hit counter code Baca novel Picking Up Unrequited Love Chapter 4 Bahasa Indonesia - Sakuranovel

Picking Up Unrequited Love Chapter 4 Bahasa Indonesia

Reader Settings

Size :
A-16A+
Daftar Isi

Bab 4: Merakit Komputer?

Meskipun aku mencoba untuk tidak jelas tentang apa yang aku tanyakan dan apa yang aku maksud… perilaku Han-gyeol sepertinya aneh… dan kami tidak membicarakannya.

Cara dia mengalihkan perhatianku di kafetaria… Dan cara dia buru-buru mencoba pergi saat bertemu Seo-ha dan Jung-yeon.

Ketika aku merenungkan mengapa dia bertindak seperti itu, hanya satu kesimpulan yang terlintas dalam pikiran aku.

Semuanya akan masuk akal jika dia tahu aku menyukai Seo-ha dan aku ditolak.

Tapi tidak mungkin Han-gyeol mengetahui hubunganku dengan mereka berdua.

"Apa apaan…?"

Tidak peduli seberapa banyak aku memikirkannya, tidak mungkin Seo-ha dan Jung-yeon membicarakannya dengan orang lain atau dia. Dan bukan berarti Han-gyeol dan aku cukup dekat sehingga dia bisa menyadarinya sendiri.

Semakin aku merenungkannya, semakin membingungkan jadinya.

“Hei, Shin Eun Ha. Kemana ibu pergi? Kapan dia kembali?”

"Aku tidak tahu. Mengapa kamu tidak meneleponnya?”

"TIDAK. Bagaimana jika dia kembali lebih awal karena aku menelepon?”

“Kenapa kamu seperti ini?”

“Hei, ngomong-ngomong, apakah kamu kenal seseorang di sekitarmu yang mahir menggunakan komputer? Sekarang setelah aku menyelesaikan wajib militer, aku ingin merakit komputer, dan itu membunuh aku.”

“aku tidak kenal orang seperti itu.”

“Setidaknya pikirkan dulu sebelum menjawab.”

“Hei, kakak…”

"Apa?"

"Sudahlah. Lagi pula, apa yang kamu ketahui?”

“Hei, kamu brengsek?”

Meskipun saudara laki-laki aku secara biologis adalah laki-laki, dia tidak tahu apa-apa tentang perempuan.

Mempercayai seekor burung pipit yang duduk di pohon akan lebih dapat dipercaya daripada memercayainya.

Namun dalam situasi putus asa itu, aku tetap bertanya kepadanya.

“Apa yang akan kamu rasakan jika seseorang yang tidak dekat dengan kamu sepertinya tahu banyak tentang kamu?”

"Itu mengerikan."

“Tidak, bukan seperti itu! Bagaimana jika orang tersebut baik, tetapi sepertinya dia tahu banyak tentang kamu?”

“Pendapat aku tidak berubah. Jika seseorang yang tidak dekat denganku tahu banyak tentangku? Kedengarannya seperti penguntit.”

“Bukan seperti itu… Sudahlah. Apa gunanya membicarakan hal ini denganmu. Itu kesalahanku, lupakan saja.”

Adikku mengeluarkan soda dari lemari es dan meminumnya langsung dari botolnya tanpa menuangkannya ke dalam cangkir.

"Hai! Gunakan gelas!”

“aku tidak menyentuhnya dengan mulut aku! kamu mengagetkan aku; Aku hampir meludahkannya!”

“Ugh, serius, aku tidak bisa berdebat denganmu.”

“Yah, kenapa kamu bertanya? Seseorang yang tidak dekat denganmu tahu banyak tentangmu?”

“Ya, tapi dia mengetahui hal-hal yang seharusnya tidak dia ketahui.”

"Penyihir?"

“aku benar-benar prihatin. Bisakah kamu tidak bercanda tentang hal itu?”

“Jika dia bukan seorang Penyihir, itu pasti naksir rahasia.”

“Itu tiba-tiba?”

“Adalah hal yang biasa untuk mengetahui hal-hal tentang seseorang yang kamu sukai meskipun kamu tidak menginginkannya, bukan? Oh, kita kehabisan makanan. Haruskah aku memesan ayam?”

“Apakah kamu juga merasa seperti itu? Ingin tahu tentang seseorang yang kamu sukai?”

“Bukankah hal itu umumnya terjadi? kamu tentu ingin tahu tentang apa yang mereka sukai, apa yang mereka lakukan. Bukan begitu?”

“Yah… sepertinya aku merasakan hal serupa…”

“Haaa, dengan pemahamanku yang mendalam tentang wanita, kenapa aku tidak punya pacar?”

“Dari mana datangnya kepercayaan diri ini?”

Tetap saja, terlalu berlebihan untuk berasumsi bahwa laki-laki yang tidak pernah benar-benar kuajak bicara atau dekat denganku tiba-tiba mempunyai perasaan terhadapku.

