam untuk mencapai pantai.

"Sedikit lagi ke kanan, Reiji-kun!"

"Oke!"

Dari (Sihir Angin) yang aku aktifkan dengan kedua tangan, jika aku menaikkan output mana di tangan kananku, busurnya akan berbelok ke kanan.

"Kita sudah sampai di pantai!"

"Oke!"

Aku memotong sihirnya dan berbalik. Kami sudah sampai di teluk pulau. Aku melompat ke tepi depan kapal dan menembakkan ledakan kuat (Sihir Angin). Akibat penerapan rem angin secara tiba-tiba, kapal melambat dan perlahan berbelok ke samping dan parkir di tepi pantai.

"Kita sudah sampai."

aku melompat ke pantai, mengulurkan tangan dan membantu Non-san turun dari perahu.

"Asha, ambil tanganku… Asha?"

Aku kemudian mengulurkan tanganku ke arah Asha.

“T-Tunggu sebentar… Jantungku berdebar kencang…” katanya.

Rupanya, kecepatannya terlalu berlebihan bagi Asha. Pasti rasanya seperti mengendarai jet ski.

Setelah dia tenang dan turun dari perahu, aku memindahkan perahu ke tempat yang aman jauh dari pantai dan mengikatnya ke pohon terdekat. Sebanyak ini seharusnya baik-baik saja.

"Ayo pergi."

Dengan membawa barang bawaan berisi makanan selama 5 hari, kami menjelajahi pulau-pulau. Meski disebut “kepulauan”, konon terdapat lebih dari 30 pulau, baik besar maupun kecil.

Namun, pulau dimana “Sage of Medicine” konon berada berada di pulau dengan gunung tertinggi. Dan sepertinya kita bisa menyeberang ke pulau itu dari pulau yang sekarang karena ada jalan yang muncul saat air surut.

Kapal Dante-san tidak terlihat dimanapun. Mereka mungkin langsung naik ke pulau itu.

**

Monster liar tinggal di pulau-pulau itu. Seperti ular berbisa, ngengat berbisa, bahkan dinosaurus karnivora berukuran besar. Namun, seolah-olah tidak ada monster yang pernah melihat sihir apa pun. Saat aku memanggil (Sihir Api), mereka semua lari dengan sangat terkejut.

Vegetasinya sangat mirip dengan Kerajaan Saint Knight, tapi ada juga banyak yang belum pernah kulihat sebelumnya. Kami cukup beruntung karena ada banyak buah-buahan yang bisa dimakan.

(Penguasa Dunia) membuatnya cukup mudah untuk menilai apakah buah-buahan itu bisa dimakan atau tidak.

Hari sudah malam dan gelap gulita ketika kami sampai di sisi lain pulau. Sebuah gunung yang menembus langit bisa dilihat dari laut dangkal.

Air surut baru saja berlalu dan air laut mulai naik. Besok pagi air laut akan surut, jadi kami memutuskan untuk berkemah di pantai.

“Giliranku yang berjaga. Cobalah tidur, Non-san.” Kataku.

Setelah selesai makan malam, Asha langsung tertidur. Meskipun Asha menjalani kehidupan sehari-hari yang sulit di “Dunia Belakang”, dia awalnya adalah seorang wanita muda yang terlindung. Dia masih belum bisa mengimbangi secara fisik.

Asha pun tertidur dengan wajah bahagia berbalut selimut.

Aku bilang aku akan berjaga pertama, tapi entah kenapa Non-san tidak mencoba untuk tidur dan malah duduk di sebelahku.

“Ini semacam nostalgia… Kita berdua jarang berkemah, tapi ini mengingatkanku pada saat di hutan saat pertama kali bertemu denganmu, Reiji-kun. Meskipun kita berada di pantai…”

“aku rasa aku tidak bisa menjalani kehidupan yang layak jika Silver Balance tidak menjemput aku saat itu.”

"Begitukah? Menurutku Reiji-kun bisa bertahan bahkan tanpa kita."

Aku diam-diam menggelengkan kepalaku.

Setelah meninggalkan Tambang Keenam, aku berkeliaran di hutan. Bahkan ketika aku mencoba memasuki kota, keamanan di sana terlalu ketat.

Dan kemudian, aku mencium bau daging kering yang dipanggang di atas api unggun dan tanpa sadar aku tertarik ke sana.

Karena aku punya (Penguasa Dunia), bahkan jika aku tidak bertemu Silver Balance, aku sudah cukup belajar untuk bertarung dan menjaga diriku sendiri tanpa memasuki kota mana pun. Tapi apa yang menantiku di ujung jalan seperti itu adalah kehidupan yang gelap… menyelinap ke kota, mencuri makanan, dan sebagainya.

Begitu kamu menempuh jalan itu, keadaannya akan menjadi lebih buruk dengan cepat. Aku mungkin akan membuat diriku terkenal di dunia bawah jika aku menempuh jalan itu.

Lark mungkin berhenti pada menit terakhir sebelum menempuh jalan itu.

Aku tidak tahu detailnya, tapi menurutku Lark menghentikannya demi aku.

Lalu bagaimana denganku?

Di tambang, aku sangat menyesal tidak menggandeng tangan Lark, namun pada akhirnya aku akan melupakan penyesalan itu dan mengambil jalan yang salah.

