Babak 38: Dalam Nuansa Merah Muda

“Ah, apa yang harus aku pakai? Ini adalah keputusan yang sulit.”

Memperdebatkan apakah akan mengenakan jaket biru seperti anak sekolah menengah atau memilih kardigan yang sedikit kasual adalah sebuah dilema.

Untuk celana, mengenakan celana panjang hitam simpel sepertinya merupakan pilihan yang aman.

Aku bertanya-tanya apakah Eun-ha menghadapi kekhawatiran yang sama sepertiku.

“Ayo pakai jaket biru saja.”

Setelah beberapa pertimbangan, aku memutuskan untuk memilih jaket biru.

Lalu setelah melangkah keluar, aku bertanya pada ibuku yang sedang duduk di sofa.

“Bu, menurutmu jaket biru ini cocok untukku?”

“Pakai saja apa saja dan keluarlah. Kamu dilahirkan dalam keadaan baik-baik saja.”

“aku selalu mengingatnya.”

“Ngomong-ngomong, kamu mau ke mana?”

“Untuk melihat bunga sakura.”

“Hati-hati di luar sana.”

"aku akan."

Aku memakai sepatu kanvas dan membuka pintu depan.

Aku sudah penasaran dengan apa yang akan dikenakan Eun-ha.

Mungkin gaun yang cocok dengan musim semi?

Tapi kuharap itu tidak terlalu cantik.

Aku tidak ingin dia menarik perhatian pria yang lewat.

Kami berencana untuk bertemu di stasiun kereta bawah tanah dan pergi ke festival bersama, tapi Eun-ha menyarankan untuk bertemu di pintu masuk gunung tempat festival berlangsung.

aku naik kereta bawah tanah, melewati satu stasiun, lalu dua, lalu tiga, dan turun.

Saat keluar, aku melihat banyak pasangan menuju gunung tempat festival diadakan.

“Aku bahkan tidak iri.”

Pemandangan pohon sakura bermandikan warna merah jambu di kejauhan menarik perhatian aku saat aku memutuskan untuk menunggu Eun-ha di pintu masuk.

Dengan sisa waktu sekitar 20 menit menuju waktu pertemuan yang dijadwalkan, aku dengan santai duduk di bangku sambil mengamati orang-orang yang lewat.

Setiap orang lewat, wajah mereka bersinar dengan senyuman cerah, menikmati pemandangan bunga-bunga.

Aku pun melirik bunga sakura, tapi mengalihkan pandanganku ke ponselku, ingin menikmati pemandangan bersama Eun-ha.

Sekitar 10 menit berlalu ketika seseorang berdiri di hadapanku, mengulangi namaku dengan suara lembut.

“Han Gyeol.”

“Ah-Eun-ha kamu di sini…!”

Begitu aku melihat Eun-ha, ponsel pintarku terlepas dari genggamanku.

Dengan bunyi gedebuk, benda itu menyentuh tanah, tapi aku bahkan tidak bisa berpikir untuk mengambilnya.

Pemandangan Eun-ha yang berdiri di hadapanku sungguh mempesona, menyebabkan jiwaku pergi sejenak.

Sweter putih yang dipadukan dengan rok sewarna bunga sakura dan rambut diikat ekor kuda – dari ujung kepala hingga ujung kaki, Eun-ha sungguh… menakjubkan.

Aku ingin memberitahunya bahwa dia terlihat cantik, tapi sayangnya kata ‘cantik’ tidak cukup untuk menggambarkan daya tariknya.

"Malaikat…"

"Apa yang kamu bicarakan?"

“Maksudku, aku tidak dapat menemukan kata-kata yang tepat untuk menggambarkan…”

Mendengar kata-kataku, senyuman malu terlihat di wajah Eun-ha.

“Apakah itu… cocok untukku?”

"Ya. Sangat baik.”

Mengangguk berulang kali, aku menjawab.

“aku gembira…”

Baru kemudian aku mengambil smartphone yang jatuh.

Saat aku bangkit dari bangku, Eun-ha berbicara, suaranya dipenuhi rasa malu.

“Han-gyeol, kamu juga terlihat hebat.”

“Terima kasih sudah mengatakan itu. aku memang memikirkan apa yang aku kenakan, meskipun tidak sebanyak kamu. Agak memalukan.”

"TIDAK! Kamu benar-benar terlihat keren! Dari jauh, aku hanya bisa melihatmu.”

“Kamu sekarang dengan mudah mengatakan hal-hal yang bisa membuat seseorang tersipu malu.”

“Aku mempelajarinya darimu.”

“Kamu menjadi seperti aku.”

“Mereka bilang kamu mulai mirip dengan seseorang yang kamu suka.”

Hari ini, dari hari-hari lainnya, Eun-ha terus mengucapkan kata-kata yang membuat jantungku berdebar kencang. Merasa wajahku memanas, aku mengalihkan pandanganku kesana kemari.

“Han-gyeol, kenapa kamu tidak melihatku?”

