Pemegang Keterampilan Overlimit Vol 6 Bab 2.1

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 6: Bab 2 (1)

Dengan Tampilan Yang Sama Seperti Saat Itu

aku mengatakan kepada semua orang bahwa aku akan baik-baik saja bergerak sendirian.

Oleh karena itu, aku meminta Mimino-san dan Non-san untuk berbicara dengan walikota dan Riviera-san, seorang anggota puncak Gereja. aku kembali ke penginapan tempat Lark menginap.

Tugas aku adalah membujuk Lark. Aku harus mengembalikan Shadow King padanya, dan kemudian meminta persetujuannya untuk menghancurkannya.

aku berpikir untuk menghancurkannya saat Lark tertidur, tetapi tindakan itu sangat pengecut sehingga aku berpikir untuk menggunakan metode itu sebagai upaya terakhir.

(Bagi Lark, Shadow King adalah kekuatan yang membebaskannya dari tambang. Skill orb jauh lebih penting baginya dibandingkan bagiku. (Shadow King) adalah bagian dari dirinya.)

Betapa sulitnya baginya untuk membuang semuanya…

"Tapi aku tidak boleh takut."

aku memasuki penginapan.

Konter tidak berawak setelah waktu sarapan. aku melihat Kook, teman Lark, sedang duduk di kafetaria.

"kamu-"

"Selamat pagi. Akhirnya aku kembali."

“Apakah anggota partymu baik-baik saja?” Kook-san bertanya, mungkin karena aku melihat dengan serius.

“Ah… kamu tidak perlu khawatir. Semua orang telah kembali dengan selamat.”

"Begitu. Lalu, bagaimana dengan diskusi dengan Sage?"

“aku telah menemukan cara untuk memulihkan vitalitas Lark.”

"Apa!?"

"Ini akan menjadi sedikit sulit… Bolehkah aku berbicara dengan Lark?"

“aku mengerti… aku minta maaf.”

“Kenapa kamu meminta maaf? Sebaliknya, aku merasa berterima kasih padamu, Kook-san.”

aku belum banyak mendengar tentang bagaimana Lark dan Kook-san bertemu setelah dia meninggalkan tambang, namun aku berterima kasih kepada Kook-san dan teman-temannya karena telah menyelamatkan Lark dari isolasi.

“Hidup kami diselamatkan oleh nona muda itu. Jadi kami siap mempertaruhkan nyawa kami, tapi kami tidak bisa berbuat apa-apa.”

"Tapi itu hanya…"

"Rasanya frustasi karena kami harus menyerahkan semuanya pada anak sepertimu…"

Saat kami berencana pergi menemui Sage, Kook-san dan teman-temannya ingin menemani kami. Tapi mengingat seseorang harus selalu bersama Lark, dan kemampuan bertarung mereka kurang, aku meminta Kook-san untuk tetap tinggal. Dan aku tidak punya cukup waktu untuk mempertimbangkan perasaan mereka.

"Kalau begitu, aku punya permintaan untukmu."

Jika aku memberi mereka kenyamanan, sebagai seorang anak kecil, itu mungkin akan lebih melukai harga diri mereka.

"Ada apa? Jika itu sesuatu yang bisa kami lakukan, kami pasti akan melakukannya."

"Terima kasih."

Lark telah bertemu dengan beberapa orang yang sangat baik.

“aku ingin menyembuhkan Lark dengan cara apa pun. Pada saat itu, Lark mungkin memutuskan semua hubungan dengan aku.”

“Apa… apa yang akan kamu lakukan?”

"Aku belum bisa mengungkapkannya, tapi… jika itu terjadi, aku ingin kamu berada di sisinya, Kook-san. Tolong."

"Tapi itu sebenarnya bukan masalah."

"Kamu berjanji, oke? Tolong berada di sisinya. Lemparkan aku dengan batu jika perlu."

"kamu…"

Lark mungkin memutuskan hubungan denganku jika aku harus menggunakan pilihan terakhir, dan aku sudah siap menghadapinya.

Tidak, haruskah kukatakan kalau aku akhirnya memutuskannya sekarang?

Dengan Kook-san dan yang lainnya di sisinya, Lark akan baik-baik saja.

Meski aku tak lagi ada dalam hidupnya.

“Kau tahu, sepanjang hidupku aku hidup dengan cara yang buruk. Sekalipun aku bilang aku tidak punya pilihan lain, itu tidak mengubah fakta bahwa aku hidup dengan merampok harta benda orang lain dan mengancam nyawa mereka. Aku punya banyak berubah sejak bertemu dengan nona muda, tapi… ada beberapa hal yang dapat aku pahami dengan baik karena aku telah hidup seperti itu."

Kook-san mengulurkan lengannya dan meraih bahu kananku.

“Sulit untuk hidup dengan baik… Alasan kamu begitu menderita adalah karena kamu adalah pria baik dari lubuk hatimu.”

"Tidak, aku bukan orang yang baik–"

"Aku berjanji padamu. Jika dia melemparimu dengan batu, aku akan mengeraskan hatiku dan melemparimu dengan batu juga. Tapi meski butuh waktu bertahun-tahun, aku pasti akan menyelesaikan kesalahpahamannya. Dia pasti akan mengerti bahwa orang yang yang paling mencintai dan peduli padanya di dunia ini tidak lain adalah kamu, Reiji."

