Pemegang Keterampilan Overlimit Vol 5 Bab 8

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 5: Bab 8

Zerry-san dan aku menyewa kereta untuk melakukan perjalanan ke Kerajaan Sihir Lev sesegera mungkin. Namun ketika informasi bahwa Kekaisaran telah “runtuh” mulai beredar, kereta kuda menuju Kekaisaran menghentikan operasinya. Satu-satunya yang melakukan perjalanan ke Kekaisaran adalah gerbong pedagang karavan yang melihat ini sebagai peluang bisnis.

Di sebuah desa dekat Kekaisaran, Zerry-san memutuskan untuk terus menaiki kereta karavan – dengan menerima permintaan pengawalan untuk naik ke kapal – dan aku memutuskan untuk “berlari” terlebih dahulu. Hanya ada sedikit jalan yang dapat dilalui kuda, tetapi dengan berjalan kaki kamu sendiri, kamu dapat menempuh banyak jalan lain.

Secara mengejutkan, manusia mampu melakukan banyak hal.

“Apakah kamu yakin tentang ini, bochan?”

“Ya, aku mungkin akan sampai di sana suatu hari nanti.”

“Apakah kamu akan berlari sepanjang hari?”

Zerry-san memasang ekspresi tidak menyenangkan. aku pikir dia akan mampu mengikuti aku, tetapi sepertinya dia tidak ingin berlebihan.

"Yah, aku yakin kamu bisa menyelesaikan semua masalahmu sendiri, bochan. Tidak ada alasan bagiku untuk pergi ke sana."

Dia sepertinya mempunyai ekspektasi yang berlebihan padaku.

…Tapi aku tidak 100% yakin bisa membantu.

Bagaimanapun, saat itu sudah larut malam, jadi aku memutuskan untuk makan bersama karavan pedagang.

Hanya ada satu bar di desa itu. Tampaknya orang-orang biasanya mampir ke desa ini sebelum menuju ke Kerajaan Sihir Lev. Rupanya, perdagangan di desa tidak terlalu terpengaruh karena Kekaisaran awalnya tertutup dan lalu lintasnya tidak padat.

Kursi meja yang memiliki sekitar 20 kursi itu dipenuhi oleh anggota karavan yang dikawal oleh Zerry-san. Hidangan yang disajikan di bar adalah daging panggang dan alkohol murah yang bisa kamu temukan di mana saja.

Orang-orang yang lelah karena perjalanan jauh masih menyantap makanan seolah-olah itu adalah hidangan yang sangat lezat. Kelaparan benar-benar merupakan bumbu terbaik di dunia.

“Ya ampun, kami sangat beruntung bisa mempekerjakan seseorang yang mampu sepertimu.”

Pemimpin karavan itu adalah seorang wanita berusia dua puluhan, dengan rambut merah panjangnya diikat santai ke belakang. Poninya tergerai berantakan di atas mata kanannya, tapi sepertinya ada bekas luka bakar di dekat mata itu, jadi masuk akal untuk menyembunyikannya.

Dia mengenakan kemeja tanpa lengan dan kulitnya cukup kecokelatan. Lengan atasnya kenyal dan berotot.

Dia adalah orang yang ramah, banyak tertawa, dan penuh percaya diri.

“Terlebih lagi, kamu seorang wanita. Kamu tidak melihat terlalu banyak pendamping wanita,” katanya.

“Apakah ada keuntungan memiliki pendamping wanita?” tanyaku.

"Yah, tentu saja. Ada banyak hal yang hanya bisa dipahami oleh wanita lain."

Yah, kamu harus lebih dewasa sebelum bisa mempelajari hal-hal itu.” Kata Zerry-san sambil memukul kepalaku.

Dia selalu menyebalkan ketika dia mulai minum.

“Bukankah pakaianmu jelek sekali untuk seseorang yang dipanggil bochan?” wanita itu bertanya padaku.

"Yah, ini rumit."

aku memutar cerita bahwa aku akan tinggal dan menunggu Zerry-san di desa ini. Akan merepotkan jika aku mengatakan kepada mereka “Aku akan lari ke Kekaisaran” dan mereka mencoba menghentikanku.

Penampilanku semakin kotor selama perjalanan jauh dari Kota Suci.

“Kesampingkan hal itu, onee-san, kamu telah mengunjungi situs Lev beberapa kali, kan? Bisakah kamu memberi tahu kami informasi apa pun dari sana?”

"Tolong berhenti memanggilku onee-san. Aku sudah tidak muda lagi. Tapi jangan berani-berani memanggilku obaa-san juga, oke? Aku akan membunuhmu."

"Oke…"

Sangat merepotkan.

"aku Yua. Panggil nama aku."

"Baiklah, Yua-san."

“Kamu anak yang baik.…Kamu ada hubungannya dengan Lev, kan? Bukankah itu sebabnya kamu mengirim Zerry ke sana sendirian?”

"…………"

aku tetap diam. aku tidak ingin mengatakan sesuatu yang penting secara tidak sengaja.

“Yah, setiap orang punya alasannya masing-masing. Kamu tidak perlu mengatakannya jika kamu tidak mau.”

Aku senang dia bisa memahami keheninganku dengan mudah.

Yua-san terus berbicara setelah meminum segelas alkohol.

"Jadi, tentang Kekaisaran… Tentara berkumpul di sana dari mana-mana. Masalah baru sepertinya terjadi di Kekaisaran. Itulah informasi terbaru yang kudapat dari walikota desa."

“Masalah baru?”

“Ada penjara bawah tanah bernama “Labirin 9 Emosi” dan sepertinya seluruh negeri melakukan yang terbaik untuk menangkapnya. Tapi salah satu tim penangkap membuat laporan yang penuh kebohongan dan dikecam, kudengar.”

