Bab 18: Menatap

Han-gyeol menuju ke lapangan basket bersama seorang anak laki-laki dari kelas kami.

Sejak kami tidak lagi menjadi partner duduk, waktu yang kami habiskan bersama telah sangat berkurang.

Meskipun aku datang ke sekolah pagi-pagi sekali, kami tidak bisa banyak mengobrol karena tempat duduk kami berjauhan.

Setelah kelas selesai, kami bersama sampai jam makan malam, tapi hari ini dia pergi bermain basket.

“Eun-ha, jika kamu sedih karenanya, sebaiknya kamu menyuruhnya untuk tidak pergi.”

"Apa?! TIDAK! Bukan itu! Sama sekali tidak!"

“Hmm~ Kamu sepertinya menatap punggung Han-gyeol cukup lama~”

“Kamu salah. Ayo belajar, belajar! Kami ada ujian tiruan minggu depan!”

“Jika Eun-ha berkata begitu~”

Tiba-tiba aku teringat sesuatu yang dikatakan kakakku Hyun-joo akhir pekan lalu, dan itu membuatku semakin malu.

Hampir melarikan diri, aku mengambil buku pelajaran aku dan mulai membaca teks dari atas ke bawah.

Tapi aku benar-benar tidak tahu kenapa semua orang terus mengatakan hal seperti itu.

Apakah aku terlalu terikat pada Han-gyeol?

Apakah itu alasannya?

“Hei, Harim.”

"Ya. Ada apa?"

“Aku hanya penasaran, jadi aku bertanya…”

"OK silahkan."

“Mengapa kamu mengatakan apa yang baru saja kamu katakan?”

"Hah? Apa yang kamu bicarakan?"

“kamu berasumsi aku akan sedih karena Han-gyeol akan bermain basket. Mengapa kamu berpikir seperti itu?”

“Ah- Apakah itu melukai perasaanmu? Jika demikian, aku minta maaf. aku minta maaf."

Ketika Harim menyampaikan permintaan maaf yang tulus, aku segera melambaikan tangan sebagai tanda penolakan.

"Sama sekali tidak! Aku tidak terluka atau apa pun. aku hanya ingin tahu mengapa kamu berpikir seperti itu.”

“Ah- Sejujurnya?”

“Ya, sejujurnya.”

“Bolehkah aku jujur?”

“Ya, kamu bisa jujur.”

Menanggapi desakanku yang sungguh-sungguh dengan serius, Harim menatap mataku dan berkata,

“Yah… karena sepertinya kamu menyukai Han-gyeol?”

"Apa-?! Mengapa?! Dengan cara apa?! Sepertinya tidak terjadi apa-apa antara Han-gyeol dan aku!”

“Ahh- aku tidak menyimpulkan itu. Tapi sepertinya kamu tertarik pada Han-gyeol.”

“Bolehkah aku bertanya apa yang memberimu kesan seperti itu?”

“Sepertinya kamu tertawa sangat cerah saat bersama Han-gyeol?”

"…Hah?"

Dari raut wajah Harim terlihat jelas dia tidak sedang bercanda.

Aku berkedip beberapa kali sebelum melambaikan tanganku ke udara, mencoba menjelaskan.

“Yah, itu karena Han-gyeol perhatian dan juga lucu!”

“aku rasa Han-gyeol memang terlihat seperti itu, meski aku jarang mengamatinya.”

"Benar! Kamu juga berpikir begitu, Harim? Han-gyeol memiliki sifat santai!”

“Tetapi bahkan ketika Han-gyeol tidak melakukan apa pun, kamu tampak sedikit bahagia. Kenapa begitu?”

"Ah-! Itu juga karena Han-gyeol orangnya santai. Berada di dekatnya terasa nyaman, lho?! Sepertinya dia selalu perhatian? Uh-uh! Sepertinya aku dihormati!”

“Hmm- Jadi maksudmu, pada akhirnya, Han-gyeol adalah orang yang sangat menghiburmu?”

"Tepat! Seperti yang kamu katakan, Harim!”

“Bukankah seperti itu rasanya cinta?”

“…?!”

aku tidak bisa berdebat dengan Harim, hanya mengayunkan tangan aku.

"Ah ah! Jadi, maksudku adalah-”

“Eun-ha, bisakah kamu tetap memegang tanganmu?”

“Harim, kamu salah paham. Aku bahkan belum lama mengenal Han-gyeol.”

“Siapa bilang ada waktu tertentu untuk jatuh cinta pada seseorang?”

“Tapi kamu masih membutuhkan waktu tertentu, kan?!”

“Kamu pasti tahu pepatah 'cinta pada pandangan pertama', bukan?”

