“Oh, kamu sudah bangun?”

"Ah."

aku menjawab singkat kepada orang yang memegang lentera. Dia adalah tabib berambut biru.

“Aku sangat khawatir karena kamu tidak bangun selama tiga hari berturut-turut.”

"Ya."

Hal terakhir yang kuingat di balik kesadaranku yang mulai memudar adalah tamparan Elfriede. Tamparan biasa seperti itu membuatku pingsan selama tiga hari?

Dia benar-benar wanita menakutkan yang melampaui akal sehat.

Dia pasti menamparku dengan niat membunuh. Memikirkannya saja sudah membuat pipiku kesemutan karena kesakitan.

“Hidungmu berdarah? Tunggu sebentar."

Langkah wanita berambut biru itu bergema. Dia segera kembali dengan sepasang celana dalam putih, atasan dan bawahan yang terlihat seperti yang biasa kamu temukan di sumber air panas.

“Cepat buka baju. Aku harus mencuci pakaian.”

Dia adalah orang paling baik hati di antara orang-orang yang pernah aku temui di dunia yang penuh dengan orang-orang barbar dan takhayul. Tampaknya penyembuh biasanya baik.

Maksudku, kamu tidak akan berpikir untuk menyembuhkan yang terluka kecuali kamu adalah orang yang baik.

Tentu saja bayarannya pasti cukup tinggi.

“Di-Ini dia.”

Bagaimanapun, bagiku, yang telah menjadi sasaran penghinaan dan kekerasan, kebaikannya bagaikan mercusuar cahaya di duniaku yang diliputi kegelapan, dan aku merasa segar, menikmatinya. Namun, aku masih sedikit bingung dengan hal ini.

“Kalau begitu istirahatlah yang baik. Ini masih awal malam. Ngomong-ngomong, Elfriede bilang dia akan kembali dalam lima hari.”

“Aargh-!”

"Ya? Apa yang baru saja kamu katakan?"

“Tidak, itu tidak penting. Itu hanya ekspresi orang Samaria… untuk mengatakan aku senang bertemu denganmu.”

"Ah…"

Nama wanita yang hampir membunuh aku kini benar-benar membuat aku trauma. Mendengar namanya dari mulut orang lain sudah cukup membuatku bergidik ketakutan.

Tubuhku telah tergores oleh rasa sakit akibat tamparan itu. Jika mendengar namanya saja membuatku gemetar, lalu apa jadinya jika aku bertatap muka dengannya lagi?

Aku mungkin benar-benar mengompol, lalu sepertinya aku perlu baju ganti saat itu.

Tabib berambut biru melanjutkan sementara aku gemetar ketakutan.

"MS. Elfriede adalah orang yang sangat baik hati. Dia melakukan pekerjaannya dengan baik sebagai seorang petualang dan sering memberikan sumbangan ke klinik kami. Dia sangat baik.”

Apa… apakah ada Elfriede lain yang tidak kuketahui?

Menurutku kata-kata seperti 'baik hati' dan 'baik hati' tidak pantas untuk menggambarkan Elfriede, tidak sama sekali. Tidak menyadari pikiranku, tabib berambut biru itu melanjutkan.

“aku belum pernah melihat orang membawa budak ke klinik sebelumnya. Aku tidak keberatan orang seperti itu menjadi tuanku…”

Sulit untuk mengatakan apakah wanita ini sedang menggodaku atau dia serius.

Hatiku, yang dipenuhi rasa syukur padanya, mengering saat mendengar kata-katanya, seperti bagaimana salju menguap saat jatuh ke lantai.

"Ya. Ya, benar.”

“Oh, aku sudah berbicara lama sekali. Sudah waktunya kamu tidur.”

Dia mengangkat bahu seolah baru menyadari kesalahannya terlambat. Aku hanya bisa mendengar dengkuran dan erangan di latar belakang saat dia menutup mulutnya.

“Jika kamu butuh sesuatu atau merasa tidak enak badan, silakan hubungi aku. aku berkeliling dari senja hingga fajar.”

Hanya ketika dia mulai bergumam pelan sehingga aku mengamati wajah wanita berambut biru itu.

