Picking Up Unrequited Love Chapter 11 Bahasa Indonesia
Bab 11: Yokan
Kemarin benar-benar hari Minggu paling membahagiakan sepanjang hidupku.
Eun-ha dan aku menonton film, bermain video game, dan bahkan mencoba mesin cakar.
aku berharap setiap minggu bisa seperti ini mulai sekarang.
“Hari ini, kita akan mengadakan pemilihan ketua kelas pada kelas Etika, jadi siapa pun yang ingin mencalonkan diri sebagai ketua kelas harus bersiap. Itu saja."
Segera setelah wali kelas menyelesaikan pengumuman dan pergi, aku duduk di mejaku.
Ah, ini menenangkan sekali. Untuk bisa berbaring seperti ini.
Jika ini adalah lingkungan korporat, aku akan dibombardir dengan tatapan tidak setuju terhadap sikap seperti ini.
Eun-ha, yang duduk di sampingku, bertanya sambil menatap sosokku yang terpuruk.
“Apakah kamu tidak tertarik mencalonkan diri sebagai ketua kelas, Han-gyeol?”
“Tidak. aku memiliki prinsip untuk tidak pernah mengambil peran seperti ketua kelas, ketua kelompok, atau ketua tim kemanapun aku pergi.”
"Mengapa? Itu akan terlihat bagus dalam catatan sekolahmu, bukan?”
“Mm— Tidak juga? Lagipula aku berencana mendaftar ke universitas melalui penerimaan reguler.”
“Ah, begitu. Tapi entah bagaimana, kamu sepertinya bisa menjadi ketua kelas yang baik.”
“aku akan melakukannya jika perlu, tetapi aku tidak terlalu menginginkannya. Ha ha."
Mengambil bentuk kepemimpinan apa pun merupakan suatu kerumitan tersendiri.
aku sudah mempunyai cukup banyak hal untuk dikhawatirkan; aku tidak membutuhkan tanggung jawab tambahan lainnya.
Kemauan adalah sumber daya yang terbatas; kita harus menggunakannya secara efisien dan bijaksana.
Misalnya, sebagian besar tekad aku akhir-akhir ini diarahkan pada Eun-ha.
aku juga fokus belajar, jadi aku tidak ingin mengalihkan kemauan aku ke tempat lain.
“Bagaimana denganmu, Eun-ha? Apakah kamu tertarik mencalonkan diri sebagai ketua kelas?”
“Tidak juga, aku tidak punya minat khusus. aku juga tidak berencana masuk universitas melalui penerimaan khusus berdasarkan kegiatan sekolah atau semacamnya.”
“Apakah kamu juga ingin masuk secara reguler?”
"Hmm? aku sedang mempersiapkannya, tapi aku pikir aku mungkin akan memilih penerimaan berdasarkan esai atau mata pelajaran tertentu. aku belajar untuk penerimaan reguler hanya untuk memenuhi persyaratan nilai minimum.”
“Sepertinya kamu sudah merencanakan semuanya.”
“Eh, aku tidak akan mengatakan itu. Ngomong-ngomong, Han-gyeol, apakah kamu sudah memutuskan jurusan apa yang kamu inginkan?”
Mendengar pertanyaan Eun-ha, aku ragu-ragu sejenak.
Pertama-tama, aku pikir menjalani kehidupan normal itu baik, jadi tidak ada yang namanya mimpi.
Bagi aku, menjalani kehidupan normal berarti memiliki rumah sendiri, mobil sendiri, dan masa pensiun yang terjamin.
Namun mencapai 'kehidupan normal' ternyata lebih sulit dari yang aku kira.
Tidak peduli seberapa keras aku berusaha, impianku sepertinya semakin menjauh seiring aku hidup.
Akankah hidup ini berbeda?
“aku sedang berpikir… mungkin Administrasi Bisnis, Akuntansi, atau mungkin Studi Real Estat?”
“Ada alasan khusus?”
"Tidak terlalu? Tapi menurut aku bidang itu cocok untuk aku, dan aku selalu ingin mengambil jurusan yang berhubungan dengan keuangan. Bagaimana denganmu, Eun-ha?”
Aku sudah tahu mimpi Eun-ha.
Berbeda dengan aku, dia memiliki mimpi yang bersinar terang.
Eun-ha tampak agak malu saat dia berkata aku harus menebak apa itu.
“Lakukan membaca pikiranmu, Han-gyeol. Tebak?"
Akhir-akhir ini aku banyak salah menebak, jadi aku berpikir untuk menjawabnya hari ini.
“Hmm, Fashion dan Pakaian? Sepertinya cocok untukmu, Eun-ha.”
“Haha, salah. Tapi terima kasih atas tebakannya yang bagus.”
“Lalu bagaimana dengan Pemasaran? Periklanan? kamu akan unggul dalam hal itu.”
"Tidak! Tapi itu agak mirip..”
Impian Eun-ha adalah membuat 'video yang indah'.
