Pemegang Keterampilan Overlimit Vol 5 Bab 78.3

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Naga dan Ogre, Dosa dan Kesalahan (1)

Reiji melewati ruangan kecil dan padat tempat Sage sedang menunggu. Tempat istirahat buku dapat ditemukan di dalam, dengan pencahayaan redup dari lampu ajaib.

Ada sebuah buku persegi terbuka yang sangat besar berukuran sekitar 1 meter, dan seseorang sedang duduk di depannya.

Rambut putih lebatnya cukup panjang hingga mencapai lantai. Alis dan janggutnya menutupi seluruh wajahnya, jadi aku tidak bisa melihat ekspresinya sama sekali.

Pakaian yang dia kenakan sama dengan pria yang membimbingku masuk. Tapi rantai logam yang melingkari tangan dan kakinya dengan longgar agak menyeramkan – menurut (Penguasa Dunia), logam itu sepertinya adalah paduan yang mengandung Mithril, yang mengeluarkan mana misterius.

"Sage, aku telah membawanya."

"…………"

Bahkan sebelum lelaki itu berkata, lelaki tua kecil itu—Sang Sage telah menatapku dari bawah alisnya yang lebat.

"Namaku Reiji."

"…………"

Dia tidak mengatakan apa pun.

Ketika pria yang membimbingku ke sini meninggalkan ruangan, Sage melompat dari kursi di depan tempat penyimpanan buku. Dia dengan cepat berjalan menuju dinding rak buku.

Ketika dia meletakkan tangannya di atas dinding yang terjepit di antara rak buku, dinding itu menghilang dan sebuah jalan tercipta.

Sage itu menatapku sekilas ke belakang, dan melanjutkan perjalanan melalui jalan setapak.

“…Apakah maksudmu aku mengikutimu?” tanyaku.

(Penguasa Dunia)ku memberikan reaksi aneh terhadap Sage.

—— “Tidak mungkin diuraikan”.

Tidak masalah bagiku apakah dia manusia atau sesuatu yang lain, tapi (Penguasa Dunia) hanya mengulangi pesan kesalahan “mustahil untuk diuraikan”.

“Tapi bukan berarti aku bisa memilih untuk kembali ke sini.”

aku melangkah ke bagian di mana Sage menghilang.

"Hah?"

Hal berikutnya yang aku tahu, aku berada di padang rumput.

Bukannya aku benar-benar melangkah keluar. aku memahaminya karena sejauh mata memandang daerah sekitarnya adalah padang rumput, dan tidak ada hutan lebat atau gunung yang menembus langit.

Hal yang paling tidak normal adalah langit.

Langit tak berawan merupakan perpaduan antara warna merah, langit biru, dan kegelapan di malam hari.

Itu adalah langit kosong yang membuatku merasa tidak nyaman hanya dengan melihatnya.

Sage dengan cepat maju melewati padang rumput. Seolah dia punya keyakinan bahwa aku akan mengikutinya. Itu sedikit menjengkelkan, tapi aku tetap mengikuti Sage itu.

Beberapa saat kemudian, kami sampai di suatu tempat di mana kain persegi dibentangkan lebar-lebar. Itu ditenun dengan pola mosaik dengan warna-warna cerah, seperti lembaran piknik.

Sudah ada seorang lelaki tua yang mengenakan pakaian mirip dengan Sage yang duduk di sana. Namun lelaki tua itu telah mencukur rambut putihnya, tanpa janggut, dan alisnya tidak lebat.

Mata ungu mengintip tajam dari wajahnya yang terpahat dalam.

Namun yang unik ada di dekat garis rambutnya. Ada dua tonjolan di sana—seperti “tanduk”.

“Mengapa kamu membawanya ke sini?”

Orang tua di pojok berkata dengan suara serak.

(Penguasa Dunia)ku juga memberikan kesalahan yang “mustahil untuk diuraikan” kepada lelaki tua ini – tapi aku sudah mulai mencari tahu siapa dia, bukan, siapa mereka.

"Mungkinkah kamu… Vision Ogre?"

“Ya, benar.” Pria tua di pojok berkata, tanpa peduli.

**

Di Dunia Belakang, Human Mimic berkata:

——Kita dilahirkan untuk menyeimbangkan dunia ini… pilar, bisa dikatakan begitu. Dua dunia dipisahkan oleh sang dewi. Dunia ini dipercayakan kepada Vision Ogre, yang menciptakan kita.

Manusia humanoid berkulit hitam, yang disebut “mediator”, dikatakan sebagai automata yang diciptakan oleh Vision Ogre.

Jika lelaki tua ini adalah Vision Ogre, maka lelaki tua lainnya—Sage adalah.

"Duduklah. Jangan mengharapkan keramahtamahan."

Mulut di bawah janggut lebat itu bergumam. Nada suaranya terdengar seperti seorang lelaki tua, namun ternyata suaranya terdengar sangat muda.