Benar atau tidaknya dia menginap sepanjang malam, aku tidak bisa memungkiri adanya lingkaran hitam di bawah matanya.

Jadi, aku bertanya.

“Yah, sebenarnya aku butuh sesuatu…”

"Ya? Apa itu?"

“aku ingin pekerjaan. Adakah yang bisa aku lakukan sambil menunggu Elfriede? aku ingin mendapat bayaran juga jika memungkinkan… ”

aku perlu mengumpulkan uang untuk membeli kebebasan aku lagi. aku tidak bisa duduk diam karena mengetahui bahwa aku harus memulai dari awal lagi.

“Um-.”

Tabib yang mengeluarkan suara 'um', 'ah' dan 'hmmm' tiba-tiba menggigit bibirnya dan berkata.

“Kami kekurangan orang saat ini, tapi bisakah tubuhmu yang terluka menangani beban kerja?”

“aku bisa mengaturnya.”

Aku menepuk dadaku sambil berseru.

Sakit kepala yang membelah telah mereda seiring dengan hidung berdarah. Rasa sakit yang berdenyut-denyut di area lain juga berkurang drastis.

Cukup baik untuk menyebutnya sebagai kondisi yang sangat sehat. Dalam keadaan seperti itu, aku harus menggerakkan tubuh aku meskipun hanya untuk mendapatkan beberapa potongan.

“aku dalam kondisi baik.”

“Yah, aku punya banyak pekerjaan dan tidak keberatan jika dibantu.”

*****

"Ya Dewa-."

Petualang itu memegangi kepalanya dan berteriak seolah tengkoraknya terbelah.

"Itu menyakitkan! M-tubuhku terkoyak! Lepaskan aku, bajingan! Biarkan pergi-"

"Tn. Hassan! Pegang dia erat-erat! Jangan biarkan dia bergerak!”

Finley, tabib berambut biru berteriak padaku.

Dalam pikiranku, aku menguatkan diriku untuk menghadapi pembalasan, saat aku mencengkeram tubuh dan bahu petualang itu dan dengan kuat mengikatnya ke tempat tidur.

“Baiklah, itu saja.”

"Tunggu! Menyembuhkan-!"

Dia segera merapalkan mantranya, dan petualang itu mulai berteriak segera setelah dia selesai.

“Argh, itu dia!”

Bekas luka besar dan robek di perut dan dadanya terbungkus dalam cahaya aneh dan mulai membaik.

Sihir penyembuhan.

Ini adalah pertama kalinya aku melihat sihir penyembuhan karena sangat jarang. Tidak banyak orang yang memiliki bakat yang dibutuhkan.

Itu adalah pemandangan yang tidak bisa dijelaskan dengan apa pun selain kata “sihir”. Itu diluar akal sehat, tidak peduli bagaimana kau melihatnya. Sihir memang merupakan keterampilan palsu yang membuat hati kamu kagum.

Namun, proses penyembuhannya bukannya tanpa rasa sakit. Petualang paruh baya itu mengepakkan sayapnya seperti ikan yang baru keluar dari air di bawah tekanan tubuhku.

“Argh, sakit sekali! Aku akan mati."

“Jangan khawatir, Tuan Belos, kamu tidak akan mati. Kami sedang menyembuhkanmu, harap tenang!”

“Kalian mencoba membunuhku! Lepaskan aku! Lepaskan aku! Bagaimana ini bisa dianggap sebagai penyembuhan? Sekelompok dukun!”

Serangkaian prosedur berakhir setelah beberapa cegukan. aku akhirnya mengerti mengapa dia menyatakan bahwa itu akan menjadi kerja keras.

“Wah. Itu sulit.”

Finley, yang telah berhasil menyelesaikan perawatan sesama petualang Belos, berkata kepadaku. Wajah dan rambut biru cerahnya basah oleh keringat.

Meski begitu, wajahnya tetap enak dipandang. Seorang wanita yang berpenampilan cantik dan tahu cara mengeluarkan keringat dalam pekerjaannya. Seorang wanita penuh semangat, itulah tipeku.

Gaun putih yang basah kuyup oleh keringat membuat pemandangan dadanya yang bergerak naik turun sangat menggairahkan. Aku berbalik, merasakan adikku terbangun karena takut aku akan membuat kami berdua canggung.

