Picking Up Unrequited Love Chapter 19 Bahasa Indonesia
Bab 19: Konstanta Integrasi
“Perawat sekolah tidak ada di sini… Aku akan mencari perban, jadi duduk saja di sini, Han-gyeol.”
Pergelangan kaki aku sebenarnya baik-baik saja; apakah aku berbohong tanpa alasan?
Tapi jika aku memberi tahu Eun-ha bahwa pergelangan kakiku tidak sakit, dia mungkin tidak akan mendukungku, jadi aku setuju saja.
Aku merasa sedikit bersalah karena berbohong kepada Eun-ha, tapi itu adalah kejahatan yang perlu dilakukan.
Dia tiba-tiba meraih tanganku dan tampak khawatir saat mendengarnya.
Pada saat itu, rasa sakit di pergelangan tangan aku hilang, dan jantung aku yang sebelumnya tenang mulai berdebar kencang.
Jujur saja, itu adalah kebohongan yang cukup beralasan.
“Ini perbannya! Han-gyeol, pergelangan kaki agak sulit untuk dibalut dengan baik, haruskah kita mencari perban udara?”
“Ah- Terima kasih. Tapi aku pikir pergelangan kaki aku terasa lebih baik sekarang. aku tidak merasa ada masalah saat berjalan.”
"Benar-benar? Bisakah kamu berjalan?”
"Ya. Aku baik-baik saja sekarang. Bisakah kamu memberiku perbannya?”
“Pergelangan tanganmu terluka, kan? kamu mungkin tidak dapat menerapkannya dengan baik, jadi izinkan aku melakukannya untuk kamu. Berikan aku pergelangan tanganmu.”
“Ah- Tentu, silakan saja.”
Eun-ha dengan hati-hati meraih lengan kiriku.
Aku bertanya-tanya bagaimana jika aku berbau seperti keringat, tapi Eun-ha dengan hati-hati membalutnya.
Jantungku berdebar lagi saat melihat Eun-ha dengan cermat memasangkan perban di pergelangan tanganku.
Aku gugup kalau-kalau dia mendengar jantungku berdebar kencang.
“Berhati-hatilah saat bermain basket lagi. Meskipun itu sebenarnya bukan salahmu, Han-gyeol.”
"aku harus. Maaf membuatmu khawatir, Eun-ha~”
Saat aku berbicara dengan nada nakal, Eun-ha dengan bercanda menampar punggungku.
"Aduh! Itu menyakitkan, Eun-ha! Secara teknis aku adalah seorang pasien, kamu tahu.”
“aku seharusnya tidak khawatir. aku pikir kamu mengalami tabrakan serius, tapi kamu baik-baik saja.”
“Sekarang bukan pergelangan tanganku, tapi punggungku yang sakit.”
“Ssst…! Mau tamparan lagi?”
Apa ini tadi? aku merasa baik meskipun aku dimarahi.
Ini adalah emosi yang sangat berbahaya.
“Eun-ha, apakah kamu melihatku bermain basket?”
"Ya. Aku melihat ujung ekornya.”
“Apakah kamu melihatku melakukan tembakan tiga angka?”
"Ya. aku melihat Han-gyeol membuat tembakan tiga angka dan berpura-pura tidak senang karenanya.”
“Puahaha! Apakah sudah jelas?!”
“Kamu tertawa meskipun kamu terluka?”
“Aku sudah lebih baik sekarang.”
Eun-ha menatapku seolah dia terkejut dengan kata-kataku.
Tapi aku senang Eun-ha berlari ke arahku tanpa ragu dan bahkan memberiku dukungan.
Meski aku merasa kasihan telah membuatnya khawatir, sebagian diriku senang menerima perhatian Eun-ha.
“Apakah pergelangan kakimu baik-baik saja? kamu tidak mengalami cedera lain?”
"Ha ha. Tidak, aku baik-baik saja. Saat Jeong Harim tiba, ayo ambil tas kita dan pergi makan.”
“Fiuh- Sungguh melegakan.”
Gedebuk-!
“Hai teman-teman, kita sudah sampai~”
"Ah! Mengapa tas Lee Han-gyeol begitu berat?”
Jeong Harim masuk membawa tas Eun-ha, dan Yujin masuk membawa tasku.
“Hei Han-gyeol, apakah kamu terluka parah?”
"Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih sudah membawakan tasku.”
“Aku lapar, ayo makan.”
“Ya, ayo lakukan itu. Oh, Eun-ha, kamu mau ikut juga? Jeong Harim juga harus bergabung.”
Saat aku bertanya pada Eun-ha, dia mengangguk setuju.
“Jeong Harim? Kamu juga harus ikut.”
“Wow- aku diundang juga? Terima kasih. Tapi apa yang kita makan?”
