Picking Up Unrequited Love Chapter 16 Bahasa Indonesia
Bab 16: Apakah Ini Sebuah Ilusi?
"Bagaimana? Apakah itu sesuai dengan seleramu?”
“Ya, ini sangat enak! Aku senang aku tidak makan di luar.”
“Hehe… Kamu benar-benar pandai berkata-kata, bukan?”
“Tapi aku bersungguh-sungguh!”
“Baiklah kalau begitu, makanlah sebanyak yang kamu mau. Beri tahu aku jika kamu membutuhkan lebih banyak.”
"Terima kasih."
Kami semua duduk di satu meja makan, menikmati makanan bersama.
Han-gyeol memilih dengan rapi dari berbagai hidangan. Melihatnya makan, ibuku memasang ekspresi puas. aku diam-diam berterima kasih kepada Han-gyeol karena telah membuatnya tersenyum.
Obrolan ringan yang terputus-putus berlanjut hingga acara makan selesai.
aku bangun untuk membersihkan, dan Han-gyeol juga segera bangkit dari tempat duduknya.
“aku akan membantu membersihkannya.”
“Tidak, kamu tidak perlu melakukannya. kamu adalah tamu kami, jadi santai saja di ruang tamu.”
“Ah, tapi itu membuatku semakin tidak nyaman, Bibi. Aku akan membantu Eun-ha membersihkannya.”
"Benar-benar? Kalau begitu aku serahkan pada kalian berdua. Bekerja sama dan lakukan dengan cepat.”
Ibuku juga tidak keberatan.
“Baiklah kalau begitu, aku akan mengandalkanmu.”
"Kapan pun."
Bersama-sama, Han-gyeol dan aku memindahkan piring kosong ke wastafel.
Aku baru saja hendak memakai sarung tangan karet untuk mulai mencuci ketika aku melihat Han-gyeol masih berada tepat di sampingku.
“Kamu bisa bersantai di ruang tamu sekarang.”
“Tidak, aku nyaman berada di sini di sampingmu. Biarkan aku membantu.”
“Eh…?! O-oke. Bagaimana kalau aku menggosok dan kamu membilasnya?”
"Tentu. Bisakah kamu bergerak sedikit ke samping?”
aku menyabuni piring dan memberikannya kepada Han-gyeol, yang membilas busanya dengan air.
Itu hanya mencuci piring, tapi entah kenapa, itu membuat jantungku sedikit berdebar.
Aku melirik sekilas ke wajah Han-gyeol, tapi dia tampak acuh tak acuh, hanya fokus membilas piring.
“Kalian berdua terlihat seperti pasangan yang sudah menikah.”
Kakak laki-lakiku, yang sedang meneguk air di belakang kami, melontarkan komentar lain yang tidak perlu.
“Apa—Apa yang kamu bicarakan?! Berhentilah mengatakan hal yang tidak masuk akal dan kembali ke ruang tamu!
“Kenapa kamu begitu bersemangat? aku hanya melakukan pengamatan biasa.”
"Ha ha ha! Kalian berdua memang tampak sangat dekat. Sebagai anak tunggal, itu membuatku sedikit iri.”
Itu adalah komentar lugas yang memalukan, tapi Han-gyeol sepertinya tidak keberatan.
Dia diam-diam mengalihkan perhatiannya kembali ke wastafel dan terus membilas piring.
“Um… maaf atas komentar bodoh kakakku.”
“Jangan khawatir tentang itu. aku bisa mengerti mengapa dia mendapat kesan seperti itu.”
"Apa?!"
Mau tak mau aku meninggikan suaraku mendengar tanggapan Han-gyeol yang acuh tak acuh.
"Ha ha ha! Aku hanya bercanda."
“Serius, Han-gyeol, kamu tidak terganggu dengan komentar seperti itu?”
“Yah, itu agak memalukan, tapi bukan berarti aku benci mendengarnya.”
"Apa-?!"
“Ini lelucon lain~”
"Hai!"
"Ha ha! Maaf, berikan saja padaku hidangan berikutnya.”
Ternyata, Han-gyeol adalah orang yang iseng.
Setelah selesai mencuci piring, kami menikmati buah-buahan di ruang tamu.
Namun Ibu sepertinya sangat penasaran dengan Han-gyeol.
“Apakah kamu biasanya banyak membantu di rumah?”