Sekalipun dia punya perasaan, tidak ada jaminan dia akan tahu banyak tentangku. Tampaknya hampir mustahil.

Tapi sekali lagi, dia tahu rasa permen favoritku, jadi mungkin ada benarnya.

“Aku mau pesan ayam, kamu ikut?”

"Ya."

“Katakan pada Ibu kita sudah makan malam.”

"Akan melakukan. kamu membayar, kan?”

“Agak banyak mengambil uang dari adikku yang masih SMA, kan?”

“aku akan menikmati setiap gigitannya.”

“Baik, tapi kamu memesan, membersihkan, dan menangani daur ulang.”

"Oke."

aku memesan ayam melalui aplikasi, dan tidak lama kemudian ayam itu tiba.

aku meletakkan ayam di atas meja di depan sofa dan menyalakan televisi.

Membolak-balik saluran, sebuah pertandingan bola basket menarik perhatian aku.

“Kamu tiba-tiba menyukai bola basket?”

“Hanya… tiba-tiba merasakan ketertarikan.”

“Orang yang kamu bicarakan tadi bermain basket, bukan?”

“Wow, kamu memahami hal-hal yang paling tidak perlu dengan begitu cepat…”

"Apakah dia tampan? Tunjukkan padaku gambar wajahnya. Aku akan mengetahuinya hanya dengan melihatnya.”

"Apa gambar? Dan bukan berarti aku menyukainya atau apa pun, jadi uruslah urusanmu sendiri!”

“Ya ampun, aku bahkan membelikanmu ayam, dan kamu sedingin ini…”

Menonton pertandingan bola basket mengingatkan aku pada apa yang terjadi pada kelas olahraga hari ini.

Bayangan tangan besar di depan mataku masih melekat di pikiranku.

aku harus tetap tenang. Siapapun akan bingung jika menghadapi situasi seperti itu, bukan hanya aku.

aku tidak begitu naif hingga salah mengira sensasi sekilas sebagai perasaan yang tulus.

"Apakah kamu menyukainya?"

"Apa yang kamu bicarakan?! Tidak seperti itu!"

“Lalu kenapa kamu memasang wajah seperti itu?”

Wajah apa?

Kenapa kakakku yang terkutuk ini terus menggangguku?

“Matamu memiliki kehangatan yang tidak perlu.”

“Ugh, itu karena ayamnya.”

“Ada juga sedikit kebaikan…”

"Hentikan! Kamu tidak bisa makan lagi!”

“Aku yang membayarnya, bocah!”

Setelah makan ayam untuk makan malam, aku mandi dan berbaring di tempat tidur.

Aku mencolokkan ponselku ke pengisi daya dan memeriksa SNS*-ku di ruangan yang remang-remang.

aku dengan santai mencari 'Lee Han-gyeol', tetapi banyak orang dengan nama yang sama muncul.

Karena ini awal semester, tidak ada pertukaran nomor grup atau kontak, jadi aku tidak dapat menemukan profil Han-gyeol.

“Haaa… aku tidak tahu siapa orang ini.”

Apakah dia super tanggap?

“Eh, lupakan saja. Jangan terlalu memikirkan hal ini.”

Aku meletakkan ponselku di sampingku dan memejamkan mata.

***

aku mematikan alarm berisik dan keluar setelah mandi di kamar mandi.

Aku tidak sarapan, jadi aku segera mengeringkan rambutku dan mengganti seragam sekolahku.

Rumahku dekat dengan sekolah, tapi aku selalu berangkat lebih awal dari yang lain.

Keluar dari kompleks apartemenku, berjalan di antara gedung-gedung tinggi, dan melewati seekor kucing yang tergeletak di depan stasiun pemadam kebakaran, aku segera sampai di sekolah.

Kalau dipikir-pikir, selama tahun pertama dan kedua, aku selalu menjadi orang pertama yang tiba di kelas. Tapi kemarin, Han-gyeol ada di sana.

Saat membuka pintu kelas dan masuk, aku menatap Han-gyeol, yang sudah duduk.

Mungkin karena pertanyaan yang kutanyakan kemarin. Tiba-tiba terasa canggung.

“Ah- hei.”

"Ya. Hai."

Aku meletakkan tasku dan mencoba memeriksa ponselku, tapi aku tidak bisa fokus.

Seharusnya aku tidak menanyakan pertanyaan itu kemarin!

Kami akhirnya menjadi lebih dekat, tapi sekarang ada jarak yang aneh di antara kami.

Dia pasti sedikit terkejut, kan?

Wajar jika dia merasa bingung ketika ditanyai pertanyaan yang tiba-tiba seperti itu.

Selagi aku memikirkan hal ini, Han-gyeol berbicara kepadaku.

“Apakah kamu sudah sarapan?”

Pertanyaannya yang tiba-tiba membuatku lengah.

Tanpa sadar aku tersentak, seolah-olah aku ketahuan mencuri sesuatu.

“Eh..? Tidak, tidak, aku biasanya tidak sarapan.”

