Pemegang Keterampilan Overlimit Vol 5 Bab 78.4

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Naga dan Ogre, Dosa dan Kesalahan (2)

Dua dunia yang dipisahkan oleh Dewi didukung oleh “Mediator”, “Pledger”, dan “Skill Orb” — Aku sudah mengetahui hal ini dari (Aliansi Dunia).

Namun, dalam sejarah panjang kedua dunia tersebut, bola keterampilan selalu bias terhadap “Dunia Depan” – dunia tempat aku berada.

Itu sebabnya dunia menjadi tidak seimbang.

"Terutama jika menyangkut skill orb dengan bintang yang lebih tinggi. Orang-orangmu mengeluarkan skill orb dengan (Orb Detachment) untuk mencegahnya menghilang. Dalam beberapa kasus, banyak di antaranya disimpan di gudang."

aku tidak ada hubungannya dengan orang-orang itu.

Yah, kesampingkan itu. Di “Dunia Belakang”, di mana bola keterampilan bintang yang lebih tinggi telah berhenti mengalir, jumlah ras yang dapat menggunakan bola keterampilan telah berkurang secara signifikan, dan mereka saat ini menghadapi kepunahan.

"Itukah alasan mengapa mediator di Kerajaan Suci Kruvan begitu terobsesi dengan" Pencabutan Perjanjian "?"

Itu adalah “Upacara Penghargaan Skill Orb” di mana Lady Eva, orang yang aku antar, berpartisipasi. Upacaranya ditutupi kubah hitam, dan aku mendengar bahwa mediator yang muncul saat itu memanipulasi Yang Mulia Raja Suci untuk mencabut Perjanjian. Pencabutan itu tidak didaftarkan karena aku memecahkan kubahnya pada detik-detik terakhir.

Vision Ogre mengangguk dengan tatapan pahit.

"Itu karena mediator sedikit lepas kendali. Tapi sayalah yang memberinya misi untuk melakukan sesuatu mengenai Perjanjian. Dalam arti tertentu, tindakannya memang diharapkan."

“Tapi kamu menuntut pengorbanan dengan skill orb bintang 8 yang samar!”

“Pengorbanan… benar, ada pengorbanan.”

Vision Ogre membacakan Perjanjian.

★Perjanjian demi Perjanjian (Manusia Biru Suci/Manusia Bawah Tanah)

・ kamu dapat menepati Perjanjian dengan mempersembahkan darah orang suci.

・ Mediator dapat memantau hal ini, namun mediator tidak dapat dirugikan.

Karena Perjanjian ini, anak-anak bangsawan di Kerajaan Suci Kruvan tidak diperbolehkan menerima bola keterampilan sampai Upacara Penghargaan Bola Keterampilan.

"Orang-orang bawah tanah mempersembahkan korban setiap saat. Orang-orang Biru Sucilah yang membuat Perjanjian itu batal demi hukum – keluarga kerajaan dari negara yang kamu sebut Kruvan."

"!"

"Hal ini memungkinkan kami untuk mengingatkan dunia tentang Para Pemberi Gadai dan mempertahankan kedua dunia tersebut."

“Tapi… itu…”

"Apa menurutmu tidak bisa diterima jika mengorbankan satu nyawa padahal banyak sekali manusia yang meninggal setiap harinya? Kalau begitu, itu dosamu."

"Dosa……"

“Kami mati-matian melakukan yang terbaik untuk menjaga dunia. Dan kami telah memperhatikan kamu sebagai Anak Bencana… Sebelumnya, Anak Bencana selalu menyebabkan kekacauan di dunia. Namun kamu sedikit berbeda.”

“Anak Bencana”, adalah orang yang bereinkarnasi.

Mereka memiliki 16 slot keterampilan, yang dua kali lebih banyak dari orang normal – Pemegang Keterampilan yang Melebihi Batas.

Kekuasaan ini dapat dengan mudah disalahgunakan. Berbeda dengan kekuasaan seorang raja yang diawasi oleh banyak pihak berbeda, penggunaan kekuasaan ini hanya bergantung pada penggunanya saja.

Dengan kata lain, kamu mulai berpikir bahwa kamu adalah orang yang spesial dan terpilih.