"Pertanyaan bagus. Eun-ha, apakah kamu punya sesuatu yang ingin kamu makan?”
“Hmm— Kalau aku bilang aku tidak punya pilihan, kamu akan menyarankan potongan daging babi, bukan?”
aku mengangguk sebagai jawaban.
“Kalau begitu ayo kita makan tteokbokki! Apakah kalian semua baik-baik saja?”
“Aku baik-baik saja dengan apapun yang dikatakan Eun-ha. Hei Yujin, kamu baik-baik saja dengan itu?”
“aku makan apa saja, jadi aku baik-baik saja. Bagaimana denganmu, Jeong Harim?”
“Aku juga suka tteokbokki. Ada tempat di dekat sekolah, haruskah kita pergi ke sana?”
“Ayo lakukan itu! Kita bisa makan dan berpisah setelahnya.”
Segera setelah kami meninggalkan rumah sakit, kami berempat langsung menuju ke tempat tteokbokki dekat sekolah kami.
Kami melihat beberapa siswa berseragam sekolah dan duduk di meja sudut.
Eun-ha dan Jeong Harim sedang membaca menu, memikirkan apa yang harus dipesan.
“Apakah kalian menangani makanan pedas dengan baik? Harim baik-baik saja dengan itu.”
“aku belum pernah mencobanya, tapi aku bisa menangani makanan pedas. Bagaimana denganmu, Yujin?”
“Aku juga belum pernah mengalami hal ini sebelumnya, tapi aku bisa mengatasinya. Baik Han-gyeol dan aku tidak mengenalnya, jadi kalian bisa memesan sesuka kamu.”
“Hmm—kalau begitu, haruskah Harim dan aku memesan sesuka kita? Bisakah kita memilih toppingnya juga?”
“Ya, tidak apa-apa.”
Setelah banyak pertimbangan, Eun-ha dan Jeong Harim akhirnya menekan bel meja untuk memesan.
“Ya, apakah kamu ingin memesan?”
“Apakah satu panci tteokbokki cukup untuk empat orang?”
“Hmm, satu panci biasanya untuk 3-4 orang. Tapi kalau kurang, bisa ditambah nasi kepal.”
“Ah, kalau begitu, tolong satu tteokbokki rasa asli, beserta bola-bola nasi dan minumannya.”
“Kami memiliki rasa peach, plum, dan nanas untuk minumannya. Kamu mau yang mana?”
“Tolong, rasa buah persik.”
“Baiklah, ini akan segera siap.”
Eun-ha dan Jeong Harim tersenyum lebar, senang makan tteokbokki.
Namun, Yujin dan aku tidak tahu seberapa pedas tteokbokki yang dipesan kedua gadis itu.
***
“Uh…! Ha…! Hei Yujin, apakah masih ada minuman yang tersisa? Seteguk saja!”
"Ha…! Maaf, masih ada sisa tapi aku tidak bisa menyisihkannya. Kenapa ini pedas sekali?”
"aku tau…! Aku akan mengambil air es.”
“Hei, tahukah kamu kalau minum air yang pedas hanya akan memperburuk keadaan?”
“Kalau begitu, ayo pesan minuman lagi dan bagikan.”
"Baiklah. Shin Eun-ha, Jeong Harim, kami memesan minuman lagi. Kami akan membayarnya secara terpisah.”
Karena tidak tahan lagi, Yujin buru-buru meninggalkan meja.
Berbeda dengan Yujin dan aku, Eun-ha dan Jeong Harim dengan mudahnya menikmati tteokbokki yang berapi-api.
Minuman awal yang dituangkan pada awalnya tidak berkurang banyak sama sekali.
Apa-apaan? Apakah mereka memiliki toleransi yang tinggi atau semacamnya?
“Haruskah kita memesannya dengan kurang pedas… kamu baik-baik saja?”
“Tidak, ini enak. Sangat lezat, tapi juga sangat pedas.”
“Ah, ini, makan nasi kepal. Ini akan sedikit membantu.”
“Ah, terima kasih. Aku akan menikmatinya…!”
Eun-ha mendorong mangkuk berisi bola nasi ke arahku.
aku segera mengambil satu dengan sumpit aku dan memasukkannya ke dalam mulut aku.
Ah, sungguh membantu jika mendapat nasi.
“Hei, hei—Han-gyeol! Aku membawakan minumannya. Saatnya untuk transfusi darurat.”
“Cepat, tidak bisakah kamu melihat seseorang akan mati di sini?”
“Uh…! Rasanya enak, tapi sangat pedas.”
“Kamu sudah mengatakan hal yang sama selama beberapa waktu sekarang.”
Yujin dan aku mengisi ulang cangkir kami dan meneguknya banyak-banyak. Perjuangan kami tampak lucu bagi para gadis.
"Ha ha! Bukankah kalian berdua mengaku bisa menangani makanan pedas dengan baik?”