Formatnya tidak masalah. Hanya video yang menurut seseorang, di suatu tempat, indah.
Itu adalah mimpi Eun-ha.
“aku tidak yakin. Bisakah kamu memberiku petunjuk?”
“Um- Haruskah aku memberitahumu saja?”
“Ya, beritahu aku. aku sangat penasaran.”
“aku ingin membuat video yang indah.”
“Video yang indah? Maksudnya itu apa?"
“Video yang begitu menawan hingga membuat orang terhenti.”
Seperti aku, mimpinya tidak terikat pada profesi tertentu. Itu tentang melakukan sesuatu yang dia sukai.
Wajah Eun-ha berbinar saat dia berbicara dengan penuh semangat tentang mimpinya.
Melihatnya seperti itu, aku hanya bisa tersenyum.
“Itu luar biasa. Jika ada yang bisa melakukannya, kamu bisa.”
“Eh..?”
Mungkin itu adalah ketulusan kata-kataku yang sedikit memalukan, tapi Eun-ha ragu-ragu sejenak sebelum tertawa malu-malu.
Aku tidak punya banyak hal lagi untuk dikatakan, mengingat kurangnya pengetahuanku, tapi aku benar-benar mendukungnya.
"Hehe terima kasih."
Melihat senyum Eun-ha membuat hatiku berdebar lagi.
Saat percakapan singkat kami berakhir, bel berbunyi, menandakan dimulainya kelas berikutnya.
Sekarang setelah aku mempunyai beberapa informasi tentang penerimaan universitas, aku dapat berkonsentrasi lebih baik selama pelajaran.
Semakin banyak kemajuan kelas, semakin banyak pengetahuan yang terlupakan muncul kembali di pikiran aku.
Untuk beberapa alasan, itu tidak menguras tenaga seperti yang aku harapkan, mungkin karena aku menemukan kegembiraan dalam setiap pengetahuan yang kembali kepada aku.
Tampaknya tugas-tugas tersebut tidak terlalu sulit ketika kamu menganggapnya perlu. aku yakin tidak merasakan hal ini selama tahun-tahun sekolah menengah aku yang sebenarnya.
Setelah jam pelajaran pertama, kedua, ketiga, dan keempat selesai, akhirnya jam makan siang pun tiba.
Saat ini, sudah menjadi hal yang wajar bagi Eun-ha dan aku untuk berjalan ke kafetaria bersama.
Kami berdiri berdampingan dalam antrean, menunggu giliran, mengambil nampan, dan mengambil tempat duduk saling berhadapan.
Saat aku melihat Eun-ha menggigit kecil makanannya, senyuman terlihat di wajahku saat aku memakan makananku sendiri.
“Eunha, ini.”
Segera setelah kami meninggalkan kafetaria, aku mengeluarkan permen rasa jeruk dari sakuku dan menyerahkannya padanya.
“Ah, terima kasih. Apakah kamu selalu punya permen di sakumu, Han-gyeol?”
"Tentu saja. Bagaimanapun, itu adalah permen rasa jeruk yang tidak pernah kering.”
"Ha ha! Apa itu? Jadi, makanan ringan apa yang kamu suka, Han-gyeol?”
"Hmm? Permen rasa jeruk.”
"Ada yang lain?"
“Uh… Yokan?”
"Hah?"
Sejujurnya, aku biasa makan Yōkan setiap hari.
Bukan dalam kehidupan ini sebagai Lee Han-gyeol, tapi dalam kehidupan awal aku, makanan ringan favorit aku adalah Yōkan dan permen rasa jeruk.
Ketika aku masih kecil, nenek aku membesarkan aku, dan Yōkan adalah satu-satunya makanan ringan yang dia izinkan untuk aku makan.
“Wow…Kamu adalah orang pertama yang kutemui yang menyukai Yōkan.”
"Ha ha ha! Ya, itu tidak umum. Bahkan di sekolah menengah, beberapa anak menggodaku, mengatakan itu aneh.'”
"Benar-benar? Itu pasti sulit.”
"Sama sekali tidak. Anak-anak yang biasa bermain denganku di sekolah dasar mendukungku dengan mengatakan bahwa aku sudah seperti ini sejak kelas satu.”
Ah, aku terbawa suasana.
Dalam kehidupan Lee Han-gyeol, Yōkan sepertinya adalah sesuatu yang tidak pernah dia lihat sekilas.
“Apakah kamu ingin membolos dan pergi makan Yōkan di kantin?”
“Eh? aku meninggalkan dompet aku di tas aku.”
“Aku akan membelikannya untukmu! Ayo pergi ke kantin.”
“aku akan dengan senang hati menerima tawaran kamu.”
"Besar!"
Kami tidak kembali ke kelas tetapi langsung menuju kantin.
Namun, ada satu hal yang aku abaikan.
Kantin sangat ramai saat jam makan siang.
Menavigasi melalui kantin yang kacau sepertinya merupakan upaya yang patut dipertanyakan.
