Overlimit Skill Holder Vol 6 Chapter 3.1 Bahasa Indonesia
Pemegang Keterampilan Overlimit Vol 6 Bab 3.1
Penerjemah: Saitama-sensei
Jilid 6: Bab 3 (1)
Sebuah Perjalanan Baru
Lark meregangkan tubuhnya dan mulai melompat ringan ke tanah.
aku merasa khawatir karena tidak peduli seberapa pulihnya dia, dia hanya terbaring di tempat tidur sampai beberapa waktu yang lalu. Dan seperti yang kutakutkan, Lark tersandung kakinya sendiri dan terjatuh terlentang di dataran berumput.
“A-Apa kamu baik-baik saja!?” tanyaku.
"Ya. Aku tidak sepenuhnya sehat, tapi menurutku aku seharusnya bisa hidup normal setelah ini."
“Apakah kamu yakin tidak memaksakan diri?”
"Tentu saja tidak. Kurasa aku bisa mulai bekerja di bar atau di pelabuhan bahkan sampai hari ini."
Lark tersenyum cerah, tapi (Penguasa Dunia) aku memberi aku informasi berbeda. Dia cukup memaksakan diri. Tentu saja, kesehatannya jauh lebih baik dibandingkan ketika dia kehilangan penglihatannya, namun dia masih jauh dari “tubuh yang sehat.”
(Dia tidak ingin aku khawatir.)
Rasanya seperti ada jarak di antara kami. Meskipun Lark dan aku adalah saudara kandung. Tidak, mungkin dia bersikap berani karena kami bersaudara.
"Ini semua berkat kamu, Reiji."
Tidak ada lagi yang bisa kukatakan sekarang.
Lark.Apa yang ingin kamu lakukan mulai sekarang?
Masalahnya adalah masa depan.
aku harus menyatukan dua dunia dan bersiap menghadapi kekacauan yang akan terjadi setelah itu.
Pasti akan penuh dengan perjalanan dan negosiasi yang sulit.
Lark tidak akan memiliki kekuatan fisik untuk menghadapinya.
“aku sedang berpikir untuk pergi ke Tambang Keenam.”
"Eh?"
Jawabannya benar-benar tidak terduga bagiku.
“Meskipun demi melarikan diri, aku membunuh banyak prajurit ranjau. Mereka pasti punya keluarga…”
“Apakah kamu mencoba menebus dosa-dosamu?”
"…………"
Lark terdiam sebelum menjawab.
Biasanya keluarga yang berduka akan diberi uang, tapi hal itu tidak terjadi karena pertempuran telah kalah. Ibuku tidak bisa menerima kematian ayahku dan menghilang entah kemana. Dan aku dijual ke tambang oleh kerabat jauh."
aku mengetahui masa lalu Lark untuk pertama kalinya.
"Itu adalah cerita umum yang kamu dengar di mana pun."
Dia bercanda berkata dan duduk di sebelahku.
"aku mungkin telah menyebabkan lebih banyak anak mengalami hal yang sama seperti yang aku alami karena tindakan aku. Itu sebabnya aku merasa harus melakukan sesuatu…"
“Lark…”
“Tapi jangan salah paham, oke? Bahkan jika aku berada dalam situasi yang sama lagi, aku akan tetap mengambil skill orb itu dan memotong jalan. Aku tidak menyesali tindakan yang aku ambil saat itu. "
Kami bekerja di bawah ilusi Kontrak Sihir.
Menurut aku, pihak tambang tidak memberikan imbalan yang adil atas pekerjaan kami. Dan aku tidak mau menerima hak istimewa dan hak Dewa untuk menggunakan budak.
Sekarang aku tahu persis apa yang terjadi ketika Lark dan aku bekerja di tambang, menurut aku metode mereka salah.
aku akan dibunuh hanya karena aku memiliki rambut hitam, mata hitam dan mitos “Anak Bencana”. Jadi jika hal yang sama terjadi lagi, aku akan lari lagi.
Tapi yang pasti, seperti yang dikatakan Lark, jika ada anak-anak yang mengalami nasib buruk akibat kecelakaan gua dan kerusuhan yang terjadi setelahnya, aku memahami perasaan ingin menyelamatkan mereka.
“Lark, aku menyaksikan saat-saat terakhir Pak Tua Hinga.”
"Aku mengerti. Kakek itu sudah mati, ya."
“aku bertemu cucunya sesuai keinginannya.”
Karena dia, aku rasa aku bisa menerima apa yang terjadi di Tambang Keenam.