“Kamu sangat cantik sehingga sulit untuk melihatmu secara langsung. Rasanya berat di hatiku.”

“aku mengenakan pakaian ini untuk ditunjukkan kepada kamu. Aku harap kamu lebih sering melihatku.”

Sesuai keinginan Eun-ha, aku meliriknya. Saat aku melihatnya tersenyum berseri-seri, wajahku memerah karena marah.

“Han-gyeol, wajahmu menjadi sangat merah.”

“Itu karena kamu, Eun-ha.”

“Hei, Han Gyeol.”

"Ya. Apa?"

“Bisakah kamu… mengatakannya dengan benar?”

"Katakan apa?"

“Aku suka mendengar bahwa aku terlihat seperti bidadari dan bahwa aku sangat cantik sehingga sulit untuk melihatku… tapi bisakah kamu mengatakannya dengan benar?”

Wow— pukulan telak.

“Eun-ha, kamu sangat cantik.”

Mendengar kata-kataku, wajah Eun-ha memerah.

“Sekarang, mari kita mulai melihat bunga sakura secara resmi.”

"Besar…! Di mana kita harus mulai?”

“Mari kita kagumi bunga sakura sebentar, lalu makan di dekat sini.”

"Oke! Kedengarannya bagus. Bisakah kita berpegangan tangan sebelum itu? Bukankah itu tidak nyaman?”

“Mengapa itu bisa terjadi? Ayo pergi."

Saat aku mengulurkan tanganku, Eun-ha dengan lembut menggenggamnya.

"Oke. Ayo pergi."

Saat kami melewati pintu masuk festival, deretan pohon sakura bermandikan warna merah jambu berdiri berdampingan.

“Wow—bunga sakuranya indah sekali.”

"Memang. Cantik."

“Apakah kamu berbicara tentang bunga sakura?”

“Itu adalah maksud ganda.”

"Maksudnya itu apa?"

Eun-ha tersenyum cerah, jelas senang.

“Apakah kita akan datang melihat festival bunga sakura tahun depan juga?”

"Ya. aku ingin menghadiri festival bunga sakura bersama Han-gyeol setiap tahun.”

“Haruskah kita pergi ke Yeouido* tahun depan?”

“Jika aku pergi dengan Han-gyeol, tempat mana pun akan bagus.”

“Ayo pergi ke banyak tempat lain tahun depan.”

“aku tidak terlalu peduli kemana kita pergi. Aku akan bahagia dimanapun selama Han-gyeol bersamaku.”

Setelah mendengar kata-kata Eun-ha, aku berhenti berjalan, membuat Eun-ha menatapku dengan ekspresi bingung.

"Apa yang salah?"

“Kata-katamu hari ini tidak biasa…”

"Mengapa?"

“Haruskah aku katakan, agak proaktif? Sepertinya Eun-ha selalu menjadi orang yang pemalu.”

Mendengar kata-kataku, Eun-ha berdiri di depanku, sudut bibirnya sedikit terangkat.

“Itu karena aku sangat menyukai Han-gyeol.”

"aku tahu itu."

"Aku sangat menyukaimu."

“Bisakah kamu tidak mengulanginya? Itu tidak baik untuk hatiku.”

"Aku menyukaimu. Aku menyukaimu. Aku menyukaimu. Aku menyukaimu lebih dari apapun di dunia ini.”

Benar-benar berbahaya.

Rasanya seperti ada sesuatu yang tanpa henti menekan hatiku dengan sekuat tenaga.

"aku menyukai kamu juga…"

Mau tidak mau, wajahku menjadi merah total.

“Han-gyeol, ayo berfoto.”

“Jangan sekarang, aku perlu mendinginkan wajahku.”

“Itulah mengapa aku ingin mengambilnya.”

“Kalau begitu, wajah Eun-ha akan sama merahnya denganku.”

“Cobalah aku jika kamu yakin!”

Dengan hati-hati, aku memegang kedua tangan Eun-ha. Meskipun dia tampak sedikit pemalu, wajahnya tidak semerah wajahku.

“Eun-ha, bolehkah aku memelukmu?”

“Eh…?”

"Bisakah aku?"

"Dengan baik…"

Eun-ha tampak menghindari tatapanku sejenak, lalu menganggukkan kepalanya.

Saat aku dengan lembut menarik tangan Eun-ha ke arahku, dia dengan erat memelukku.

Dia juga melingkarkan tangannya di pinggangku, dan setelah beberapa saat, kami menjauh. Segera, aku memeriksa wajah Eun-ha, dan wajahnya sama merahnya dengan wajahku.

“Adil sekarang. Ayo ambil foto itu.”

“Tu, tunggu—! Biarkan wajahku sedikit dingin!”

"Lihat disini-"

Aku membuka aplikasi kamera di ponselku.

Wajah kami terekam di layar smartphone.

“Sekarang— Eun-ha, tersenyumlah.”

"Oke. Ambil yang bagus.”

Percaya bahwa kami telah mencapai sudut yang bagus, aku tidak ragu-ragu untuk menekan tombol rana.