“aku tidak akan mengatakan 'banyak'. Namun jika aku melihat ada sesuatu yang perlu dilakukan, aku akan membantunya.”
“Begitukah~? Apakah kamu ingin menjadi menantu kami?”
“Maukah kamu menerimaku?”
“Tentu saja~ Sama-sama.”
Ibu dan Han-gyeol rukun seperti kacang polong.
Rasa malu, seperti biasa, adalah tanggung jawabku.
“Ah, Bu! Han-gyeol, hentikan!”
“Maaf, hanya saja reaksimu sangat menghibur, Eun-ha!”
Tersipu malu, aku dengan ringan memukul lengan Han-gyeol.
“Aha-ha! Aduh! Aku salah, maaf Eun-ha!”
"Ha ha ha! Kalian berdua sangat menghibur!”
Sejak Han-gyeol tiba di rumah kami, tawa memenuhi udara. Dan dimulailah percakapan yang lebih serius. Ibu melontarkan pertanyaan lain pada Han-gyeol.
“Jadi, kamu dan Eun-ha adalah teman ya? Kalian tidak mengenal satu sama lain sebelumnya, kan?”
“Tidak, aku tahu seperti apa dia saat berpapasan dengannya di aula. Kami baru menjadi teman sekelas tahun ini.”
“Eun-ha, apakah kamu mengenalnya?”
“Um? Sejujurnya, aku benar-benar tidak mengenal Han-gyeol. Ini pertama kalinya aku memperhatikan wajahnya, dan kami berada di kelas yang sama.”
Saat aku menjawab dengan jujur, kakakku ikut menimpali.
“Wow, itu kasar. Han-gyeol mengenalmu, tapi kamu tidak mengenalnya? Sungguh kejam.”
“Itu bukan tidak benar, tapi… ini bukan isyarat bagimu untuk ikut serta, kan?”
“Han-gyeol, bukankah aku sudah memberitahumu? Adikku bukanlah lambang kebaikan dan kehangatan– urgh!”
"Diam! Tetap di sini!”
Aku melempar bantal ke wajah kakakku. Akhirnya, dia sedikit tenang.
“Sangat jarang seorang laki-laki dan perempuan hanya berteman. Kalian berdua harus benar-benar akur?”
Hyun-joo, saudara sepupuku, memandang Han-gyeol dan berbicara. Jika ada seseorang yang harus lebih kuwaspadai daripada kakak laki-lakiku, itu adalah dia.
“aku juga terkejut. Eun-ha dan aku bukan teman lama, tapi kami langsung cocok.”
“Tepat sekali, kan? Dalam kasus seperti itu, kamu bisa benar-benar akur atau salah satu pihak berusaha sangat keras untuk menyesuaikan diri.”
"aku rasa begitu? Eun-ha perhatian, jadi kami berdua membuat penyesuaian satu sama lain.”
"Melihat? Jika kalian membuat penyesuaian satu sama lain, sebaiknya kalian menjadi pasangan.”
“Ah, Kak! Han-gyeol dan aku tidak seperti itu!”
"Ha ha ha! Maaf maaf!"
"Dengan serius…! Cukup dengan pembicaraan itu!”
Setelah melarang diskusi seperti itu, kami menghabiskan waktu untuk melakukan percakapan ringan. Sebagian besar pertanyaannya adalah tentang Han-gyeol, tapi tidak ada yang mencoba menghubungkan dia dan aku secara romantis lebih jauh.
Waktu berlalu, dan akhirnya, Hang-gyeol mulai mempersiapkan keberangkatannya.
“Yah, sudah waktunya aku pulang. Terima kasih atas makanannya yang luar biasa.”
“Tentu, datang lagi? aku akan menyiapkan sesuatu yang berbeda lain kali.”
“Haha, kata-katamu lebih dari cukup. Aku akan pergi sekarang.”
"Baiklah."
Setelah mengambil tasnya, Han-gyeol berdiri dan aku mengikutinya.
“Aku akan mengantarmu keluar sebentar.”
“Tidak perlu, di luar masih dingin. Tinggal di."
“aku bersikeras. Setidaknya aku akan mengantarmu ke pintu masuk.”
"Baik-baik saja maka. Aku akan pergi sekarang. Sampai jumpa lain waktu."
Han-gyeol mengikat tali sepatunya dan membungkuk dengan sopan.
“Sampai jumpa, kembalilah dan berkunjung.”
