Picking Up Unrequited Love Chapter 28 Bahasa Indonesia
Bab 28: Hancurkan?
Ketika aku membuka pintu kelas di pagi hari.
Ketika wali kelas selesai berbicara.
Saat kelas dimulai.
Atau bahkan ketika kelas berakhir dan sudah waktu istirahat…
aku selalu mencari Han-gyeol.
“Eun-ha, berhentilah menatap.”
"Hah? Apa?"
Menanggapi pertanyaanku, Harim dengan hati-hati berbisik di telingaku.
“Berhentilah menatap Han-gyeol…”
"Apa-?! Tidak, aku tidak melakukannya! Aku tidak melihatnya!”
“Apakah menurutmu aku akan mempercayai hal itu mengingat situasi saat ini?”
“Bagaimana situasinya saat ini?”
“Situasinya cukup sulit bagimu, kan?”
Mendengar itu, mataku melebar dan aku bertanya pada Harim.
“Apakah sudah jelas…?”
"Ya. Sangat. Matamu praktis berbentuk hati.”
“Apakah seburuk itu?! Tunggu, jangan di sini, ayo kita bicara di tempat lain…”
"Hah…?"
Aku segera membawa Harim ke sudut lorong.
“Eun-ha, aku tidak punya uang.”
“Aku tidak mencoba merampokmu… Katakan saja padaku, kapan kamu mengetahuinya?!”
“aku sempat curiga, tapi hari ini aku yakin.”
"Mengapa?! Kenapa sih?!”
aku memandang Harim, jelas gelisah.
Harim mengangkat bahu lalu tanpa henti menyudutkanku.
“Siapa pun akan menyadarinya jika kamu terus menatap seperti itu, meskipun tatapannya tajam.”
“Apakah menurutmu Han-gyeol menyadarinya?”
"Tuhanku! kamu bahkan tidak berpikir untuk menyangkalnya? Setidaknya cobalah berbohong.”
“Ah… menurutku kamu tidak akan mempercayaiku meskipun aku berbohong.”
“Kamu cepat membaca situasinya, ya?”
“Ya, aku sering mendengarnya.”
Saat aku berbicara dengan percaya diri, Harim menatapku dengan penuh perhatian.
“Jadi, apakah kamu akan mengaku?”
"Apa-?! TIDAK! aku belum berencana melakukan itu….”
"Mengapa? Sepertinya dia akan menerima perasaanmu.”
“Jangan berjudi jika kamu tidak yakin. Kamu tahu apa maksudku?"
“Di mana aku pernah mendengarnya sebelumnya?”
“Aku hanya berpikir untuk melakukannya perlahan-lahan untuk saat ini.”
Minggu lalu, aku menguatkan tekad aku.
Tentu saja, hanya itu yang aku lakukan—tidak ada tindakan lebih lanjut yang diambil.
Namun, kami terus berkirim pesan selama akhir pekan, jadi aku mempertimbangkan kemajuan itu.
“Bagaimana kalau kita masuk kembali? Bertingkahlah seolah-olah kamu tidak melihat apa pun.”
"Oke. Tapi berhentilah menatap.”
Hehe.baiklah.
Segera setelah aku kembali ke kelas, aku menemukan diri aku mencari Han-gyeol lagi.
Dia sedang duduk di mejanya, mengerjakan tes latihan minggu lalu.
aku berpikir untuk mendekatinya dengan hati-hati tetapi menahannya, tidak ingin mengganggu studinya.
Sebagai sesama siswa yang sedang mempersiapkan ujian, aku harus menahan perasaanku. Mungkin status 'pengambil ujian' ini menjadi penghalang untuk menjadi orang penting bagi Han-gyeol.
Apa artiku bagi Han-gyeol?
Bisakah aku menjadi seseorang yang cukup berarti sehingga tidak perlu terburu-buru?
Dengan kata lain…apakah kita berada dalam 'situasi' saat ini?
Mungkinkah aku orang yang menurut Han-gyeol dia sukai?
Tapi dia menyebutkan bahwa dia menyukai mereka sejak lama… rasanya seperti ada jarak di antara kami. Apakah dia hanya mengatakan sesuatu saat itu? Nada suaranya juga tidak terdengar serius.
“Eun-ha.”
"Ya? Apa itu?"
"Melihat keluar jendela."
"Mengapa?"
Ketika aku melihat keluar, aku melihat kuncup bunga belum mekar.
Jika dipikir-pikir lebih dekat, bunga sakura akan mekar penuh minggu depan.
Suatu masa ketika dunia basah kuyup dalam nuansa merah jambu.
“Bagaimana kalau kalian berdua pergi ke festival bunga sakura?”