"Lihatlah."

“Beri aku waktu sebentar. Hmm, hasilnya bagus!”

Meskipun menurutku gambarnya terlihat bagus, Eun-ha sepertinya berpikir sebaliknya.

"Oh tidak! Apa ini? Aku benar-benar merah seperti tomat! Hapus!"

Saat Eun-ha dengan cepat mencoba merebut ponselku, aku mengangkat lenganku lebih tinggi.

“Hei, kita harus memperingati foto pertama kita sebagai pasangan.”

"Oh-! Kita bisa mengambil lebih banyak lagi!”

“Kamu terlihat manis, apa masalahnya~? aku harus menggunakan ini sebagai foto profil aku.”

"Sama sekali tidak!"

Eun-ha, mengangkat tangannya dan memohon, terlihat sangat manis.

“Tidak bisakah aku menyimpannya?”

“Bukankah aku terlihat sangat aneh?”

"Sama sekali tidak. Kamu terlihat sangat cantik. Jika kamu mau, aku akan menghapusnya.”

“Yah… jika menurutmu itu cantik… Tapi kirimkan padaku juga.”

"Tentu saja. aku akan segera mengirimkannya.”

aku segera mengirimkan foto itu ke Eun-ha.

Setelah mengamati gambar itu sejenak, Eun-ha tersenyum halus.

“Melihatnya lagi, Han-gyeol, kamu juga merah seperti tomat. aku senang kami tidak menghapusnya.”

"Benar?"

“Tetap saja, aku juga ingin menyimpan gambar yang bagus.”

"Tentu? Bagaimana kalau kita mengambilnya dengan ponsel Eun-ha?”

“Ya ya. Lihat disini."

Setelah mengambil beberapa foto dengan ponsel Eun-ha, kami melihatnya. Eun-ha membalik-balik foto itu sambil tersenyum cerah.

“Han-gyeol terlihat sangat manis.”

“Jika kamu ingin memujiku, bisakah kamu bilang aku terlihat keren atau tampan?”

“Kamu terlihat keren dan imut. Ah— Bolehkah aku menggunakan ini sebagai foto profilku?”

"aku tidak keberatan. Haruskah aku juga menggunakan gambar yang sama untuk foto profil aku?”

“Ah— Tunggu…! aku ingin mengambil satu foto lagi.”

Eun-ha mencari sesuatu di tanah, mengambil dahan pohon yang patah. Dia kemudian memetik sekuntum bunga sakura dengan letupan dan menaruhnya di rambutku.

“Oh, cantik sekali.”

“Ini pertama kalinya aku memiliki sekuntum bunga di rambutku.”

Dengan sekali klik, Eun-ha mengambil foto. Dia kemudian menunjukkannya kepadaku sambil terkikik. Meski aku tanpa ekspresi di foto itu, bunga di rambutku terlihat sangat lucu.

“Ternyata hasilnya sangat lucu.”

“Tidakkah kamu merasa dirimu sedikit lucu saat melihatnya?”

“Aku punya hati nurani, Eun-ha.”

"Benar-benar? Kamu terlihat sangat imut.”

Itu bukanlah foto yang bagus, tapi melihat Eun-ha tersenyum seperti ini, aku tidak sanggup memintanya untuk menghapusnya.

"Simpan saja."

"Oke. aku harus melihatnya setiap malam.”

“Sekarang giliran Eun-ha.”

Aku dengan hati-hati menaruh sekuntum bunga di rambut Eun-ha. Sambil tersenyum, dia melihat ke kamera ponsel pintarku. Setelah mengambil gambarnya dengan sekali klik, aku menunjukkannya kepada Eun-ha.

"Wow! Hasilnya sangat bagus, Han-gyeol. kamu dapat menggunakan ini sebagai foto profil kamu!”

“aku tidak bisa menggunakannya. Sulit untuk mengatakan siapa bunganya.”

“Ah, apa yang sebenarnya kamu katakan..! Ini memalukan!”

Bahkan saat dia mengatakan itu, Eun-ha tersenyum cerah.

“Aku hanya bercanda, hanya bercanda. Haruskah kita berhenti memotret dan berjalan-jalan lagi?”

"Ya ya. Ayo berpegangan tangan lagi.”

"Baiklah."

Setelah menggenggam tangan Eun-ha yang terulur, kami mulai berjalan lagi.

— Akhir Bab —

(TL: Yeouido: Yeouido adalah sebuah pulau di Seoul, Korea Selatan, dan di sini mereka membicarakan tentang Festival Bunga Sakura Yeouido, yang merupakan salah satu tempat paling populer untuk melihat mekarnya bunga setiap musim semi.

Dan Bergabunglah dengan Patreon untuk mendukung terjemahan dan membaca hingga 10 bab sebelum rilis: https://www.patreon.com/taylor007

Bergabunglah dengan Discord Kami untuk pembaruan rutin dan bersenang-senang dengan anggota komunitas lainnya: https://discord.com/invite/SqWtJpPtm9 )