Zerry-san dan aku bertukar pandang.

“…Yang mana lagi? Aku lupa divisi mana, tapi pemimpinnya adalah perempuan…”

"Pemimpin wanita!?"

aku terkejut. Lulusha-san adalah satu-satunya perempuan yang menjadi kepala Divisi Penangkapan Labirin.

"O-Oh. Lagipula kamu juga laki-laki. Jadi kamu pasti senang kalau mendengar tentang wanita ya."

"Tidak, bukan itu. Lulu– Apakah kamu bilang Labyrinth Capture Division 4 sedang dikecam?"

Tampaknya pemimpin wanita telah ditangkap. Dan para petualang yang bekerja sama dengannya juga didakwa bersalah, jadi sepertinya mereka sedang dikejar sekarang.”

"————"

Petualang yang bekerja sama haruslah Silver Balance.

Aku berdiri dan bergegas keluar.

"—B-Bochan! Mohon tunggu!"

Melihat ke belakang, Zerry-san mengejarku keluar.

"Aku pergi duluan."

Saat itu sudah larut malam. Langit berbintang bertabur terbentang, dan angin sejuk bertiup dari hutan terdekat. Saat itu gelap, tapi aku seharusnya bisa mengatasinya dengan (Sihir Cahaya).

“Kamu pasti bercanda… bochan. Melewati hutan di malam hari adalah bunuh diri.”

"Tidak masalah."

"Tentu saja itu masalah! Hei, bochan. Kamu memang kuat. Tapi kamu tidak boleh meremehkan hutan. Bagaimana jika kamu digigit laba-laba dengan racun yang tidak diketahui? Bagaimana jika tanah di bawahmu tenggelam dan kamu jatuh ke dalam lubang?" gua? Dan kamu ingin pergi sendirian!?"

"Zerry-san."

Aku tidak berbalik untuk melihatnya.

"Mari kita bertemu lagi segera."

Dan aku mulai berlari.

"Nmo~~~ Bochan, bodoh~~~!"

aku meninggalkan desa, meninggalkan teriakan dan kekhawatiran Zerry-san.

(Lulusha-san tertangkap. Apakah semua orang dari Silver Balance aman?)

aku berlari.

Kekhawatiran Zerry-san adalah wajar. Dan aku rasa aku tidak bisa melaju secepat yang aku bisa di siang hari.

Tapi tetap saja, kalau aku berangkat sekarang, aku seharusnya sudah bisa sampai di pos pemeriksaan sebelum tengah hari.

Mungkin tidak akan terjadi apa-apa dalam waktu sesingkat itu, tapi mau tak mau aku tetap berlari.

** Dunia Belakang – Desa Peri Kegelapan **

"Begitu, aku mengerti sekarang. Saat Reiji-san bilang dia akan pergi duluan, maksudnya dia akan meninggalkanku dan pergi sendiri, kan?"

Kepala Seratus dan Knock menelan ludah mereka dengan keras sebagai reaksi terhadap aura yang memancar dari Anastasia.

Setelah berpisah dengan Reiji, keduanya kembali ke “Dunia Belakang” lagi. Yang mengejutkan mereka, jumlah skill orb yang melimpah di tempat itu telah menghilang. Selain itu, lingkungan sekitarnya hancur, dan tumbuh-tumbuhan yang tumbuh subur menjadi sia-sia.

Meskipun pemandangan itu membuat mereka merinding, Kepala Suku Seratus dan Knock memutuskan untuk berpisah dan kembali ke desa sendirian, karena takut mereka akan dibuntuti oleh mediator. Untungnya, tidak ada tanda-tanda akan hal itu.

Ketika mereka kembali, Anastasia berlari ke arah mereka dengan penuh kegembiraan dan senyuman. Tapi ketika dia mengetahui bahwa Reiji tidak ada di sana, dia memasang ekspresi putus asa seolah-olah dunia itu sendiri telah berakhir. Dan sekarang, setelah mengetahui keadaan selengkapnya, kemarahan mewarnai seluruh tubuhnya.

"Jadi maksudmu, dia meninggalkanku lagi?"

"T-Tidak, Tuan Putri, dia ada urusan penting di sana…" Kepala Seratus mencoba menjelaskan.

"Berarti aku tidak penting, kan?"

“Bukan itu yang kubilang! Hei, Tok, katakan sesuatu…”

"Semuanya atas kehendak High Elf-sama."

Kepala Seratus itu tercengang saat melihat Knock sudah sujud di tanah

Kami akan berangkat.

"…Apa katamu?"

“Kami berangkat. Menuju Altar Pertama.”

“Tidak, tapi kami belum siap…”

"Sekarang!"

"Eh~!?"

"Dipahami."

Bertentangan dengan kepala suku Seratus yang tercengang, Knock dengan cepat berdiri dan berlari mengumpulkan teman-temannya.

"Apakah kamu serius……"

Tubuh Kepala Suku Seratus kelelahan setelah berlari selama beberapa hari terakhir.

"Seratus orang kepala-san."

"Eek."

Asha memanggil dengan suara lembut, tapi itu membuat tubuh kepala suku Seratus merinding.

"Tolong tunjukkan kami jalannya, oke?"

“…Y-Ya.”

Kepala Seratus tidak punya pilihan selain mengangguk karena dia diliputi oleh senyuman Asha yang tak terlukiskan.

Dia terkejut dalam hati bahwa inilah kekuatan yang dipuja oleh para dark elf.

(Oi, Reiji. Kamu… sebaiknya pilih kata-katamu dengan hati-hati saat bertemu sang putri lagi… Aku tidak tahu apa yang akan terjadi.)

Kepala Seratus merasa sedikit simpati pada Reiji.

---