“Festival bunga sakura? Bukankah itu terlalu berlebihan?”
“Apa yang berlebihan tentang hal itu? Teman-teman juga bisa melihat bunga sakura.”
"Apakah begitu? Lalu apa yang harus aku katakan untuk mengundangnya?”
“Itu adalah sesuatu yang harus kamu pikirkan.”
"Oke. aku akan memberikan yang terbaik.”
"Hah?"
Harim tampak bingung dengan jawabanku.
"Mengapa?"
“aku pikir kamu akan ragu-ragu tentang apa yang harus dilakukan.”
“Ah… yah, itu benar, memang begitu.”
“Hmm- baiklah. Katanya cinta mengubah orang—”
Aku segera menutup mulut Harim.
Dengan hati-hati melepaskan tanganku, aku berbisik pada Harim.
“Menurutku… Karena itu Han-gyeol, tidak apa-apa.”
Karena Han-gyeol menerima hatiku apa adanya.
Dia menerima pikiran jujurku dan perasaan jujurku apa adanya.
Itu sebabnya aku bisa jujur pada Han-gyeol.
Aku tidak akan canggung lagi.
aku tidak akan berpikir dan menilai sendirian lagi.
Perlahan-lahan. Tapi belum terlambat.
aku berencana untuk mendekat.
****
Setelah semua kelas selesai, aku pergi ke tempat duduk Han-gyeol terlebih dahulu.
Belajar bersama di kelas hanya dengan kami berdua ternyata lebih menyenangkan dari yang kukira.
aku merasa seperti aku belajar dengan baik ketika aku bersama Han-gyeol.
Itu menegangkan, tapi ada juga kenyamanan yang kurasakan karena Han-gyeol berada di sampingku.
Meskipun menolehkan kepalaku sesekali memperlihatkan Han-gyeol dalam konsentrasi yang dalam, membuatku jantung berdebar-debar.
Jadi aku harus bekerja lebih keras.
Kalau ada yang bilang nilaiku turun karena rasa sayangku, aku pasti marah.
Aku harus bekerja lebih keras dan memberikan yang terbaik, untuk menunjukkan bahwa cintaku pada Han-gyeol telah membuatku menjadi orang yang lebih baik.
Demi aku dan Han-gyeol, nilaiku perlu ditingkatkan lagi.
“Uh! Ini sulit.”
Han-gyeol menghentikan studinya dan melakukan peregangan secara luas.
“Apa yang tidak berhasil?”
"Hah? Oh— aku kesulitan membaca bagian bahasa Korea. Butuh waktu lama bagi aku untuk mengerjakan teks nonsastra. Aku sudah lewat 50 detik.”
“Apakah kamu punya caramu sendiri untuk menandai sesuatu, Han-gyeol?”
"Hah? Menandai? Maksudmu seperti menggarisbawahi?”
“Mm— bisakah kamu menunjukkan padaku bagian yang sedang kamu kerjakan?”
"Di Sini."
“Bolehkah aku membuat beberapa tanda?”
"Teruskan."
Sekilas, sepertinya Han-gyeol hanya menggarisbawahi saat mengerjakan bagian non-sastra dan tidak membuat tanda lainnya.
aku membaca bagian non-sastra yang sedang dikerjakan Han-gyeol dari atas ke bawah.
aku membuat berbagai penjelasan di sana-sini, karena aku memiliki sistem sendiri dan cukup percaya diri dengan bahasa Korea.
“Jadi Han-gyeol, kamu hanya menggarisbawahi saat membaca bagian non-sastra?”
“aku garis bawahi bagian yang menurut aku penting ya.”
“Ah— Ini adalah sesuatu yang aku pelajari dari adikku Hyun-joo. Lihatlah."
aku dengan baik hati menjelaskan kepada Han-gyeol,
“aku memberi kotak pada definisi istilah, lalu menggarisbawahi penjelasan berikut. Kata kunci dilingkari. Ketika kata-kata seperti 'namun' muncul, aku menandainya dengan 'V'. Tahukah kamu bagaimana bagian-bagian non-sastra tentang gagasan terkadang menampilkan pandangan-pandangan yang berlawanan? aku memberi labelnya sebagai A, B untuk memudahkan membandingkan karakteristiknya. Melakukan hal ini akan menghemat waktu ketika kamu harus merujuk kembali ke bagian tersebut.”
Setelah mendengarku, Han-gyeol menatapku dengan takjub.
"Itu masuk akal. Pasti akan lebih mudah untuk meninjau bagian itu nanti dengan cara ini.”
"Ya. Begitulah cara aku menjawab semua pertanyaan non-sastra aku.”
“Apa kepanjangan dari Tanya Jawab di sini?”
