Babak 39: Cinta adalah…

“Han-gyeol, di musim semi, kita harus selalu pergi ke festival bunga sakura. Dan di musim panas, mana yang lebih kamu sukai: lembah atau pantai?”

“Jika aku harus memilih, aku lebih memilih lembah. Bagaimana denganmu, Eun-ha?”

“Aku suka pantainya, tapi menurutku lembahnya juga bagus.”

“Kemudian kita bisa bergantian setiap tahunnya.”

Meskipun sekarang musim semi, aku mendapati diriku memikirkan musim panas yang akan datang.

Dan lebih jauh lagi, menuju musim dingin.

“Bagaimana kalau melihat dedaunan musim gugur di musim gugur? Dan mungkin resor ski di musim dingin? Antara ski dan snowboarding, mana yang lebih kamu suka?”

“aku belum pernah ke resor ski, jadi aku tidak tahu. Tentu saja, aku belum pernah mencoba bermain ski atau seluncur salju.”

"Benar-benar? Aku hanya pernah ke resor ski sekali saat SMP bersama keluargaku.”

“Kalau begitu kita bisa bermain ski di musim dingin ini. Kami akan menyelesaikan ujian masuk perguruan tinggi kami, jadi ini saat yang tepat untuk bersenang-senang.”

"BENAR. Sayangnya, kami mungkin harus belajar sepanjang musim panas dan musim gugur ini.”

“Jika itu tidak mengganggu pelajaran kita, mungkin hari libur tidak ada salahnya?”

"Itu benar. Tapi bukankah menurutmu kita merencanakan terlalu banyak kesenangan?”

“Selama kita memenuhi kuota belajar seperti kali ini, itu akan baik-baik saja~”

"Benar. Memiliki hadiah tepat di depan kita sepertinya membuat belajar lebih mudah.”

aku terus mengobrol sambil bergandengan tangan dengan Han-gyeol.

aku datang ke sini untuk melihat bunga sakura, tetapi aku mendapati diri aku lebih sering melihat Han-gyeol.

Setiap kali mata kami bertemu, rasanya memalukan sekaligus menyenangkan untuk berpaling.

Saat kami berjalan, seorang wanita dengan hati-hati mendekat dan berbicara kepada aku.

“Permisi, bisakah kamu mengambil foto untuk kami?”

"Tentu saja! Dan setelahnya, bisakah kamu melakukan hal yang sama untuk kami?”

Aku segera menganggukkan kepalaku dan bertanya.

Kami belum berhasil mengambil foto seluruh tubuh, jadi aku berterima kasih atas tawarannya.

"Tentu saja. Mengapa tidak?"

Setelah menerima telepon wanita itu, aku mundur sedikit.

Meskipun pertemuan kami hanya berlangsung singkat, aku menaruh hati untuk mengambil fotonya. Karena kami meminta satu sebagai balasannya, aku tidak bisa menganggapnya sembarangan.

"Tunggu…! Aku akan mengambil satu lagi!”

Setelah mengambil gambar terakhir, aku mengembalikan teleponnya. Wanita anggun yang mengambil ponselnya dariku mengungkapkan rasa terima kasihnya bahkan tanpa memeriksa fotonya.

“Kalian berdua, mohon berdiri di bawah pohon sakura. Aku akan memastikan untuk menangkap kalian berdua dengan indah.”

“Ah—oke! Han-gyeol, ayo pergi.”

"Baiklah. Terima kasih."

“Jangan khawatir, aku punya sentuhan ajaibnya.”

Han-gyeol dan aku mengucapkan terima kasih padanya sebelum menempatkan diri di bawah pohon sakura.

“Han-gyeol, pose apa yang harus kita lakukan?”

“Apa yang ingin kamu lakukan, Eun-ha?”

“Um… Bagaimana dengan hati dengan tangan kita?”

"Tentu. Ayo lakukan itu.”

Kami berdua mengaitkan ibu jari dan jari telunjuk kami, membentuk hati, dan mengambil foto. Setelah mengambil foto kami, wanita tersebut menyarankan, “Cobalah pose lain!” Kami ragu-ragu sejenak.

“Oh, apa yang harus kita lakukan?”

"Kenapa khawatir? Hanya mengikuti arus. Kemarilah."

Dengan lembut, Han-gyeol meletakkan tangannya di bahuku. Meski agak malu, aku dengan hati-hati melingkarkan lenganku di pinggang Han-gyeol. Dengan senyuman alami di bibir kami, kami melihat ke arah telepon.

Setelah mengabadikan momen tersebut, wanita itu mengembalikan ponselku sambil tersenyum lebar.

"Terima kasih."

Han-gyeol dan aku mengucapkan terima kasih sekali lagi.

“Kami seharusnya berterima kasih padamu. Ini fotonya. Silakan periksa!”

