Bab 34: Rentan

aku berencana untuk pergi melihat bunga sakura bersama Han-gyeol akhir pekan ini.

Aku sangat menantikannya, tapi aku merasa sangat tidak enak badan hari ini.

Aku sedikit demam, dan pergi ke sekolah pun terasa sulit, tapi aku tetap memutuskan untuk pergi.

Segera setelah aku membuka pintu kelas, Han-gyeol dengan riang melambai ke arah aku.

Aku mengumpulkan cukup energi untuk balas melambai, ekspresiku tegang.

Tapi saat melihat keadaanku yang lemah, Han-gyeol segera berdiri dari tempat duduknya.

“Eun-ha, apa kamu merasa tidak enak badan?”

Han-gyeol mendekatiku, terlihat sangat prihatin.

Aku tidak ingin membuatnya khawatir, tapi aku terlalu lelah untuk tersenyum palsu.

“Mmm… aku merasa tidak enak badan hari ini.”

“Bukankah sebaiknya kamu mengambil cuti? Bagaimana kalau memberitahu guru dan pulang untuk beristirahat?”

“Hmm… tidak seburuk itu. aku minum obat di pagi hari, dan aku pikir aku akan baik-baik saja setelah istirahat.”

Bahkan setelah mendengar itu, Han-gyeol menatapku dengan ekspresi prihatin.

“Jika kamu benar-benar sakit, berangkatlah lebih awal. Mengerti?"

“Mmm, jangan khawatir.”

“Sulit untuk tidak khawatir ketika kamu terlihat seperti itu… Silakan duduk. Jika kamu butuh sesuatu, katakan saja padaku.”

“Mm, terima kasih. Aku tidak akan memaksakan diri, jadi jangan khawatir.”

Aku duduk di kursiku dan segera merosot ke atas mejaku.

Ugh… Sudah lama sekali aku tidak merasakan seberat ini.

Hari ini, angin yang masuk melalui celah-celah jendela terasa lebih dingin dari biasanya.

Aku mempertimbangkan untuk menutup jendela, tapi aku terlalu lelah untuk bergerak.

Kemudian, dengan 'gedebuk', aku mendengar suara jendela ditutup.

Karena Han-gyeol adalah satu-satunya orang di kelas, dia pasti melakukannya untukku.

Seharusnya aku mengangkat kepalaku dan berterima kasih padanya, tapi aku bahkan tidak punya tenaga untuk itu.

Saat aku berpikir aku akan berterima kasih padanya nanti, ada sesuatu yang diletakkan di punggungku.

“Sepertinya kamu kedinginan, jadi aku menutupimu dengan jaketku. Istirahatlah. Jika kamu butuh sesuatu, hubungi aku. aku akan berada di sini sampai Jeong Harim tiba.”

“O-oke..”

Aku berbicara sambil masih merosot di atas mejaku.

Han-gyeol tetap diam di sisiku sampai Harim tiba.

“Mengapa kamu duduk di kursiku?”

Akhirnya, Harim datang dan kami bertukar kata untuk memberi tahu dia tentang situasinya.

Han-gyeol melanjutkan percakapan dengan Harim dengan suara yang sangat lembut.

“Eun-ha sedang tidak enak badan. Jika dia butuh sesuatu, telepon aku.”

“Hmm, bukankah dia harus berangkat lebih awal?”

“Dia bilang itu tidak seburuk itu. Dia akan pergi jika keadaannya menjadi terlalu parah.”

"Baiklah."

"Ya. Aku akan kembali ke tempat dudukku sekarang.”

aku merasakan Han-gyeol bangkit dari tempat duduknya.

aku memutuskan untuk berterima kasih padanya nanti.

Dan kemudian, Harim duduk dan berbicara dengan pelan.

“Eun-ha, jika kamu butuh bantuan, beri tahu aku.”

"Ya…"

Saat pengumuman pagi, aku hampir tidak mengangkat kepala, dan sepanjang kelas, aku tidak bisa fokus pada perkuliahan.

Saat makan siang tiba, yang terpikir olehku hanyalah istirahat di rumah sakit.

Tidak, haruskah aku berangkat lebih awal? Aku benar-benar sedang tidak enak badan.

Melihat kulitku yang pucat, Harim angkat bicara.

“Eun-ha, kamu benar-benar tidak terlihat baik. Mengapa kamu tidak berangkat lebih awal?”

“Mmm… haruskah? aku merasa lebih buruk daripada yang aku alami pagi ini.”

“Ayo beritahu guru dan pulang. Naik taksi.”