“Ugh… Tapi aku tidak jatuh cinta pada Han-gyeol pada pandangan pertama atau apa pun!”

“Kalau begitu, mungkin kamu jatuh cinta padanya pada pandangan kelima.”

“Ap-?!”

aku suka Han-gyeol? aku suka Han-gyeol?

Untuk sesaat, wajahku memerah.

“Yah, ini hanya pemikiranku, dan aku tidak mendefinisikan perasaanmu padamu~ Jika kamu mengatakan itu tidak benar, maka itu tidak benar.”

“Uh… Han-gyeol dan aku hanya berteman, berteman. Mungkin karena aku menghabiskan banyak waktu bersamanya di awal semester sehingga terlihat seperti itu.”

"Benar. Jika kamu berkata demikian, maka itu saja. Ah- Aku tidak ingin belajar lagi. Ingin keluar dan menjernihkan pikiran?”

"Tentu. Ayo jalan-jalan sebentar.”

aku juga kesulitan untuk fokus pada studi aku.

aku berencana untuk mengambil satu putaran di trek dan kembali ke ruang kelas ketika aku melihat beberapa anak bermain basket di lapangan.

Berpikir Han-gyeol mungkin ada di antara mereka, mataku secara alami mengarah ke arah itu, tapi aku segera membuang muka.

aku tidak ingin memberikan ide yang salah kepada Harim.

Namun, sepertinya Harim menyadari di mana pandanganku tertuju.

“Apakah kamu ingin mampir dan menonton Han-gyeol bermain basket sebentar?”

“Eh?! Kita bisa langsung kembali ke kelas, tahu? Dengan serius!"

“Kita hanya bisa menontonnya sebentar. Mari kita tinggal sebentar.”

"Baiklah."

Aku mengalihkan langkahku yang semula menuju kembali ke ruang kelas, menuju lapangan basket.

Dengan setiap langkah, Han-gyeol terlihat lebih jelas dalam pandanganku.

Tapi kemudian mataku bertemu dengan mata Jung Yeon yang duduk di sudut lapangan.

"Hah? Eunha!”

“Jung Yeon. Apa yang kamu lakukan di sini?"

“aku datang untuk menonton Seo-ha bermain basket.”

"Oh begitu."

Saat aku mengamati lapangan basket lagi, aku melihat Seo-ha juga ada di sana.

Seo-ha sedang menggiring bola dan kebetulan berhadapan dengan Han-gyeol.

aku merasakan emosi yang aneh tetapi tidak dapat mengidentifikasi apa itu.

Hai, Harim.

“Hei, Jung Yeon. Jadi Seo-ha adalah pacarmu?”

"Ya. Oh, sepertinya kelasmu melawan kelas kami?”

"Ya. Siapa yang menang?"

"Ini seri. Beberapa anak di kelasmu pandai bermain basket. Kita pernah saling menyapa, siapa namanya?”

Kalau dipikir-pikir, aku bertemu Jung Yeon dan Seo-ha di perpustakaan pada awal semester. Saat itulah mereka bertemu Han-gyeol.

“Ah- Namanya Han-gyeol.”

“Ah, benar. Itu pria yang bersamamu saat itu, kan?”

“Eh…?! Ya. Itu benar. Dia teman sekelasku.”

Jung Yeon tampak tidak terpengaruh, tapi entah kenapa, aku merasa tidak nyaman.

aku berencana untuk menonton sebentar sebelum kembali ke tempat duduk aku.

“Eun-ha, karena kita di sini, haruskah kita tinggal sampai akhir?”

“Um… tidak, ayo kita kembali sebentar lagi. Ha ha."

“Ah, baiklah kalau begitu.”

Setelah itu, kami menonton pertandingan basket dalam diam.

Meski berkeringat, Han-gyeol dengan penuh semangat melepaskan bola dari tangannya.

Dari jarak yang cukup jauh, dia dengan mudah memasukkan bola ke dalam ring—

-Desir.

Meskipun rekan satu timnya menyemangati dan mengangkatnya ke udara, yang dilakukan Han-gyeol hanyalah tertawa pelan.

Dia punya banyak alasan untuk gembira, tapi dia tetap tersenyum tipis.

“Han-gyeol nampaknya bahagia tapi dia berpura-pura tidak bahagia. Ha ha."

“Hm?”

“Ah- tidak apa-apa!”

Saat itulah mataku kembali ke lapangan basket.

Seo-ha telah melompat tinggi, dan Han-gyeol berdiri tepat di depannya.

"Hah?"

Untuk sesaat, aku memejamkan mata rapat-rapat karena terkejut, namun suara tubuh mereka yang bertabrakan membuatku segera membukanya.