Wanita itu menyerahkan ponselku padaku.

aku segera melihat foto yang diambilnya, dan foto itu diambil dengan indah.

"Wow…! Hasilnya sangat indah!”

“Wah…! Apakah ini pemotretan atau semacamnya?”

"Benar-benar? Itu terdengar baik."

"Terima kasih banyak!"

“Kalau begitu, kita akan berangkat. Semoga kalian berdua memiliki hubungan yang indah~ Terima kasih.”

“Ya~ Semoga kalian berdua melakukan hal yang sama.”

Bahkan setelah pasangan itu pergi, kami tidak bisa mengalihkan pandangan dari foto tersebut. Itu sangat indah sehingga aku ingin memamerkannya kepada orang lain. Tapi, kami sudah memutuskan untuk menggunakan gambar sebelumnya untuk profil kami…

“Haruskah kita menggunakannya sebagai wallpaper?”

“Apakah kamu ingin menjadikannya sebagai wallpaper?”

Han-gyeol dan aku berbicara secara bersamaan. Terkejut dengan pemikiran sinkron kami, kami saling menatap mata.

“Wah! kamu memiliki pemikiran yang sama dengan aku?

"Tepat. Karena kami sudah memutuskan gambar profilnya, aku memikirkan tentang wallpapernya.”

"aku juga!"

aku sangat senang karena Han-gyeol dan aku memiliki pemikiran yang sama. Kami benar-benar pasangan yang sempurna.

“Eun-ha, apakah kamu lapar? Kami sudah berada di sini cukup lama. Bagaimana kalau kita pergi mencari sesuatu untuk dimakan?”

"Ya ya. Ayo kita makan tumis daging babi pedas.”

“Tumis daging babi pedas?”

“Kamu suka tumis daging babi pedas, Han-gyeol. Potongan daging babinya juga enak.”

“Maksudku, aku memang menyukainya, tapi apakah tumisan daging babi pedas dan potongan daging babi benar-benar oke untuk kencan pertama kita?”

“Tidak ada aturan yang tegas dan tegas, bukan? Dan aku juga suka tumis daging babi pedas!”

Karena Han-gyeol dan aku makan potongan daging babi terakhir kali, kami memutuskan untuk membuat tumis daging babi pedas untuk hari ini.

“Apakah kamu ingin makan yang lain?”

“aku ingin tumis daging babi pedas.”

“Kamu benar-benar ingin tumis daging babi pedas?”

“Ya, aku ingin tumis daging babi pedas.”

“Baiklah, ayo kita makan. Kemana kita harus pergi?"

“Hmm… Pertanyaan bagus. Biarkan aku mencarinya.”

Aku segera mencari di ponsel pintarku.

Meskipun aku mengetik 'restoran tumis babi pedas', sebagian besar hasilnya adalah snack bar. Saat aku sedang mencari tempat dalam jarak berjalan kaki, 'Gisa Shikdang*' menarik perhatian aku.

Hmm… aku ingat pernah mendengar bahwa 'Gisa Shikdang' benar-benar permata.

“Haruskah kita pergi ke sini?”

"Di mana? Apakah ini Gisa Shikdang?”

"Ya. Aku pernah mendengar bahwa sebagian besar 'Gisa Shikdang' cukup bagus.”

“Aku setuju, tapi tidakkah kamu ingin pergi ke suatu tempat dengan suasana yang lebih menyenangkan?”

“Tentu saja, itu bagus juga. Tapi aku ingin melihatmu menikmati makanan yang kamu sukai.”

Mendengar kata-kataku, Han-gyeol terkekeh dan berkata,

"Baiklah. Dimana itu? Kalau jauh, sebaiknya naik bus atau taksi?”

“Sepertinya sekitar 15 menit berjalan kaki. Mari kita luangkan waktu untuk berjalan-jalan.”

"Kedengarannya bagus."

Masih berpegangan tangan, kami menuju ke 'Gisa Shikdang'. Beberapa orang mungkin menganggapnya aneh, tapi selama kami, yang terlibat, bahagia, itu yang terpenting.

****

Saat kami memasuki Gisa Shikdang, kami segera memesan.

“Bisakah kami memesan dua pesanan tumis daging babi pedas?”

“Tentu~ Itu akan segera terjadi!”

Pemilik yang tampak ramah itu menanggapi dengan senyum hangat saat dia menyiapkan hidangan kami.

Belum lama ini kami memesan ketika dua porsi besar disajikan di depan Han-gyeol dan aku. Lauk pauk yang disajikan di setiap nampan tampak menggugah selera, dan tumis daging babi pedasnya tampak menggugah selera.

"Selamat makan. Jika kamu membutuhkan sesuatu lagi, beri tahu aku.”

"Terima kasih. Ayo makan, Han-gyeol.”

“Ya, kelihatannya enak. Mari kita gali lebih dalam.”

