hit counter code Baca novel Picking Up Unrequited Love Chapter 30 Bahasa Indonesia - Sakuranovel

Picking Up Unrequited Love Chapter 30 Bahasa Indonesia

Reader Settings

Size :
A-16A+
Daftar Isi

Babak 30: Kebohongan

aku akui, rasa cemburu yang aku rasakan terasa agak aneh, bahkan bagi aku sendiri.

Aneh rasanya aku, yang bahkan bukan pacar Han-gyeol, merasa cemburu.

Tapi setiap kali Han-gyeol berbicara dengan gadis lain, sebagian hatiku terasa sakit.

Aku berharap sebagian hatinya juga ikut sakit, setiap kali dia melihatku berbicara dengan pria lain.

Berharap pria yang kusuka merasakan sakit hati… itu adalah pemikiran yang sangat egois.

Meski aku tidak bisa membahagiakan orang yang kusukai, tetap saja aku memendam pikiran buruk ini.

Aku tahu itu perasaan yang egois, tapi mau tak mau aku merasa seperti itu.

aku berharap dia hanya mau berbicara dengan aku; aku berharap dia hanya mau belajar dengan aku.

aku bertanya-tanya apakah Han-gyeol memiliki perasaan yang samar-samar tentang perasaan aku.

Apakah dia menyadarinya ketika dia melihat aku mengajukan pertanyaan tentang masalah yang sudah aku ketahui jawabannya?

Aku gugup apakah dia akan menyusul, tapi aku juga berharap dia akan melakukannya.

Jika dia ketahuan dan menganggapku lebih dari sekadar teman, kuharap dia bisa lebih dekat denganku.

aku berharap dia mendekati aku dengan lebih berani, tanpa peringatan apa pun.

Kuharap dia datang cukup dekat sehingga orang yang tidak sadar sepertiku pun bisa yakin akan hal itu.

Tentu saja, aku juga berusaha.

Berharap untuk menyampaikan perasaan aku, aku mengambil berbagai tindakan.

Misalnya, selama kelas, aku kadang-kadang melihat ke arah Han-gyeol, bukan ke papan tulis.

Aku bisa terus menatap Han-gyeol, rajin mencatat dengan pandangan tertuju pada papan tulis.

Kadang-kadang, saat dia menguap, menurutku dia terlihat sangat manis.

Katanya, kalau cewek menganggap cowok itu ganteng, maka permainan berakhir.

Aku tidak tahu siapa yang mengatakannya, tapi rasanya benar.

aku ingin menjadi pacar Han-gyeol.

aku ingin menjalin hubungan di mana aku dapat dengan berani mengatakan kepadanya untuk tidak berbicara dengan gadis lain.

Tapi ada lebih dari satu hal yang menggangguku.

Fakta bahwa kami berdua adalah siswa yang sedang mempersiapkan ujian.

Kurangnya jaminan bahwa aku adalah gadis yang disukai Han-gyeol.

Kemungkinan bahwa semua spekulasi aku saat ini mungkin tidak berdasar.

Yang terpenting, ada risiko bahwa nasib kami akan menjadi lebih buruk daripada orang asing satu sama lain.

Jadi, aku perlahan mendekati Han-gyeol.

aku tidak yakin apakah aku melakukannya dengan benar. aku harap itu tidak memberatkan dia?

aku minta maaf kepada guru yang mengajar dengan penuh semangat di depan, tetapi aku tidak bisa fokus pada kelas.

Pikiranku sudah dipenuhi dengan Han-gyeol; tidak ada ruang untuk hal lain.

Han-gyeol tidak diragukan lagi adalah orang baik.

Bukan hanya dari sudut pandang subjektif aku, tetapi juga secara objektif.

Dengan kata lain, mungkin ada gadis lain yang memiliki perasaan yang sama denganku padanya.

Mungkin ada seorang gadis yang jatuh cinta padanya pada pandangan pertama, melihatnya menyelesaikan soal matematika dengan mudah di kelas.

Jantungku berdebar kencang, dan aku memikirkan bagaimana cara menenangkannya.

Pada akhirnya, aku tidak bisa berkonsentrasi, dan babak kelima berakhir begitu saja.

“Eun-ha, apa yang sedang kamu pikirkan secara mendalam?”

Harim, yang menyadari kurangnya fokusku, bertanya padaku.

"Hah? Oh, tidak apa-apa.”

Harim melihat sekeliling dan berbisik.