Eun-ha bertanya sambil tersenyum berseri-seri.
“Kami tidak menyangka akan sehebat ini..!”
Yujin dan aku menjawab serempak.
“Lain kali, ayo pesan tingkat kepedasan pemula.”
“Kamu tidak perlu melakukannya, sungguh. Ini juga enak.”
Aku tidak ingin merusak hidangan favorit Eun-ha hanya karena aku tidak bisa mengatasinya.
Namun, itu hanya pendapatku, dan Yujin menatapku dengan mata terbelalak.
“Hei, apa kamu gila, Han-gyeol? Mereka menawarkan untuk mendapatkan level pemula!”
“Kalau kita terus memakannya, kita akan terbiasa. Menderita."
“kamu menyampaikan pendapat yang adil. Baiklah, mari kita gali lagi.”
"Besar. Lakukanlah, Yujin. Hei—cobalah nasi kepalnya juga. Mereka bagus.”
Oke, diterima.
Kami mencoba lagi, tetapi tidak ada jalan keluar dari pedasnya.
Setelah selesai makan, kami semua keluar untuk melakukan pembayaran terpisah.
Sepertinya kami tidak punya waktu untuk hal lain, jadi kami memutuskan untuk berpisah saat itu juga.
“Han-gyeol dan aku sedang berjalan. Harim naik bus, bagaimana denganmu, Jang Yujin?”
"Aku? Aku dekat dengan sekolah, jadi aku bisa berjalan kaki saja. Tapi sepertinya jalanku berlawanan arah?”
“Ah, begitukah? Baiklah, sampai jumpa besok! Hari ini menyenangkan. Han-gyeol, ayo pergi.”
Sesuatu yang perlu aku lakukan muncul di benak aku.
“Ah, Eun-ha, maaf. Aku punya rencana untuk pergi ke suatu tempat bersama Yujin, jadi kupikir kita harus berpisah hari ini.”
"Apa? Ya..?”
“Sampai jumpa besok, Eun-ha! Sampai jumpa juga, Jeong Harim!”
"Hah? Ah—oke. Sampai jumpa besok!"
"Hati-hati di jalan."
Aku segera mengambil tas Yujin dan menarik punggungnya.
Yujin terlihat bingung sejenak tapi mengikuti ceritaku.
“Ah, benar! aku hampir lupa! Sampai jumpa besok?!”
Saat kami sudah cukup jauh dari gadis-gadis itu, Yujin menoleh ke arahku.
“Hei, rencana apa yang kita punya? Ini pertama kalinya aku mendengarnya.”
“Kita perlu menciptakan 'integrasi yang konstan'.”
“Apa yang kamu bicarakan? Kamu tidak serius, kan?”
“Ayo kita membuat coklat.”
“Mengapa aku terlibat dalam hal ini?”
“Aku akan membelikanmu ayam.”
“Serahkan saja padaku. Seingat aku, ada toko di dekat rumah aku yang menjual apa yang kami butuhkan.”
"Memimpin."
"Hehe! Ini sangat lucu. Bagaimanapun, kedengarannya menyenangkan jadi aku akan membantu.”
“Jadi, tidak ada ayam?”
"kamu bajingan…!"
"Maaf."
Bersama-sama, Yujin dan aku pergi ke supermarket untuk membeli semua yang kami perlukan untuk membuat coklat.
aku agak khawatir karena ini pertama kalinya aku membuat coklat dan kami kekurangan waktu. Aku membeli coklat tambahan kalau-kalau kita membuat kesalahan.
“Apakah kamu pikir kamu bisa melakukan semua itu?”
“Lebih baik memiliki terlalu banyak daripada terlalu sedikit.”
“Jadi, di mana kita akan membuatnya?”
“Kita tidak punya pilihan, bukan? Di tempat aku."
"TIDAK. Kita akan ke tempatku. Orang tuaku menjalankan bisnis, jadi mereka akan pulang larut malam.”
“Bukankah itu terlalu merepotkan?”
“Mengapa kamu peduli tentang itu? Ayo pergi."
Lagipula aku merasa telah menjadi teman yang dapat diandalkan.
“Ngomong-ngomong, adik perempuanku akan segera kembali dari sekolah.”
“Haruskah kita memberitahunya?”
“Aku kakak laki-lakinya.”
“Bukankah ini keterlaluan?”
— Akhir Bab —
(TL: Bergabunglah dengan Patreon ke mendukung terjemahan dan membaca hingga 5 bab sebelum rilis: https://www.patreon.com/taylor007
Bergabunglah dengan Discord Kami untuk pembaruan rutin dan bersenang-senang dengan anggota komunitas lainnya: https://discord.com/invite/SqWtJpPtm9 )
—–Sakuranovel.id—–
Komentar