"Kuharap aku bisa membantu Reiji-kun meski sedikit." Kata Non-san.

"Sedikit!?"

Aku terkejut pada diriku sendiri sehingga aku meninggikan suaraku. Alis Asha berkedut, tapi dia tetap tertidur…Syukurlah.

"Aku tidak akan berada di sini jika bukan karena rahmat yang kalian semua tunjukkan padaku hari itu. Kalian, Mimino-san, Dante-san, Non-san, dan… Raikira-san. Aku tidak akan pernah bisa membayar hutang itu."

“Tidak, Reiji-kun, kamu tidak berhutang apapun pada kami. Tubuh ayahku selalu mengingatkanku akan hal itu… Tapi terima kasih sudah mengatakan itu.”

"…Non-san?"

Aku merasa Non-san bertingkah aneh.

Pada awalnya, aku pikir dia khawatir karena kami tidak dapat menemukan lokasi Silver Balance, tapi sepertinya itu bukan satu-satunya alasan.

“aku pasti akan menemukan ayah aku dan kembali ke rumah.”

"Tentu saja."

"Tapi… Saat aku kembali, perjalananku dengan Silver Balance akan berakhir."

"……Hah?"

Untuk sesaat, aku tidak mengerti apa maksudnya.

“Kamu sudah tahu kalau aku mendapat izin khusus untuk meninggalkan gereja sementara demi mencari obat untuk ayahku, kan?”

“Ah, benar…”

Non-san mendapat izin khusus untuk membantu Dante-san yang saat itu membatu.

Biasanya, ketika kamu bergabung dengan gereja, kamu akan tinggal bersama gereja selama sisa hidup kamu. Kehidupan seperti itu pasti terkesan terkendala, namun jaminan pangan, sandang, dan papan di dunia ini juga merupakan anugerah yang luar biasa. Dante-san menitipkan Non-san ke gereja setelah istrinya meninggal.

“Sebenarnya alasan tuanku datang ke Zackerhafen adalah karena dia kesal karena aku tidak pernah kembali dan ingin menerimaku kembali.”

"Maafkan aku. Aku memintamu untuk menjaga Lark tanpa menyadarinya …"

"Jangan minta maaf. Lagipula aku harus kembali. Kami cukup beruntung bisa berkonsultasi dengan masterku mengenai Lark-san. Meski begitu, masterku adalah salah satu pengguna (Sihir Penyembuhan) terbaik di dunia." Gereja."

"Non-san… Apakah kamu akan kembali ke gereja di Kerajaan Saint Knight bersama Riviera-san?"

"…Aku tidak tahu kemana kita akan pergi. Mentorku selalu sibuk dengan pekerjaan, dan berkeliling ke seluruh benua. Aku rasa aku akan menemaninya sebentar. Lagipula, seseorang harus mengawasinya. Hahaha … “Non-san berkata, dan tertawa.

aku pun membalasnya dengan tertawa. Namun kesedihan yang membengkak di hatiku tak kunjung hilang.

Aku tahu itu tidak bisa ditolong.

aku tahu bahwa suatu hari nanti kami harus mengucapkan selamat tinggal.

"aku hanya mendapat liburan yang lebih lama dibandingkan teman-teman aku. Dan liburan itu akan segera berakhir."

Api unggun menerangi Non-san saat dia menatap langit malam sambil memeluk lututnya.

aku ingin bertanya kepada Non-san apakah ada cara untuk tidak kembali ke gereja atau pensiun. Kata-kata itu mencapai tenggorokanku tetapi tidak pernah keluar dari bibirku.

Gereja telah membesarkan Non-san hingga sekarang, yang memungkinkan Dante-san melanjutkan pekerjaannya dengan tenang. Sekarang giliran Non-san yang membalas rahmat itu.

Sama seperti aku berhutang budi kepada semua orang di Silver Balance.

"I-Itu bukan berarti… i-aku tidak bisa bertemu denganmu lagi, kan?"

Aku bertanya dengan nada yang sangat menyedihkan.

Non-san menoleh ke arahku, dan terkejut. Dia kemudian mengeluarkan saputangan dan menyeka pipiku.

“Tentu saja kita masih bisa bertemu… jadi tolong jangan menangis.”

"M-Maaf. Aku tidak bisa berhenti menangis meskipun kamu berada tepat di sisiku, Non-san…"

Air mata tidak berhenti.

aku memang sedih, tapi itu bukan satu-satunya alasan aku menangis. Aku tahu Non-san sangat ingin bersama Dante-san, tapi dia tetap memilih untuk menghadapi tanggung jawabnya dan memutuskan untuk kembali ke gereja. Keyakinannya menyentuh hati aku. Menurutku Non-san terlihat sangat keren saat itu.

“…Aku tidak baik-baik saja. Aku juga tidak baik-baik saja.”

Non-san mengulurkan tangannya dan menarikku ke dalam pelukannya. Dia masih sedikit lebih tinggi dariku, jadi kepalaku ada di dadanya.

aku melihat kilau di sudut matanya sebelum itu.

"…Reiji-kun."

"……Ya."

“…Tolong rahasiakan ini sampai kita kembali ke kota. Aku belum membicarakan hal ini dengan siapa pun…”

"……Oke."

Ombak yang menerjang pantai berukuran kecil. Suara deburan ombak yang bergema di kegelapan malam terdengar sepanjang malam.

---