Aku melepas sepatuku dan duduk di matras, masih curiga pada dua orang di depanku. Vision Ogre menatapku dengan penuh minat – sebagai tambahan, dia dan Sage bertelanjang kaki.

“Seperti yang kamu duga, aku adalah seekor naga.”

"!"

Sang Sage berkata bahkan sebelum aku sempat bertanya.

“Formulir ini hanya tampilan sederhana. Tidak perlu dijelaskan detailnya.”

“Apakah tidak perlu dijelaskan darah naga yang mengalir melalui pustakawan?” tanyaku.

aku perhatikan bahwa orang yang disebut Pustakawan berbeda dari manusia; mereka memiliki esensi naga.

"Kamu memperhatikan? Orang-orang itu bilang mereka ingin menemaniku. Mereka awalnya manusia, tapi karena bakat mereka, aku memberi mereka darahku. Tapi itu sepele."

“Sepele ya… Sepele apa dibandingkan dengan alasan kenapa aku dipanggil ke sini?” tanyaku.

Sage itu mengangguk pelan.

"Tapi aku hanya mencari obat untuk Lark – adikku. Aku memang melawan "mediator", tapi itu karena mereka menyerangku lebih dulu…"

Saat aku mengungkit “mediator”, Vision Ogre bergumam dengan wajah yang sangat jijik. Sesuatu tentang, “Tahukah kamu betapa sulitnya membuat satu saja…”.

…Jika kamu sangat peduli tentang hal itu, kamu harus tetap menguncinya. kamu menggunakannya untuk menabur kekacauan di dunia, jadi aku tidak punya pilihan selain menghancurkannya.

“Apakah gadis itu yang membayar harga untuk menggunakan skill orb bintang 6?” Kata Sage.

"Kamu tahu tentang dia, Sage?"

"Lagipula, aku adalah 'mediator' dunia ini. Bola keterampilan mendukung dunia. Wajar jika kita memperhatikan bola keterampilan yang kuat."

“Vitalitas Lark menurun. Bagaimana cara memulihkannya?”

“Hancurkan.”

"……Hah?"

"Hancurkan skill orb bintang 6, dan vitalitas yang terperangkap di dalam skill orb akan kembali ke gadis itu."

"Tapi kamu tidak bisa menghancurkan skill orb…"

"Itulah kenapa skill (Penghancuran Orb) ada."

"Ah-"

Benar, ada skill bernama (Orb Detachment) untuk memasang dan melepaskan skill orb, itu sangat jarang.

Di sisi lain, (Penghancuran Orb) tidak jarang terjadi – dibandingkan dengan (Detasemen Orb). Karena ini adalah keterampilan unik, maka secara alami jarang terjadi – kamu dapat memilih keterampilan tertentu dan menghancurkannya.

“Awalnya, bola itu akan hancur ketika orang yang mengambilnya meninggal. Tapi itu tidak ada artinya dalam kasus ini, kan?”

"Ya……"

Ini adalah masalah yang dapat dengan mudah diselesaikan dengan (Penghancuran Orb).

(Pertanyaannya adalah apakah akan memberi tahu Lark…)

Mengingat pertengkaranku dengan Lark, aku ragu bisa meyakinkannya. Untuk menghancurkan skill orb yang sangat diinginkan Lark kembali.

“Kalau begitu, mari kita ke poin utama.” Kata Sage. “Aku ingin kau meminjamkan kekuatanmu padaku, Anak Bencana.”

“Kekuatanku?”

"Kamu memiliki bola keterampilan (Aliansi Dunia)?"

"……Ya."

Tidak ada gunanya berbohong, jadi aku menjawab dengan jujur. Aku mempercayakan (Raja Bayangan) kepada Kook-san di Zackerhafen, tapi aku punya (Aliansi Dunia) bersamaku karena hanya aku yang bisa menggunakannya. Masih ada di tas perkakas yang tergantung di pinggangku.

“Gunakan kekuatan itu untuk menghubungkan dua dunia.”

"ーHah?"

Apa yang dikatakan Sage, tidak, kata naga itu sangat sederhana. aku mengerti kata-katanya. Tapi aku tidak mengerti apa maksudnya.

"Oi, naga. Tidak menjelaskan sesuatu adalah kebiasaan burukmu."

Vision Ogre berkata dengan suara serak.

“Hmm… kalau begitu kamu harus menjelaskannya. Awalnya ini adalah masalah yang muncul dari manajemenmu.” Kata Sage.

"Ah? Apakah kamu berkelahi?"

Vision Ogre berbicara dengan penuh semangat kepada seorang lelaki tua.

“B-Ngomong-ngomong, bisakah kamu menjelaskan situasinya? Aku tidak mengerti apa-apa.” Kataku.

"Hmm baiklah."

Kemudian, Vision Ogre mulai berbicara tentang berbagai keadaan yang tidak kuketahui. Informasi yang aku tidak ingin mengetahuinya.

Sejarah dunia.

---