"Jika aku tidak bertemu Silver Balance… aku mungkin akan tenggelam dalam kekuatan ini."

Ini juga berkat pertemuanku dengan Lady Eva, Asha, Zerry-san dan… Lark.

Untuk pertama kalinya pada momen itu, aku melihat emosi manusia tercermin di mata kedua lelaki tua itu

“…Anak Bencana sebelumnya biasa melepas sepatunya sebelum duduk di atas matras, sama seperti kamu. Tapi perilaku mereka berubah setelah hidup di dunia ini selama beberapa tahun… mereka menjadi agresif. Pada akhirnya, untuk menghilangkan hal itu Dosa anak – dengan kata lain, untuk membunuh Anak itu, umat manusia harus mengorbankan puluhan ribu nyawa.”

Sulit bagi aku untuk percaya bahwa puluhan ribu nyawa telah dikorbankan. Namun faktanya, ini berasal dari ekspresi serius dua lelaki tua.

Sage yang dari tadi diam sampai kemudian berbicara.

“Kami tidak tahu apa yang dipikirkan Dewi, tapi kemunculan orang yang bereinkarnasi sepertimu mungkin untuk mengantisipasi situasi seperti ini. Itu sebabnya ada skill orb dengan lebih dari 8 bintang.”

Pertama, anehnya ada skill yang lebih dari 8 bintang padahal pemegang skillnya hanya 8. Alasan kenapa ada skill yang tidak bisa ditangani tanpa 16 pemegang skill adalah… untuk mencegah dunia runtuh.

Sang Dewi merencanakan orang yang bereinkarnasi untuk bertindak sebagai jaring pengaman…

Meskipun kami membicarakanku, itu tidak terasa nyata. Kepalaku agak berputar.

Setelah melihatku seperti itu, Vision Ogre berkata.

"Bagaimanapun juga, apa yang ingin kami minta adalah agar kamu menghancurkan Kovenan dengan menggunakan (Aliansi Dunia). kamu dapat mencoba meyakinkan Pleger untuk mencabut Kovenan, tapi itu mungkin akan terbukti terlalu sulit. Kecuali jika itu karena alasan yang sangat penting , mereka dibuat merasa perlu untuk menepati Perjanjian."

“Apakah ini seperti sugesti pasif?” tanyaku.

"Baiklah."

“Apa yang akan terjadi jika kedua dunia ini terhubung?”

“Hmm… kepadatan kehidupan mungkin akan berlipat ganda untuk sementara. Setiap makhluk hidup akan dilestarikan dan dibuat hidup di satu dunia.”

Aku sedikit lega mendengarnya. Jika ada pengorbanan yang diperlukan untuk memulihkan dua dunia menjadi satu, aku mungkin tidak ingin memicu kejadian seperti itu.

"Tapi seperti yang kalian tahu, monster-monster di dunia yang aku kelola berevolusi dengan hebat. Aku telah melahirkan 8 raksasa tapi aku masih belum bisa mengendalikan monster-monster itu dengan baik. Monster-monster itu akan datang juga. Jika kamu tidak mengambil tindakan yang cukup, akan ada banyak korban… bukan itu yang kita inginkan.” Kata Vision Ogre.

Benar… Saat monster dari dunia lain tiba di sini, penduduk dunia ini tidak akan berdaya untuk mengurus diri mereka sendiri.

“Aku bisa melihat dengan jelas di wajahmu bahwa kamu tidak ingin melakukannya.” Kata Vision Ogre.

"Tentu saja. Tak seorang pun ingin ikut serta dalam peristiwa yang bisa mengakibatkan hilangnya nyawa seperti itu." Kataku.

"Tetapi jika kamu membiarkannya, dunia akan binasa."

“Tidak bisakah kita menghentikannya? Misalnya, meningkatkan keseimbangan distribusi bola keterampilan…”

“Apakah kamu akan berkeliling dan menghancurkan skill orb bintang 5 dan 6?”

"…………"

Itu tidak mungkin.

Bola keterampilan bintang 6 adalah sesuatu yang melampaui harta nasional.

Bahkan jika aku mengatakan “Dunia akan runtuh, tolong hancurkan skill orb itu”, tidak ada yang mau mendengarkanku. Kalau begitu, aku tidak punya pilihan selain melakukannya dengan paksa.