“Oh, Q menandai masalah atau pertanyaan yang diajukan dalam bagian tersebut, dan A menandai solusi atau jawaban.”
“Bagus… Rasanya ini cara yang tepat untuk belajar. Terima kasih."
“kamu tidak harus mengikuti tanda aku dengan tepat. Lakukan saja apa pun yang berhasil untuk kamu.”
“Mm— Tidak, aku ingin melakukannya seperti yang kamu tunjukkan padaku. Lebih mudah untuk melihatnya. Bolehkah aku bertanya lagi nanti?”
"Hah? Tentu, kapan saja!”
aku merasa senang dengan hal itu.
Sepertinya aku benar-benar membantu Han-gyeol, dan terlebih lagi, dia akan menggunakan anotasi yang sama dengan aku.
aku merasa agak malu dengan gagasan melebur menjadi bagian kecil dari kehidupan Han-gyeol.
“Belajar dengan Eun-ha tampaknya benar-benar membuat perbedaan.”
"Benar-benar? aku juga merasa belajar dengan baik saat bersama Han-gyeol.”
“Kalau begitu kita harus sering belajar bersama.”
"Ya. aku suka ide itu. Bagaimana kalau kita melakukannya setiap hari Sabtu?”
"Hah?"
Ah— apakah aku terlihat terlalu kuat?
aku pikir itu akan baik-baik saja.
Apakah terlalu berlebihan menyarankan kita bertemu di akhir pekan?
“Ah— sudahlah. Akhir pekan mungkin—”
“Tidak, aku sangat menyukainya. aku menikmati belajar dengan Eun-ha. Tapi aku tidak mengganggumu, kan?”
"Sama sekali tidak! Belajar dengan Han-gyeol juga baik untukku, dan kamu mengajariku banyak hal!”
"Baiklah? Lalu kita akan mulai belajar bersama minggu ini.”
aku merasa telah mengatakan hal yang benar.
Sejujurnya, tujuannya adalah festival bunga sakura Sabtu depan.
Setidaknya kita bisa melihat bunga sakura dalam perjalanan pulang dari belajar, bukan?
aku mulai merasa sedikit bersemangat.
“Eun-ha.”
“Hm? Ada apa?"
“Aku tahu ini aneh untuk mengatakan ini tepat setelah kita memutuskan untuk belajar bersama, tapi—”
“Mm-hmm.”
“Apakah kamu ingin melihat bunga sakura minggu depan?”
aku sangat terkejut sehingga aku tersentak.
Apakah dia memikirkan hal yang sama denganku?
Mungkinkah ini rencana licik Han-gyeol lainnya?
Apakah aku menyerahkan diriku?
"Bunga sakura?!"
“Ya, bunga sakura.”
“Um… Kapan?!”
“Sabtu depan, sebentar?”
Ini…
Dia pasti memikirkan hal yang sama.
Lagipula, tidak ada alasan untuk menolak.
Ya, aku ingin sekali melakukannya.
“Tentu, aku ingin.”
"Besar. Aku tidak akan menyita banyak waktumu. Jadi mari kita belajar dengan giat sampai saat itu tiba?”
"Ya! aku akan belajar dari sini…sampai di sini!”
aku mengambil sebagian besar halaman buku referensi.
Demi bunga sakura, aku harus belajar sebanyak ini.
Selain itu, rasanya belajar dengan cara ini akan lebih efektif.
Belajar selalu lebih baik jika ada imbalan yang jelas.
“Apakah tidak terlalu berlebihan, kan?”
"Sama sekali tidak. Aku juga ingin melihat bunga sakura. Tapi kita tidak bisa mengabaikan pelajaran kita, jadi aku akan belajar sampai disini.”
"Ha ha-! Oke, kalau begitu aku juga akan melakukannya dari sini ke sini.”
“Bukankah itu terlalu sedikit?”
"Hah? Bukankah ini sudah banyak, Guru?”
Dipanggil 'Guru' membuatku sedikit geli.
aku menambahkan beberapa halaman lagi ke bagian yang telah dipilih Han-gyeol.
“Kalau begitu, Pelajar Lee Han-gyeol, kamu harus melakukannya dari sini ke sini~”
"Itu terlalu banyak. Kurangi.”
“Hehe, tidak. Tidak bisa.”
— Akhir Bab —
(TL: Bergabunglah dengan Patreon ke mendukung terjemahan dan membaca hingga 10 bab sebelum rilis: https://www.patreon.com/taylor007
Bergabunglah dengan Discord Kami untuk pembaruan rutin dan bersenang-senang dengan anggota komunitas lainnya: https://discord.com/invite/SqWtJpPtm9 )
—–Sakuranovel.id—–
Komentar