Han-gyeol adalah orang pertama yang menggigit tumis daging babi pedas.

Melihat senyum cerianya, aku pun merasa senang. Saat aku mulai makan, aku berpikir betapa senangnya aku datang ke sini. Makanannya enak, dan aku merasa kami akan sering berkunjung.

“Wow- Ini sangat bagus.”

"Benar? Rasanya seperti kita telah menemukan permata.”

“Kapan pun kita menginginkan tumis daging babi pedas, kita harus datang ke sini.”

“Ayo lakukan itu.”

Sepertinya Han-gyeol sangat menikmatinya.

Kencan pertama kami sangat sukses.

Keseruan dalam perjalanan menuju lokasi kencan.

Sensasinya sesampainya di sana.

Kenangan tercipta di bawah pohon sakura.

Makanan lezat.

Itu adalah kencan yang sempurna tanpa satu cacat pun.

Setelah selesai makan dengan cepat, kami segera berdiri. Kami adalah satu-satunya pelanggan yang terlihat seperti pelajar. Dengan hadirnya orang dewasa, kami dengan hati-hati mendorong kursi kami dan menuju ke konter. Harganya masuk akal, dan semuanya tampak memuaskan. Nilai uang yang luar biasa, mungkin?

“Ah- Han-gyeol, aku akan membahas yang ini. Nanti kamu bisa mendapatkan minumannya di kafe.”

“Mm- Begitukah? Ayo lakukan."

Saat aku mengeluarkan kartu aku, pemiliknya berbicara sambil tersenyum.

“Oh, seorang pria sebelumnya sudah membayarmu.”

"Apa?! Benar-benar?"

Han-gyeol dan aku saling bertukar pandang karena terkejut.

"Ya. Dia bilang kalian berdua mirip anak-anaknya, jadi dia menutupinya untukmu. Kamu bisa pergi begitu saja.”

“Apakah dia sudah lama pergi?! Kami bahkan tidak sempat mengucapkan terima kasih padanya···!”

“Oh, dia sudah pergi cukup lama sekarang. Dia pasti sudah naik taksi.”

Saat Han-gyeol dan aku berdiri di sana dengan bingung, seorang pria tua dari belakang berkomentar.

“Sepertinya dia membayar atas namamu karena kamu mengingatkannya pada anak-anaknya! Tidak apa-apa, kamu harus pergi.”

“Melihat wajah-wajah muda sepertimu di tempat seperti ini pasti mencerahkan harinya! Tentu saja dia akan menutupinya. Berhati-hatilah saat keluar, murid-murid!”

Setelah mendengar ucapan tuan-tuan, Han-gyeol tersenyum dan membungkuk hormat.

"Terima kasih. Selamat makan!"

Melihat Han-gyeol membungkuk, secara naluriah aku menundukkan kepalaku juga.

“Kami, kami makan enak! Selamat menikmati milikmu.”

Setelah saling bertukar sapa terakhir dengan tuan-tuan, kami keluar dari restoran. Sulit untuk mengartikulasikan perasaan itu – apakah itu terasa hangat secara emosional atau memiliki kegembiraan yang menggelitik – tetapi kami sangat gembira.

“Bagaimana kalau kita pergi ke kafe sekarang?”

"Ya! Suasana hatiku sedang bagus, aku akan mentraktirmu.”

“Itu bermasalah. Suasana hatiku juga sedang bagus, jadi aku ingin membayarnya.”

“Bagaimana dengan batu-gunting-kertas? Yang terbaik dari ketiganya?”

“Hanya satu putaran.”

Itu adalah hari dimana kami menerima kebaikan dari orang asing yang nama dan wajahnya tidak kami ketahui. Bahkan jika aku kalah taruhan pada hari seperti itu, aku merasa suasana hatiku akan tetap tinggi sepanjang hari. Itu adalah hari yang menggembirakan, cukup berkesan untuk diingat di masa depan.

Mungkin, cinta adalah tentang menumpuk kenangan yang hanya diketahui oleh keduanya yang terlibat?

— Akhir Bab —

(TL: Gisa Shikdang: Di Korea, Gisa Shikdang mengacu pada restoran atau tempat makan yang dirancang untuk pengemudi, terutama pengemudi taksi, yang menawarkan makanan terjangkau dan tempat beristirahat selama istirahat. Anggap saja sebagai mitra dari 'halte truk' Amerika. ,' namun lebih berorientasi pada pengemudi taksi perkotaan dibandingkan pengemudi truk jarak jauh.

Dan Bergabunglah dengan Patreon untuk mendukung terjemahan dan membaca hingga 10 bab sebelum rilis: https://www.patreon.com/taylor007

Bergabunglah dengan Discord Kami untuk pembaruan rutin dan bersenang-senang dengan anggota komunitas lainnya: https://discord.com/invite/SqWtJpPtm9 )