Mendengar itu sudah cukup. Hanya karena Kook-san mengatakan itu, aku bisa menghilangkan keraguan terakhir di hatiku.

“Aku pergi.” Kataku.

"Semoga beruntung."

aku meninggalkan kafetaria dan naik ke lantai 2.

Lorong itu sangat sunyi.

Sinar matahari bersinar melalui jendela yang terbuka. Partikel debu terlihat melayang di udara.

Aku berdiri di depan kamar Lark dan mengetuk pintu.

"Apa yang kamu inginkan, Kook? Aku tidak terlalu lapar, jadi aku tidak ingin makanan apa pun."

aku mendengar sebuah suara.

Suara Lark terdengar blak-blakan, dengan sedikit nada kekanak-kanakan.

Suaranya yang biasa. Bukan suara tangisnya yang sedih saat dia berdebat denganku.

(Dia menjadi lebih baik. Situasi terburuk sudah berlalu.)

Mendengar suaranya membuatku kewalahan dengan perasaan, tapi aku menggigit gigiku dan mengingat apa yang harus kulakukan.

"Ini aku. Ini Reiji."

Aku mendengar desahan.

aku tidak tahu apakah kata-kata Lark selanjutnya adalah penolakan. Tampaknya Mimino-san berbicara dengan Lark setelah pertarungan kami, tapi karena Lark jauh lebih keras kepala dibandingkan aku, aku rasa tidak akan mudah untuk mengubah pikirannya.

B-Bolehkah aku masuk ke dalam?

Tepat ketika aku mengatakan itu, pintu terbuka ke luar dan berhenti tepat sebelum mengenai wajahku. Lark berdiri di sisi lain.

Dia mengenakan pakaian tidur tipis dari tenunan linen. Dia bertelanjang kaki. Kulitnya yang putih pucat tampak sedikit pulih dari pertemuan terakhir kami.

"Adik kecil… Apakah kamu baik-baik saja?"

"Ah, y-ya."

Reaksinya sangat tidak terduga sehingga aku hanya bisa memberikan jawaban bodoh.

Mata Lark yang tidak fokus menandakan penglihatannya belum pulih.

Tepat ketika matanya tampak basah, tangan kanannya mengenai dadaku – pukulannya terasa sangat ringan.

"Dasar bodoh… Melakukan hal gila demi aku."

Lark mencondongkan tubuh ke depan dan meletakkan dahinya di dadaku.

"…Maafkan aku, Adik. Aku bukan adik yang baik bagimu… Aku mengambil kekuatan (Raja Bayangan) untuk melindungimu… tapi sebaliknya, aku salah paham kalau itu milikku, dan kali ini aku punya membuatmu dalam bahaya. Seharusnya aku senang mengetahui bahwa kamu masih hidup dan sehat."

Ketika aku mendengar dia mengatakan itu, aku lupa semua kata-kata persuasif yang selama ini aku pikirkan.

"Maaf, Lark. Aku bodoh. Kamu adalah satu-satunya keluargaku, namun aku mencoba memaksakan apa yang menurutku benar."

"Apakah kamu masih menganggapku sebagai saudara perempuanmu?"

"Tentu saja."

"Terima kasih……"

Reiji… gumamnya pelan.

**

Ini berjalan lebih lancar dari yang aku harapkan. Aku bahkan bertanya-tanya kenapa aku berbicara seperti itu dengan Kook-san saat itu. Kurasa aku putus asa, jadi mau bagaimana lagi. Tapi Lark telah menyetujui penghancuran (Raja Bayangan).

“Ah, kamu di sini? Aku sudah mengumpulkan semua temanku.”

Kook-san mengatakannya dengan nada riang, menyapaku saat aku turun dari lantai dua.

Ada juga tiga orang lainnya; pramuka, tukang kunci, dan insinyur.

“Yah… um…”

“Itu berjalan dengan baik, kan? Aku punya firasat itu akan terjadi.”

"…Apakah begitu?"

“Tapi kamu juga terlihat serius, jadi kupikir aku tidak boleh menyia-nyiakan tekadmu.”

Apakah dia serius?

Sepertinya hanya aku satu-satunya yang tidak melihat hasil ini terjadi…

"Jangan merasa terlalu buruk. Skenario terburukmu, kan?" Kata Kook-san.

“Itu… yah…”

“Kalau begitu, berbahagialah karena hal itu tidak terjadi.”

"…Itu benar."

Pramuka juga menyuruhku untuk bersantai. …Jadi ini akan baik-baik saja.

"Jadi, apakah kamu sudah menyembuhkan nona muda itu?"

"Tidak, aku belum melakukannya."

aku menjelaskan apa yang akan aku lakukan.

Ketika aku memberi tahu mereka bahwa aku akan menghancurkan skill orb bintang 6, Kook-san bersiul, dan insinyur itu berkata, “Ah, ah, ah… i-mau bagaimana lagi jika itu untuk menyelamatkan nona muda… y -ya…” menghindari menatap mataku.

Itulah betapa berharganya skill orb bintang 6.

Namun, Kook-san memberiku (Raja Bayangan) yang disimpan di dalam tas kulit.

"Dan aku punya permintaan lain–"

---