Pemegang Keterampilan Overlimit Vol 6 Bab 19.2

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 6: Bab 19 (2)

Uap mengepul di dalam tenda yang remang-remang.

Aroma herbal yang kuat tercium di udara. Tubuh terasa segar saat menghirupnya.

Hanya ada dua orang di pemandian uap saat ini.

"Apakah menurutmu Eva-sama seharusnya melakukan itu?"

Kulit putih mulus di lengan rampingnya basah karena uap. Anastasia bertanya pada Mimino, wanita pendek di sebelahnya. Mimino menoleh ke arah Anastasia. Rambutnya yang biasanya diikat tidak diikat dan digantung, lembab dan basah.

"Tidak. Eva-sama jelas merupakan orang yang paling ingin kembali ke Kerajaan Suci."

"Meski begitu, dia bilang dia tidak akan kembali karena tanggung jawabnya…"

“Hah… ya…”

“Apakah menurutmu para ksatria akan kembali?”

Mimino menggelengkan kepalanya sebagai jawaban. Artinya “aku tidak tahu.”

“Tapi aku yakin Dante akan melakukan sesuatu.” Kata Mimino.

"Eh?"

"Penampilan Eva-sama barusan, sangat mirip dengan penampilan Non beberapa tahun yang lalu. Dante pasti tidak akan mengabaikan ini."

Saat gejala membatu semakin parah, wajah Non sesekali terlihat murung. Karena ayahnya perlahan sekarat.

Namun, Dante tidak bisa menahan atau mendengarkan kekhawatiran Non. Penyebab kekhawatirannya tidak lain adalah dirinya sendiri.

“Tahukah kamu, ketika orang menyadari ketidakberdayaannya, mereka menjadi baik kepada orang lain.”

Mimino juga seseorang yang merasa tidak berdaya. Jika dia tidak bertemu Reiji saat itu, akhir yang menyedihkan akan menanti semua orang.

"Mimino-san…"

Anastasia menelepon.

“Terkadang kamu merasa jauh lebih tua.”

"Hah? Aku jauh lebih tua darimu! Menurutmu berapa umurku!?"

**

Meski saat itu sudah larut malam, lampu ajaib menyala di dalam tenda.

Eva menatap surat yang dikirimkan hari ini. Dia sudah mengetahui setiap kata yang tertulis di sana, dan isinya tidak berubah bahkan ketika dia terus menatapnya.

Namun Eva masih terus menatapnya.

“Nyonya Eva.”

Eva mengalihkan pandangannya yang tidak terkonsentrasi ke pria besar yang mendekatinya.

"Ah… Dante-san."

"Apakah kamu punya waktu sebentar?"

Meskipun dia adalah kenalan dekat Reiji, ada perbedaan besar dalam status antara seorang bangsawan dan seorang petualang.

Dante berhenti beberapa langkah di depan Eva yang sedang duduk.

“—Pertarungan melawan monster memang membaik, tapi bukan berarti itu akan berakhir dalam waktu dekat. Sebaliknya, menurutku situasinya bisa menjadi lebih buruk jika monster raksasa yang kuat muncul.” Kata Dante.

"Apakah begitu?"

"Ya. Dengan kata lain, meskipun kamu tetap di sini, kamu hanya akan menghabiskan hari-harimu dengan sia-sia."

"…………"

Eva bijaksana. Dia sepertinya mengerti apa yang dimaksud Dante dengan itu saja.

"Kamu menasihatiku untuk meninggalkan Kekaisaran?"

“Itu benar. Namun, jika ada sesuatu yang harus dilakukan, itu harus dilakukan.”

"…………"

Eva memejamkan mata dan menggenggam tangannya erat-erat.

"Dante-san, apa yang akan kamu lakukan dalam situasi ini?"

“Ketika situasinya berada di luar kemampuanku… tidak ada apa-apa.”

"……Tidak ada apa-apa?"

"Aku tidak melakukan apa pun. Aku hanya menunggu hari ketika lilin hidupku akan padam."

Eva pernah mendengarnya sebelumnya. Dante ketakutan, dan Reiji telah menyembuhkannya, yang memaksa Reiji melarikan diri.

Dipengaruhi oleh racun yang membatu, dia “tidak melakukan apa pun” — fakta bahwa bahkan petualang pemberani yang telah melalui banyak pertempuran ini “tidak melakukan apa pun”, sangat membebani hati Eva.

Bagian logis dari dirinya membisikkan bahwa sia-sia kembali ke Holy Kingdom. Sekarang dia tidak bisa mendapatkan informasi, hampir bisa dipastikan dia tidak bisa berbuat apa-apa. Sebaliknya, itu akan menempatkannya pada posisi yang sangat dirugikan jika tertangkap oleh musuh. Jadi, cukup logis untuk menekan perasaannya.

"—Tapi itu adalah sebuah kesalahan."

"!"

Ucapan Dante mengejutkan Eva.

"Hidup hanya mencari tempat untuk mati… itu bukanlah cara apapun untuk menjalani hidupmu. Sekarang aku tahu betapa aku telah menyakiti orang-orang di sekitarku. Demikian pula… kamu sepertinya kesakitan saat mencoba mengubur perasaanmu."

"Apakah aku… terlihat kesakitan?"