Dengan percakapan terakhir itu, Han-gyeol dan aku meninggalkan rumah. Kami sedang menunggu lift ketika mata kami bertemu. Karena terkejut, aku langsung memalingkan muka.
"Apa masalahnya? Apakah kamu menghindari tatapanku? Apa kamu marah karena aku menggodamu?”
"TIDAK-?! Sama sekali tidak."
Mengapa aku melakukan itu?
“Hari ini sangat menyenangkan.”
“Bukankah ini agak kacau? kamu mungkin menganggapnya melelahkan.”
"Apa? aku sebenarnya menyukai keramaian dan hiruk pikuknya. aku akan berkunjung lagi.”
“Lain kali, datanglah saat sudah lebih tenang. Biasanya terlalu keras.”
Tunggu, apakah itu terdengar aneh?
Perasaan tidak nyaman merayapi, dan saat aku melihat ke atas, Han-gyeol tampak sangat bingung.
“Dengar, Eun Ha. Tidak peduli seberapa dekat kita, aku tidak bisa datang ke rumah kosong hanya dengan seorang gadis di dalamnya.”
"Itu bukanlah apa yang aku maksud! Aku baru saja mengatakan itu menyenangkan saat suasananya tenang!”
"Ha ha! Jangan khawatir, aku tahu itu hanya kesalahan bicara. Semua orang sering membuatnya.”
“Haha… aku harus lebih berhati-hati.”
“Apakah itu kesalahan Freudian?”
"TIDAK! Ah? Liftnya ada di sini!”
“Kalau begitu, aku akan pergi. Kembalilah ke dalam, Eun-ha.”
"Ah? Aku akan mengantarmu ke pintu masuk.”
aku menawarkan untuk mengantarnya pergi, tetapi dia menggelengkan kepalanya, menolak.
“Di luar masih terlalu dingin. Kamu mungkin masuk angin, masuk saja ke dalam.”
“Aku baik-baik saja…”
“Apakah kamu ingin menghabiskan lebih banyak waktu bersamaku?”
"kamu-!"
"Ha ha! Cuma bercanda. Sampai jumpa di sekolah minggu depan?”
“Uh, ya… Hati-hati? Kirimi aku pesan saat kamu sampai di rumah.”
"Tentu. Hati-hati di jalan."
Setelah berjabat tangan, pintu lift ditutup. Ketika aku kembali ke rumah, semua orang masih membicarakan Han-gyeol.
"Ah? kamu kembali lebih awal? Apa yang telah terjadi?"
“Han-gyeol bilang di luar dingin dan menyuruhku masuk kembali.”
"Lihat ini! Sekarang sudah seratus persen terkonfirmasi, tahu?!”
“Sungguh… Tapi bukankah itu sesuatu yang akan dikatakan oleh orang yang baik hati? Beberapa orang hanya perhatian.”
"Ah! Aku jadi gila! Eun-ha persis sepertimu, bibi! Siapa pun dapat melihat Han-gyeol menyukainya!”
aku segera menyela pembicaraan mereka.
"Apa yang kalian bicarakan?!"
“Eun-ha, Han-gyeol pasti menyukaimu. Apakah kamu tidak merasakan apa-apa?”
"Tidak tidak! Han-gyeol bilang dia sudah lama menyukai seseorang!”
“Tapi bagaimana jika itu kamu? Kamu tidak merasakan apa-apa sama sekali?”
Pada pertanyaan Hyun-joo, banyak kenangan melintas di benak aku. Namun semua itu bisa saja hanya kebetulan; sulit untuk menyimpulkan bahwa Han-gyeol menyukaiku berdasarkan hal itu. Namun, komentar terbaru dari Han-gyeol masih melekat di telinga aku.
Mengapa aku berpikir tentang dia yang mengatakan dia akan sangat bahagia jika aku menjadi pacarnya?
Itu mungkin hanya lelucon… tapi hatiku berdebar aneh.
— Akhir Bab —
(TL: Bergabunglah dengan Patreon ke mendukung terjemahan dan membaca hingga 5 bab sebelum rilis: https://www.patreon.com/taylor007
Bergabunglah dengan Discord Kami untuk pembaruan rutin dan bersenang-senang dengan anggota komunitas lainnya: https://discord.com/invite/SqWtJpPtm9 )
—–Sakuranovel.id—–
Komentar