“Apa yang akan terjadi pada dunia jika dunia ini runtuh?” tanya aku.

"Oh? Apakah kamu ingin merobohkannya dengan tanganmu sendiri?"

“Tidak, bukan itu… aku hanya ingin mempertimbangkan berbagai kemungkinan.”

"Sederhana saja." Sang Sage malah menjawab. "Aktivitas kehidupan semua makhluk dihentikan secara paksa, dan mereka kembali ke kehampaan. Vision Ogre dan aku mungkin tetap tinggal, tapi itu tidak dijamin."

Masalah ini tampaknya lebih mendesak daripada yang aku perkirakan.

“Berapa lama waktu yang kita punya?” tanyaku.

Vision Ogre menggelengkan kepalanya, mengatakan dia tidak tahu.

“Mungkin besok, mungkin tahun depan, mungkin 100 tahun dari sekarang. Dunia terdiri dari berbagai elemen yang beredar, tapi duniaku saat ini tersumbat di banyak titik. Yang paling penting adalah darah orang suci dari Garis keturunan Biru Suci tidak ditawarkan kepada kami. Kami tidak dapat memprediksi apa yang akan terjadi selanjutnya."

Memikirkan bahwa apa yang terjadi di “Upacara Pemberian Skill Orb” Kerajaan Suci Kruvan mempunyai pengaruh yang besar terhadap nasib dunia.

Mengenai Gerbang Merah.Mengapa kamu menghubungkan kedua dunia dengan celah merah itu?

“Aku rasa itu mungkin bisa mengatasi sejumlah penyumbatan.” Kata Vision Ogre.

“Hal itu di luar peraturan. aku rasa hal itu justru akan mempercepat keruntuhan.” Kata Sage.

Pendapat kedua lelaki tua itu justru sebaliknya.

Itukah sebabnya mediator mencoba menyerang melalui celah tersebut dan para naga malah mencoba menutup celah tersebut?

"Ada beberapa poin konsensus antara aku dan naga… tapi beberapa konsensus itu benar-benar pasti. Seperti yang kamu sarankan, mungkin cukup baik untuk menghancurkan bola keterampilan dan memperbaiki distribusinya. Tapi itu mungkin masih belum cukup – sang naga dan aku setuju bahwa kita tidak punya cukup waktu."

"…………"

Apakah itu berarti tidak ada pilihan lain?

“Bunyikan alarm bahwa banyak monster akan segera muncul, dan suruh setiap negara bersiap untuk berperang sesegera mungkin. Dan cabut Perjanjian sesegera mungkin…”

Sekadar mengucapkan kata-kata itu mengingatkanku akan sulitnya tugas yang ada.

"Kenapa…? Kenapa aku? Kenapa aku yang harus melakukan ini? Aku tidak bisa… aku tidak bisa melakukannya."

aku hampir ingin menangis.

aku tidak datang ke sini untuk mendengar semua hal ini.

aku hanya ingin Lark disembuhkan.

Apakah sebegitu buruknya mendoakan kesehatan adik perempuanku satu-satunya?

"Kami membuatmu memikul beban yang terlalu berat di punggungmu di usia yang begitu muda. Tidak apa-apa. Kamu tidak perlu memutuskan sekarang. Seperti yang dikatakan Vision Ogre sebelumnya, dunia ini mungkin masih ada di sini."

"Naga, bukankah kamu bersikap terlalu manis pada orang ini? Apakah kamu baik-baik saja jika dunia ini binasa? Dengan kekuatan orang ini, dia seharusnya bisa menyelamatkan nyawa teman-temannya."

“Anak ini, yang ingin menyelamatkan nyawa orang asing, dan bukan hanya teman-temannya… adalah anak yang memiliki jiwa yang baik, tidak seperti “Anak Bencana” sebelumnya. Jadi tidak apa-apa. Kamu tidak perlu memikul beban ini. dibelakangmu."

Sage itu mengulurkan tangannya dan menepuk kepalaku.

Tangan keriputnya tidak memancarkan kehangatan manusia, tapi aku merasakan kebaikan dari sentuhan gugupnya yang mengejutkan. Aku menggigit gigiku untuk menahan diri agar tidak menangis.

---