“Apakah kamu memikirkan tentang Han-gyeol lagi?”

Aku malu, tapi dengan hati-hati menganggukkan kepalaku.

“Pada titik ini, hal itu bahkan tidak mengherankan.”

Mm—sejak topik itu muncul, aku memutuskan untuk menanyakan sesuatu pada Harim.

“Hei, Harim. Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.”

"Hah? Apakah ini tentang belajar? Karena itu bisa jadi rumit. Kamu mungkin akan marah padaku.”

“Tidak, ini bukan tentang belajar… um… mau pergi ke kantin? Kita bisa bicara selagi kita di sana.”

“Tentu, ayo pergi dan cepat kembali.”

aku meninggalkan kelas bersama Harim dan menuju kantin.

Setelah melewati kamar mandi yang penuh sesak, aku dengan hati-hati bertanya padanya.

“Apakah menurutmu Han-gyeol tampan?”

"Hmm…? Kenapa kamu tiba-tiba menanyakan hal itu?”

“aku hanya ingin mendengar pendapat kamu tentang penampilan Han-gyeol, secara objektif.”

Harim tampak bingung sejenak dengan pertanyaanku.

Meski begitu, dia dengan jujur ​​​​mengungkapkan pemikirannya.

“Sejujurnya, dia cukup menarik, bukan?”

"Benar? Kamu juga berpikir begitu, Harim?”

"Ya. Dia jago basket, pandai belajar… Sepertinya tidak banyak yang tidak bisa dia lakukan, tahu? Rasanya dia di atas rata-rata dalam segala hal?”

aku mengangguk lagi.

aku sangat menyadari bahwa Han-gyeol adalah orang yang serba bisa.

Dia bisa merakit komputer, membuat coklat, dan bahkan melakukan pekerjaan rumah tangga!

Han-gyeol secara obyektif adalah pria yang sangat hebat.

Pikiran bahwa aku mungkin bukan satu-satunya yang jatuh cinta padanya menjadi semakin jelas.

“Ditambah lagi, Han-gyeol sangat baik, lembut, dan perhatian,” kataku.

"Itu benar. Sepertinya dia pemikir yang mendalam,” jawab Harim.

"Tepat! Itulah yang membuatnya tampak begitu dewasa.”

“Apakah menurutmu dia sangat dewasa untuk ukuran seorang siswa SMA? Meski begitu, aku tidak begitu yakin dari mana aku mendapatkan kesan itu.”

“Iya, mungkin itu hanya sesuatu yang sudah mendarah daging dalam dirinya,” kataku setuju dengan pernyataan Harim.

"Jadi kenapa? Apakah kamu khawatir gadis lain mungkin menyukai Han-gyeol?”

Harim telah tepat sasaran.

Tapi karena aku sudah menyebutkannya padanya, aku mengangguk.

"Hmm. aku rasa kamu tidak punya alasan untuk merasa cemas.”

“Yah, aku tidak tahu apakah itu kecemasan, atau kecemburuan, atau apa… Aku bahkan tidak yakin dengan apa yang aku rasakan,”

“Bagaimanapun, menurutku kamu tidak perlu khawatir.”

"Mengapa?"

“Karena, dari apa yang aku lihat, menurut aku Han-gyeol menyukai kamu,” tambah Harim, memberikan kredibilitas pada spekulasinya.

“Tunggu, menurutmu Han-gyeol sepertinya menyukaiku, dari apa yang kamu lihat?”

“aku tidak bisa mengatakan dengan pasti, tapi itulah kesan yang aku dapatkan.”

“Bisakah kamu memberi tahu aku secara spesifik apa yang memberi kamu kesan seperti itu?”

“Yah, ada beberapa hal. Sebagai permulaan, cara dia memandangmu?”

“Cara dia menatapku?”

Aku memiringkan kepalaku karena penasaran.

“Cara Han-gyeol memandangmu berbeda dengan cara dia memandang orang lain.”

"Benar-benar? Bisakah kamu menjelaskannya lebih lanjut?”

“Kamu mungkin tidak menyadarinya karena Han-gyeol selalu tersenyum padamu, tapi dia tidak begitu ekspresif? Dia tidak banyak tersenyum.”

"Apa? Han-gyeol banyak tersenyum! Dia selalu ceria.”

"Benar-benar? Aku belum pernah melihatnya tersenyum saat dia tidak bersamamu. Satu-satunya waktu lain mungkin adalah senyuman singkat saat bermain basket?”