Namun, Lark segera keluar dari tambang dalam kerusuhan itu.
Peristiwa di tambang mungkin masih menjadi kenangan yang tidak menyenangkan di benaknya.
“Aku sadar aku hanya mengejar kepuasan diriku sendiri, tapi aku tetap harus pergi,” kata Lark.
"Baiklah."
"Dan kamu punya sesuatu yang harus kamu lakukan, kan, adik kecil?"
"Ya."
Dengan kata lain, kami mengucapkan selamat tinggal lagi.
"Lark, ambil ini."
aku mengeluarkan sebuah batu yang memancarkan cahaya biru, terbungkus rapat dengan tas kulit dan kapas, dari tas perkakas.
"Cantiknya."
“Namanya batu ajaib Fosfor. Indah sekali, tapi dimasukkan ke dalam mulut orang tua Hinga.”
"Geh! Kotor…"
Cara Lark mengatakannya sama seperti saat kami belajar dengan pak tua Hinga sebelumnya. aku tertawa tanpa sengaja.
"Kenapa kamu tertawa? Apakah ini benar-benar gigi kakek tua itu?"
"Ya, memang begitu. Menurutku kamu harus menerimanya, Lark."
“Tapi ini milikmu…”
"Ya. Aku harap kamu akan mengembalikannya saat kita bertemu lagi. Tampaknya itu melipatgandakan mana yang disediakan sebanyak 3 hingga 4 kali lipat. Tapi itu mungkin tidak terlalu berguna pada ukuran ini."
"…………"
Lark tampak sedikit ragu, tapi dia menerimanya. Karena jika dia menolak menerimanya, itu mungkin berarti ini adalah perpisahan terakhir kami.
"Dan ini juga."
aku mengeluarkan kantong kulit. Tampaknya Lark mengenali isinya dari suaranya.
"I-Idiot. Aku tidak butuh uang."
"Jangan bingung. Pertama-tama, apakah kamu punya uang untuk diberikan kepada keluarga yang berduka di tambang?"
“Seperti yang kubilang tadi, aku bisa bekerja di pelabuhan atau di bar.”
Menurutmu berapa lama waktu yang dibutuhkan… Hah…
"J-Jangan menghela nafas! Aku kakaknya! Jangan nakal padaku."
"Ini tidak ada hubungannya dengan siapa yang lebih tua. Ini, ambil saja. Aku hanya memberikannya sebagai pinjaman, jadi pastikan untuk membayarnya kembali."
"…………"
Lark menerima uang itu, tapi dia memasang ekspresi lebih jijik dibandingkan saat aku memberinya batu ajaib. Dia mungkin tidak menyukainya, tapi dia mengerti bahwa itu perlu.
aku bukan seorang jutawan, namun penghasilan aku lebih dari rata-rata petualang. Yang aku butuhkan hanyalah biaya perjalanan untuk saat ini.
"Aku hanya meminjamnya. Aku akan segera mengembalikannya," kata Lark.
Tentu saja. Suku bunganya tahunan, oke?
"Hah!? Kamu ingin tertarik!?"
“Seharusnya tidak ada masalah dengan bunganya, kan? Lagipula, kamu akan segera mengembalikannya.”
“Kuh…”
Lark mengertakkan gigi. Tapi aku senang dia menerima uang itu.
"Aku akan segera mengembalikannya. Lihat saja! Aku akan berangkat ke Keith Gran Federation hari ini juga."
“Oh… Lark, ada satu hal lagi.”
"Masih ada lagi!?"
"Ya." Aku mengangguk.
"Katakan saja! Ap–"
Mata Lark melebar saat dia melihat tanganku.
Apa yang muncul di tanganku adalah pedang hitam legam—pedang yang terentang bebas.
“(Raja Bayangan) bisa direproduksi bahkan tanpa skill. Saat ini, aku menggunakan kekuatan (Penguasa Dunia), tapi jika aku meluangkan waktu untuk berlatih, aku bisa mereproduksinya tanpa (Penguasa Dunia). aku telah menggunakan keterampilan itu selama lebih dari 4 tahun, aku yakin kamu dapat mereproduksinya. Seharusnya itu tidak menyedot vitalitas kamu saat itu."
"……Apakah kamu serius?"
“Itu tergantung pada kehidupan seperti apa yang kamu pilih setelah pergi ke Tambang Keenam… Menurutku ada baiknya kamu mengetahui hal ini.”
Lark mengangguk sambil menatap telapak tanganku yang sekarang kosong.
“Aku mengerti. Terima kasih, adikku.”
—Sakuranovel—
Komentar