Saat aku melihat Han-gyeol jatuh ke tanah, aku mendapati diriku berkata—

“Han Gyeol!”

Secara naluriah aku melangkah ke lapangan basket dan bergegas menghampirinya, berlutut di sampingnya.

“Apakah kamu terluka parah?! Biarku lihat!"

“Eh…?!”

“Sepertinya tabrakannya cukup keras! Apakah kepalamu juga terbentur? Apakah pergelangan tanganmu baik-baik saja? Apakah di sini sakit?”

aku melihat Han-gyeol memegangi pergelangan tangan kirinya, jadi aku dengan hati-hati mengambil pergelangan tangannya untuk memeriksanya.

“Ahhhhhhhh?!”

“Apakah sangat menyakitkan sampai kamu harus berteriak?! Hah? Benar-benar bengkak!”

“Tidak, tidak, aku baik-baik saja…! Itu tidak terlalu serius.”

“Tidak ada pendarahan… Bisakah kamu menggerakkan pergelangan tanganmu sedikit?!”

Mengindahkan kata-kataku, Han-gyeol dengan hati-hati menggerakkan pergelangan tangannya.

"Bagaimana rasanya? Apakah itu menyakitkan?"

“Agak sakit, tapi menurutku cederanya tidak serius.”

“Kalau begitu, ayo kita pergi ke ruang perawat untuk mengambil perban. Bisakah kamu berdiri?"

aku menatap wajah Han-gyeol dengan penuh perhatian.

Wajahnya sedikit memerah.

“Ah… sepertinya pergelangan kakiku sedikit terkilir.”

“Oke—tidak ada pendarahan yang terlihat… Aku akan membantumu berdiri. Ayo pergi ke kantor perawat. Ayo, bangunlah dengan hati-hati.”

“Ah—Terima kasih.”

Saat itulah aku mencoba mendukung Han-gyeol yang sekarang berdiri.

Oh benar, Seo-ha juga terjatuh, tapi sepertinya dia tidak terluka.

"Ah-! aku minta maaf atas hal tersebut. aku menjadi terlalu bersemangat. Eun-ha, aku akan mendukungnya.”

Seo-ha meminta maaf kepada Han-gyeol, tapi keduanya bukanlah teman dekat, jadi—

"Tidak apa-apa. Lagipula aku berencana untuk kembali ke kelas bersama Han-gyeol, jadi aku akan membawanya ke kantor perawat.”

“Ah… baiklah. Kamu bilang namamu Han-gyeol, kan? Aku sangat menyesal. Apakah kamu terluka parah?”

“Ah—tidak sama sekali. Jangan khawatir tentang hal itu. Hal-hal ini bisa terjadi dalam olahraga. Ayo pergi, Eun-ha.”

aku mendukung Han-gyeol, yang merangkul bahu aku, saat kami berjalan menuju kantor perawat.

aku merasa kasihan pada Harim, yang berdiri di luar lapangan basket, tapi aku memintanya untuk mengambil tas Han-gyeol.

“Ah—haruskah aku membawa tasmu juga, Eun-ha?”

"Bisakah kamu? Tapi bukankah itu terlalu berat bagimu sendiri?”

“Kalau begitu aku juga harus meminta bantuan beberapa orang.”

“Aku akan menunggumu di kantor perawat bersama Han-gyeol.”

"Baiklah."

Tertatih-tatih, Han-gyeol tersenyum meskipun dia terluka.

aku bertanya-tanya apa yang lucu ketika pergelangan tangan dan kakinya mungkin patah.

“Mengapa kamu tersenyum saat kamu terluka?”

"Hah? Apa aku sedang tersenyum sekarang?”

"Ya. Kamu tersenyum kecil.”

“Yah, bagaimanapun juga, kita memang memenangkan pertandingan bola basket.”

"Apa-?! Sekarang waktunya memikirkan tentang bola basket?”

Saat aku bergeser tiba-tiba, Han-gyeol terhuyung secara signifikan.

"Ah-! Hati-hati, hati-hati!”

“Tidak apa-apa selama kamu mendukungku dengan baik.”

“Berhentilah bercanda. Bagaimana jika kamu jatuh?”

"Ha ha! Poin diambil. Ayo pelan-pelan saja, ya?”

“Kita harus berjalan hati-hati, kan?”

“Tentu saja~”

— Akhir Bab —

(TL: Bergabunglah dengan Patreon ke mendukung terjemahan dan membaca hingga 5 bab sebelum rilis: https://www.patreon.com/taylor007

Bergabunglah dengan Discord Kami untuk pembaruan rutin dan bersenang-senang dengan anggota komunitas lainnya: https://discord.com/invite/SqWtJpPtm9 )