Pengamatan Harim menambah lapisan kepercayaan pada klaimnya.

aku ingin mendengar lebih banyak dari Harim.

Aku menatapnya lekat-lekat, mataku seolah memintanya untuk melanjutkan.

“Lebih dari segalanya, saat dia melihatmu, sepertinya dia sedang melihat sesuatu yang menggemaskan?”

"Apa? Tidak mungkin, jumlahnya tidak sebanyak itu, bukan?”

“Dia memandangmu seolah kamu adalah binatang kecil yang lucu atau semacamnya.”

“Seekor binatang kecil?”

"Ya. Pokoknya, karena kita di kantin, ayo beli sesuatu.”

"aku akan mendapatkannya!"

“Baiklah, kalau begitu aku minum satu saja.”

aku buru-buru membayar minuman dengan kartu aku. Kami melanjutkan percakapan kami saat kembali ke kelas, menggunakan kantin sebagai semacam tempat pemberhentian. Harim menguraikan lebih lanjut pemikirannya.

“Dia hanya memberimu permen rasa jeruk. Bagiku, sepertinya Han-gyeol mencoba mengungkapkan perasaannya padamu dengan caranya sendiri.”

“Bagaimana jika kamu hanya membayangkan sesuatu?”

“aku pikir kemungkinannya kecil.”

“Mm-hm! Bagaimanapun, terima kasih atas bantuannya!”

“Yah, aku mendapat minuman gratis dari ini. Ayo cepat; kita akan terlambat."

Babak keenam terasa lebih jernih, berbeda dengan babak kelima yang sarat dengan pemikiran berat.

Mungkinkah benar apa yang dikatakan Harim? Han-gyeol itu menyukaiku? Jika kami berdua saling menyukai, itu akan lebih dari luar biasa.

Namun, meskipun pikiranku ceria, langit cerah tiba-tiba menjadi gelap.

Ugh, tepat saat aku merasa baik-baik saja. Ketika sesuatu yang tidak terduga seperti ini terjadi, membuatku tidak tenang.

Ramalan cuaca mengatakan akan cerah sepanjang hari. Tapi itu tidak masalah karena aku punya payung di tasku.

Saat periode ketujuh dimulai, tetesan air hujan mulai turun. Aku memandang ke luar jendela sejenak saat mendengar suara hujan yang mengetuk kaca. Tampaknya hal itu tidak akan berhenti dalam waktu dekat.

Apakah Han-gyeol membawa payung? Kuharap dia tidak melakukannya, jadi kami bisa berbagi milikku dalam perjalanan pulang.

Saat jam ketujuh berakhir dengan suara hujan, Harim melihat ke luar jendela dan bertanya padaku,

“Hujannya cukup deras. Apakah kamu punya payung?”

“Ya, aku punya satu di tasku.”

“Bukankah berat untuk dibawa kemana-mana?”

“Aku sudah terbiasa, jadi tidak apa-apa.”

Saat berbicara dengan Harim, Han-gyeol berjalan ke tempat dudukku. Segera, sebelum wali kelas kami kembali, dia bertanya padaku,

“Eun-ha, apakah kamu punya payung?”

Aku langsung membalas pertanyaannya.

“Hm? Apakah kamu punya, Han-gyeol?”

“Ah, aku selalu punya satu di tasku. Kamu tidak punya?”

aku baru saja memberi tahu Harim bahwa aku punya payung. Tapi tanpa ragu sedetik pun, aku berbohong.

“Benar, aku tidak punya.”

"Benar-benar? Kalau begitu mari kita berbagi milikku. Aku akan mengantarmu pulang.”

"Oke terima kasih! Guru kami akan datang; kembali ke tempat dudukmu.”

"Baiklah."

Begitu Han-gyeol bergegas kembali ke tempat duduknya, Harim menatapku dengan senyum nakal.

“Lalu apa yang baru saja kamu katakan padaku tadi?”

Aku buru-buru mendekatkan jari telunjukku ke bibirku dan berkata,

“Ssst—”

— Akhir Bab —

(TL: Bergabunglah dengan Patreon ke mendukung terjemahan dan membaca hingga 10 bab sebelum rilis: https://www.patreon.com/taylor007

Bergabunglah dengan Discord Kami untuk pembaruan rutin dan bersenang-senang dengan anggota komunitas lainnya: https://discord.com/invite/SqWtJpPtm9 )

—–Sakuranovel.id—–

Daftar Isi

Komentar