“Eun-ha, ini terlalu ramai. Mungkin lain kali— Hah?”
Saat aku hendak menyarankan agar kami pergi, Eun-ha menyingsingkan lengan bajunya. Dia menatapku dengan ekspresi penuh tekad dan berkata.
“Han-gyeol, aku akan segera kembali!”
"Apa?"
"Tunggu disini!"
Eun-ha memegang uang dua ribu won di tangannya dan terjun ke kerumunan.
“Eh, bukankah itu…berbahaya?”
Eun-ha didorong maju mundur dan didorong keluar dari kerumunan beberapa kali.
Sekali, dua kali… Setiap kali dia muncul, rambutnya menjadi semakin acak-acakan.
Akhirnya, dia berdiri di hadapanku, rambutnya acak-acakan, dengan bangga memegang sepotong Yōkan.
"Di Sini! Itu Yōkan, Han-gyeol.”
Eun-ha memberiku Yōkan tanpa repot-repot merapikan rambutnya. Aku tertawa terbahak-bahak.
“Pfft— Hahahaha! Lihatlah rambutmu, Eun-ha. Benar-benar berantakan!”
“Jangan tertawa! Ini adalah harga yang kamu bayar untuk pergi ke kantin saat makan siang.”
"Ha ha ha ha! Sekarang aku tidak bisa makan ini begitu saja, aku sangat bersyukur!”
"Apa?! Tidak, kamu harus melakukannya. Kalau tidak, tidak ada gunanya. Makanlah sekarang juga.”
"Ha ha ha! Maaf, ini terlalu lucu.”
“Berhentilah tertawa!”
“Maafkan aku, aku minta maaf. Kamu terlalu manis, Eun-ha. Oh, perutku!”
Melihatku, Eun-ha juga tersenyum kecil.
“Serius, berhentilah tertawa!”
“Aku akan menikmatinya, Eun-ha. Haruskah aku menikmatinya?”
“Aku akan membelikanmu satu lagi lain kali, jadi makan saja.”
"Oke. Belikan aku yang lain lain kali.”
"Pasti aku akan."
Aku dengan hati-hati membuka bungkus kertas emas dari Yōkan di dalam kotaknya.
Sebelum menyantapnya, aku menawarkannya kepada Eun-ha.
“Apakah kamu ingin mencobanya?”
"Apakah itu tidak apa apa? Aku belum pernah merasakannya sebelumnya.”
“Kamu harus mencobanya sekarang.”
“Baiklah, beri aku sedikit saja.”
aku memotong sepotong Yōkan di kertas timah dan menyerahkannya kepada Eun-ha.
Dengan ekspresi serius, Eun-ha memeriksa Yōkan sebelum memasukkannya ke dalam mulutnya.
aku ingin tahu tentang apa yang akan dia katakan saat dia mengunyah.
"Hmm…"
"Bagaimana itu?"
"Hmmm…"
“Tidak menyukainya?”
“Ummm…”
Kepala Eun-ha dimiringkan sambil merenung.
Dan kemudian, teguk—dia menelan Yōkan itu.
“Ini tidak sesuai dengan seleraku.”
"Ha ha! Itu adil."
“Tapi itu tidak buruk.”
“Mau lagi?”
"Tidak tidak! Kamu memakannya!”
“Hehe, aku akan melakukannya.”
Aku menggigit Yōkan Eun-ha yang dibelinya.
Rasanya lebih enak karena sudah lama sekali sejak terakhir kali aku memakannya.
Eun-ha menatapku, jadi aku bertanya.
"Apa masalahnya?"
"Tidak ada apa-apa. Kamu benar-benar menikmatinya.”
"Ha ha! Apa maksudmu? Apa menurutmu aku berpura-pura menyukainya?”
“Tidak, aku hanya terkejut. Ayo kembali ke kelas.”
"Baiklah."
Sesampainya di ruang kelas, Eun-ha segera mengeluarkan sikat gigi dan pasta gigi dari lokernya.
“Han-gyeol, apakah kamu tidak akan menyikat gigi?”
"Hah? Aku punya beberapa Yōkan yang tersisa. aku berencana untuk menyelesaikannya dan kemudian menyikatnya.”
"Baiklah. Tapi jam makan siang sudah hampir selesai, jadi jangan terlalu lama.”
"Mengerti."
Setelah Eun-ha meninggalkan kelas, aku memakan Yōkan yang tersisa.
“Hari ini sangat manis. Gigiku akan membusuk.”
— Akhir Bab —
(TL: Bergabunglah dengan Patreon ke mendukung terjemahan dan membaca hingga 5 bab sebelum rilis: https://www.patreon.com/taylor007
Bergabunglah dengan Discord Kami untuk pembaruan rutin dan bersenang-senang dengan anggota komunitas lainnya: https://discord.com/invite/SqWtJpPtm9 )
—–Sakuranovel.id—–
Komentar