“Sepertinya aku harus… Tadinya aku akan tetap di sini, tapi…”

“Ayo cepat pergi. Gurunya mungkin sedang keluar untuk makan siang.”

aku berdiri, ditemani Harim.

Han-gyeol, yang sepertinya memperhatikanku, dengan cepat mendekat.

"Mengapa? Menuju ke rumah sakit?”

“Menurutku lebih baik Eun-ha pulang lebih awal, jadi kami akan memberi tahu gurunya.”

“Mmm, sepertinya itu ide yang bagus. Beristirahatlah di rumah. Apakah ada orang di sana?"

“Ya, adikku akan ada di sana.”

"Oke. Pergilah ke kantor fakultas.”

"Benar. Han-gyeol, kamu harus pergi makan. Jangan khawatirkan aku.”

“Jangan khawatirkan aku juga.”

"Sampai jumpa besok."

Setelah menyapa Han-gyeol sebentar, aku menuju ke kantor fakultas untuk memberi tahu guru aku.

Harim memanggilkan taksi untukku di depan sekolah, dan aku tiba di rumah lebih awal dari biasanya.

Adikku, yang sedang menonton TV di ruang tamu, mendongak kaget.

“Berangkat lebih awal?”

“Ya, aku sedang tidak enak badan.”

“Apakah kamu sudah ke dokter? Mau aku ikut denganmu?”

“aku punya obat yang dijual bebas. aku pikir itu sudah cukup.”

"Apakah kamu sudah makan siang?"

"Tidak nafsu makan. Aku akan istirahat sebentar.”

"Baiklah. Jika kamu butuh sesuatu, kirimkan aku pesan.”

“Mm…”

Begitu aku memasuki kamar aku, aku mengganti pakaian aku.

Meski perut kosong, aku minum obat dan langsung merangkak ke tempat tidur.

Aku menarik selimut hingga ke daguku dan segera tertidur.

Kepalaku berdenyut-denyut, tapi mungkin karena obatnya, aku tertidur.

Anehnya, Han-gyeol terus muncul di pikiranku, meski aku sedang sakit.

Dia bukan wali aku, dan dia adalah orang terakhir yang harus aku pikirkan ketika aku sedang berjuang…

Tapi… aku merindukannya.

***

aku bertanya-tanya berapa lama aku tidur. Rasanya tidak seperti tidur nyenyak.

Bahkan setelah bangun tidur, aku tetap memejamkan mata cukup lama.

Sakit kepala aku lebih baik daripada di pagi hari, tapi masih ada.

aku haus tetapi tidak memiliki kekuatan untuk berjalan ke lemari es.

aku akhirnya mengirim pesan kepada saudara laki-laki aku dari telepon di meja samping tempat tidur aku.

aku mengirim pesan singkat yang mengatakan, “Bawakan aku air?”

Pesannya terkirim seketika, tapi aku mendengar suara-suara dari luar kamarku beberapa saat kemudian.

Apa yang dia lakukan? Adiknya sedang sakit.

Meskipun demikian, aku memutuskan untuk bersyukur bahwa dia merawat aku.

Akhirnya, ada dua ketukan pelan di pintuku.

"Masuk…"

Suaraku sangat lemah sehingga mungkin tidak sampai ke luar pintu.

Biasanya, kakakku akan datang tanpa ragu-ragu, tapi hari ini dia tidak melakukannya.

Aku akhirnya menyeret tubuhku yang berat ke pintu dan membukanya.

“Kapan kamu begitu pandai mengetuk…?”

Mataku setengah tertutup, jadi aku tidak bisa melihat dengan jelas.

Tapi begitu aku membuka pintu, orang yang berdiri di sana tampak seperti Han-gyeol, bukan saudaraku.

Tidak peduli betapa tidak enaknya perasaanku, salah mengira kakakku sebagai Han-gyeol adalah… cukup serius.

Aku mengusap mataku dan melihat lagi, tapi tetap terlihat seperti Han-gyeol.

"Hah?"

“Ah—Eunwoo Hyung bilang dia harus keluar malam ini. Dia pergi sekitar 15 menit yang lalu setelah tinggal bersamaku.”

"Apa…?"

“Eunwoo Hyung meneleponku dan memintaku membawakanmu sebotol air.”

Gedebuk!

Saat aku menyadari orang di depanku adalah Han-gyeol, aku menutup pintu.

Aku merangkak kembali ke tempat tidur dan menghubungi nomor kakakku.

Klik-

Adikku menjawab panggilan itu.

“Mengapa Han-gyeol ada di rumah kita…?”

– Han-gyeol? Dia menelepon untuk memeriksamu, jadi aku bilang padanya jika dia khawatir, dia bisa datang.