"Ah, benarkah? Kupikir kamu pasti sudah makan karena kamu datang sepagi ini.”

“Apakah kamu sudah makan, Han-gyeol?”

“aku selalu memastikan untuk makan. Akan sulit jika aku tidak melakukannya.”

“Itu bijaksana. Tapi kalau aku sarapan, aku selalu tertidur di jam pelajaran pertama.”

aku tidak berharap dia memulai pembicaraan.

Apakah ini juga merupakan bentuk pertimbangan?

Bahkan ketika akulah yang membuat segalanya menjadi canggung.

"Benar-benar? Yah, aku selalu merasa mengantuk setelah makan siang.”

“aku pikir kebanyakan orang melakukannya. Ha ha…"

Itulah akhir pembicaraan kami.

Han-gyeol kembali melihat ponselnya, dan aku melihat ponselku.

Tapi jika Han-gyeol menunjukkan perhatian kepadaku, bukankah aku harus membalasnya?

Namun, tidak peduli seberapa kerasnya aku memutar otak, aku tidak bisa memikirkan kata-kata yang pantas untuk diucapkan kepada seorang pria di pagi hari.

aku merasa sedikit malu dengan kurangnya keterampilan verbal aku.

Meskipun pandanganku tertuju pada ponselku, aku sesekali melirik Han-gyeol.

Aku tidak mencoba mengintip, tapi aku melihat sekilas layar ponselnya. Anehnya, dia berada di situs belanja.

Hah?

Bukankah kebanyakan pria biasanya melihat manhwa atau bermain game?

aku mungkin berprasangka buruk, tetapi menjelajahi situs belanja terasa tidak biasa.

"Ah-!"

Mungkin dia merasakan tatapanku, dan mata kami bertemu.

"Ah-! Aku tidak mencoba mengintip atau apa pun! Aku hanya ingin tahu apa yang sedang kamu lihat.”

“Oh, ini? aku berpikir untuk membeli komputer karena aku tidak memilikinya di rumah.”

“Bukankah biasanya orang pergi ke toko elektronik untuk itu?”

“Yah, yang sudah dibuat sebelumnya bisa jadi sangat mahal, jadi aku berpikir untuk merakitnya.”

“Berkumpul? Maksudmu kamu akan membangunnya sendiri?”

“Ya, sesuatu seperti itu. Pastinya lebih murah.”

“Menarik sekali… Kakakku juga menyebutkan sesuatu tentang merakit komputer.”

“Ah- kamu bilang dia baru saja keluar dari militer, kan? Dia pasti sedang membuat komputer pribadi.”

“Wah… bagaimana kamu tahu? aku pikir dia memang menyebutkan hal seperti itu.”

Itu sungguh menarik…

Tapi kemudian, mata Han-gyeol mulai berbinar.

“Berapa perkiraan biayanya? Berapa anggarannya? Tujuan? Monitor mana yang dia rencanakan untuk digunakan? Ada banyak monitor bagus dari perusahaan kecil hingga menengah saat ini, tapi aku tetap lebih memilih monitor dari merek besar.”

Sungguh lucu melihat matanya berbinar membicarakan sesuatu yang dia sukai.

“Mungkin aku harus bertanya pada kakakku?”

Cukup jelas dia akan tidur sampai sekarang, tapi aku memutuskan untuk mengiriminya pesan untuk berjaga-jaga.

(Bro perkiraan biaya komputernya berapa? dan budgetnya?)

Namun titik abu-abu yang menandakan dia tidak online langsung menghilang.

Ada apa dengan dia? Kenapa dia bangun jam segini?

(aku tidak tahu. aku belum memutuskan. Termasuk monitornya, mungkin sekitar $1.300? Mengapa?)

(Hanya seorang teman yang bertanya.)

(Apakah teman kamu tahu cara membuat komputer?)

(Dia bilang dia akan merakitnya sendiri.)

Pergerakan itu telah kukirimkan pesan, lalu teleponku mulai berdering. Tanpa banyak berpikir, aku menjawab, dan suara kakakku di ujung sana terdengar sangat mendesak.

Biarkan aku bicara dengannya sekarang!

— Akhir Bab —

(TL: Hai semuanya, coba tebak? aku punya berita luar biasa! aku sedang berpikir untuk merilis massal novel ini. Dan berkat dukungan luar biasa dari teman-teman Patreon aku selama 3 bulan terakhir, aku bisa untuk menyewa penerjemah untuk membantu aku. Jadi sekarang kamu dapat mengharapkan pembaruan harian untuk 15 bab mulai sekarang.

Selamat membaca ❤

SNS: Ketika mengacu pada media sosial secara umum tanpa menyebutkan aplikasi tertentu, orang Korea sering menggunakan istilah 'SNS'.

Bergabunglah dengan Patreon ke mendukung terjemahan dan membaca hingga 3 bab sebelum rilis: https://www.patreon.com/taylor007 )

—–Sakuranovel.id—–

Daftar Isi
Indowebnovel.id

Komentar