"Ya, sangat kesakitan. Hatimu menangis, tapi pipimu kering. Nona muda, kamu adalah seorang bangsawan. Orang yang dilindungi Reiji bahkan ketika mempertaruhkan dirinya sendiri, dengan bangga. Tapi kamu saat ini salah menilai apa yang kamu lakukan." benar-benar harus dilakukan."

"Namun…"

Saat Eva berdiri, kursi murah yang didudukinya roboh, menimbulkan suara.

Suaranya bergetar, tapi tidak ada air mata yang keluar dari matanya.

(Dia sangat kesakitan. Gadis ini dengan keras kepala dan tegas menahan air matanya karena martabat dan tugasnya.)

Eva mengeraskan suaranya.

“Bahkan jika aku pergi, tidak ada yang bisa kulakukan. Seorang gadis kecil tidak ada gunanya dalam keadaan darurat ini.”

“Itulah sebabnya kamu punya teman.”

“Teman-teman… ya, tapi Maxim dan para ksatria pergi ke Kerajaan Suci terlebih dahulu. Mereka seharusnya lebih berguna bagi ayahku daripada aku. Aku harus tetap di sini……”

“Ah, kapten ksatria? Dia hampir sampai.”

"……Hah?"

Eva kemudian mendengar langkah kaki beberapa orang.

"Gadisku!"

Maxim dan para ksatria muncul di pintu masuk tenda.

“Kenapa kalian semua ada di sini? Kupikir kalian sudah kembali ke Holy Kingdom dulu.”

"Oh? Tidak, itu tidak benar– Yang lebih penting, kita berhasil dalam negosiasi."

"Perundingan?"

"Dengan Kerajaan Sihir Lev. Aku bisa meminjam Pesawat Sihir Kekaisaran. Sekarang kita bisa terbang langsung ke Kota Suci."

"————"

Eve terdiam.

“Artinya kita bisa menyelinap ke dalam kapal pertukaran barang reguler antara negara kita dan Kekaisaran. Kita seharusnya bisa mendarat tanpa menimbulkan kecurigaan.”

“Duke Grenjido tidak akan menembak jatuh pesawat dari negara lain.”

“Melalui darat akan memakan waktu berhari-hari…”

“Pertama, ayo pergi ke sana dan kumpulkan informasi.”

Kata para ksatria lainnya.

Sejak awal, mereka bahkan tidak berpikir untuk meninggalkan Eva dan kembali ke Kerajaan Suci.

"Nyonya. kamu menyatakan bahwa kamu tidak akan kembali ke Kota Suci, tetapi aku pikir kita harus melakukannya. Perintah raja adalah mutlak, tetapi jika penilaian kamu salah, itu juga merupakan tugas seorang ksatria untuk memberi nasihat. Jika kamu masih berpikir kami salah, tolong beri kami perintah."

Dimulai dengan Maxim, para ksatria mulai berlutut di tempat.

“Bukankah seharusnya kamu mengatakan sesuatu kepada ksatria setiamu, nona muda?” Dante menyeringai.

"A……"

Eva kembali sadar.

“Adalah tugas seorang anak perempuan untuk menyelamatkan ayahnya.”

“Ini adalah keputusan yang bijak, Tuan Putri.”

“Terima kasih… semuanya. aku salah.”

Maxim dan yang lainnya mengangkat kepala, dengan senyum lega.

"Dante-san."

"Ya."

“…Umm, aku… uhh…”

Dante tersenyum menatap Eva yang ragu-ragu.

"Nona muda, aku pikir kamu harus lebih egois. Tolong katakan ini–"aku ingin kamu mengikuti aku"."

“…Kamu telah mengetahui diriku, kan?”

Eva tersenyum pahit.

"Dante-san, tidak, aku punya permintaan untuk pesta petualang" Silver Balance ". Maukah kamu menemani Eva Sillys, putri Earl Kerajaan Suci, ke Kota Suci?"

“Kami dengan senang hati menerima permintaan kamu.”

Ketika Dante merespons, Maxim dan para ksatria sangat senang. Sebab mereka mengetahui secara langsung kehebatan Dante.

"Mimino dan Anastasia keluar untuk membawa Zerry kembali. Kita bisa segera berangkat setelah bergabung dengan mereka. Zerry ahli dalam mengumpulkan informasi, jadi dia akan sangat berguna."

"Itu meyakinkan."

Para ksatria meninggalkan tenda untuk bersiap berangkat, diikuti oleh Dante dan Eva.

Di kanvas langit malam berbintang, beberapa kapal udara ajaib berlabuh di langit seperti siluet hitam.

“Reiji, aku minta maaf. Aku ingin mencarimu, tapi sekarang aku harus kembali lagi.”

Dante tampak bingung ketika mendengar Eva bergumam pelan.

"Dante-san."

"Ya apa itu?"

"—Terima kasih banyak. Aku merasa Reiji sendiri yang menasihatiku."

"Reiji sendiri…?"

"Ya, tapi… Reiji masih berbeda dari Dante-san karena ada kata-kata yang tidak akan dia ucapkan."

Eva teringat akan anak laki-laki yang berada di sisinya dan melakukan apa pun untuknya – secara harfiah berarti "apa saja", memenuhi keinginannya untuk memanjat pohon atau pergi ke pusat kota dan semacamnya.

"Reiji tidak akan memberitahuku, 'Aku harus lebih egois.' Haha, dia tidak akan pernah mengatakan itu lagi."

---