“Bagaimana kamu bisa memanggilnya begitu saja? Dia sibuk!”

– Dia tampak sangat khawatir, jadi kupikir akan lebih baik jika dia datang menemuimu sendiri. Lagi pula, aku harus keluar malam ini, dan aku tidak ingin meninggalkanmu sendirian.

“Seharusnya kamu menelepon Ibu atau Ayah. Atau Hyun-joo Unni.”

– Kamu pikir aku idiot? Tentu saja aku melakukannya. Ibu dan Ayah bilang mereka tidak bisa datang hari ini, dan Hyun-joo juga bilang dia sibuk. Tidak ada pilihan lain, adikku.

“Uh, baiklah. Aku menutup telepon sekarang.”

– Baiklah. Jika kamu butuh sesuatu, tinggalkan pesan untuk aku. Aku akan mengambilnya dalam perjalanan pulang.

“Haa…”

Aku meletakkan ponselku dan kembali ke pintu.

Sambil menghela nafas, aku membukanya dengan lembut.

Han-gyeol masih berdiri di sana, memegang sebotol air.

“Aku terus mengganggumu… aku minta maaf.”

"Tidak apa-apa. Itu terjadi antar teman. Ini airnya.”

“Ah- terima kasih.”

“Jadi… haruskah aku tinggal di ruang tamu?”

“Tidak… masuk…”

aku membuka pintu lebih lebar, mengundang Han-gyeol masuk.

"Bagaimana perasaanmu?"

“Lebih baik dari pagi ini… tapi aku tidak membereskannya, jadi ruangannya agak berantakan. Ini memalukan.”

"Sama sekali tidak. Ini sangat rapi. Dan baunya enak.”

“Haha… Ah- jangan berdiri, duduklah. kamu bisa menggunakan kursi itu.”

Ugh… Rambutku acak-acakan, dan di sinilah aku, sangat rentan, menghadapi Han-gyeol. Tapi melihat wajahnya entah bagaimana membuatku merasa tenang dan sangat bahagia. Pikiran bahwa dia cukup memedulikanku hingga menghubungi kakakku membuatku berdebar-debar.

“Kalau begitu, aku akan duduk tanpa ragu-ragu.”

Han-gyeol menyeret kursi di samping tempat tidur dan duduk.

Dengan hati-hati aku bertengger di tepi tempat tidur.

Melihat botol air yang kupegang, Han-gyeol segera mengulurkan tangan.

“Beri aku botolnya. Aku akan membukakannya untukmu.”

“Tidak, aku bisa mengaturnya sendiri.”

aku membuka botolnya sendiri dan menyesapnya.

Setelah menutup tutupnya, aku meletakkannya di meja samping tempat tidur.

"Apa kamu sudah makan?"

"Belum."

“Apakah kamu ingin makan dulu? Aku bisa membeli bubur atau apalah.”

Saat Han-gyeol secara halus mulai bangkit dari kursinya, aku dengan hati-hati menggenggam ujung bajunya.

Dan dengan suara tegang, aku berbicara.

“Aku tidak lapar… tetaplah bersamaku…”

Mendengar suaraku, Han-gyeol kembali duduk.

“Apakah kamu… benar-benar khawatir?”

Itu adalah pertanyaan yang agak canggung.

aku tahu dia tidak punya pilihan selain menjawab ketika seseorang sakit.

Meskipun ekspresinya bisa menjelaskan semuanya, aku ingin mendengarnya langsung dari Han-gyeol.

Aku berharap bahkan saat aku tidak ada, kehidupan sehari-harinya dipenuhi dengan pikiran tentangku.

Atas pertanyaanku, Han-gyeol menjawab dengan senyuman tipis.

"Ya."

"Benar-benar?"

“aku sangat khawatir sehingga aku bahkan tidak bisa bermain basket.”

Sebuah tawa meledak melihat senyum lucu Han-gyeol.

“Pfft-! Jadi kamu benar-benar khawatir, ya?”

"Ya. aku sangat khawatir. Yang aku pikirkan sepanjang hari hanyalah kamu, Eun-ha.”

Sejujurnya… seiring berjalannya waktu, rasanya aku akan semakin menyukai Han-gyeol.

“Sejujurnya… yang terpikir olehku hanyalah dirimu, Han-gyeol.”

— Akhir Bab —

(TL: Bergabunglah dengan Patreon ke mendukung terjemahan dan membaca hingga 10 bab sebelum rilis: https://www.patreon.com/taylor007

Bergabunglah dengan Discord Kami untuk pembaruan rutin dan bersenang-senang dengan anggota komunitas lainnya: https://discord.com/invite/SqWtJpPtm9 )