“Hehe, bukankah wajahku terlihat konyol? Tapi riasanku rusak.”

“Tidak, wajahku lebih buruk.”

aku serius ketika aku mengatakan itu lebih buruk.

Melihat bayanganku di cermin, aku bisa melihat beberapa bercak di kepalaku yang seharusnya ada helaian rambut. Jenggotku juga tumbuh liar karena aku tidak bisa memangkasnya. aku tampak seperti seorang pengemis.

Beberapa pengemis bahkan lebih baik dariku karena aku tidak punya uang.

“Shift pagi sudah selesai. Kami akan menerima lebih banyak tamu di sore hari. aku sangat sibuk sehingga aku tidak menyadari waktu berlalu sama sekali.”

Finley tiba-tiba berkata dan menghela nafas.

“Apakah seperti ini setiap hari?”

“Apa yang kamu maksud dengan 'seperti ini setiap hari'?”

“Aku ingin tahu apakah kamu sesibuk ini setiap hari.”

“Ada lebih sedikit pelanggan hari ini dibandingkan biasanya. Menjadi lebih sibuk saat labirin dibuka, aku merasa ingin melarikan diri kalau begitu… ”

Finley menyeka keringat di pelipisnya dengan punggung tangan, membiarkanku melihat beberapa tetes darah di pergelangan tangan kanannya.

“Oh, kamu berdarah.”

“Ah, benar juga. aku pikir aku tercakar oleh salah satu pasien yang berjuang. Satu atau dua luka seperti ini bukanlah hal yang serius.”

Finley, yang berambut biru, penyembuh ini, dengan acuh tak acuh menjilat luka-lukanya dengan lidahnya dan menganggapnya sebagai goresan belaka.

Sungguh ironis bagaimana dia mengobati luka orang lain tanpa mempedulikan lukanya sendiri. Ini akan membangkitkan simpati di sudut pandang pria mana pun seperti aku.

Aku mengulurkan tangan ke pergelangan tangannya.

"Biarku lihat."

"Ya?"

“Kamu mungkin akan merasa lebih baik jika aku membalutmu.”

“Ah, menurutku tidak.”

Terlepas dari rasa malunya yang terlihat jelas, Finley mengulurkan pergelangan tangannya ke arahku.

Di pagi hari saja, kami menangani lebih dari 10 pasien atau lebih bersama-sama, jadi sudah ada rasa persahabatan yang aneh muncul di antara kami.

Kalau saja Elfriede hanya setengah sebaik Finley padaku.

-Merebut

Saat itulah aku mengerutkan alisku sambil melihat pergelangan tangan putihnya yang tergores.

Ding-.

Apa-apaan ini?

Alisku semakin berkerut ketika aku melihat surat-surat itu melayang di depanku.

Alasan aku tidak berteriak kali ini adalah karena aku sudah melihatnya beberapa kali, jadi aku sudah mengembangkan pengendalian diri.

kasus Elfriede.

kasus Finley.

Apa yang menyebabkan kata-kata ini muncul?

Dalam kasus Elfriede, aku mempunyai informasi tambahan tentang kekuatan fisik dan karakteristiknya.

Dalam kasus Finley, hal ini jauh lebih sederhana. Itu hanya berisi nama dan kondisinya.

"Apakah ada masalah…?"

Finley dengan hati-hati bertanya ketika dia melihatku mengerutkan kening.

“Tidak ada yang salah, jangan khawatir. Apakah pergelangan kakimu terkadang sakit?”

“Ah benar, pergelangan kaki kiriku sedikit…”

“Apakah kamu merasakan sensasi terbakar di mulutmu?”

"Itu benar! Wah, itu luar biasa! Pernahkah aku memberitahumu hal ini sebelumnya? Bagaimana kamu mengetahuinya?”

Aku membalut pergelangan tangan Finley yang penasaran dengan perban bersih. Surat-surat itu menghilang saat aku mengetuk pergelangan tangannya lagi.

Apa ini?

aku tidak tahu apa itu. Mampu mengetahui informasi orang lain merupakan kemampuan yang sangat luar biasa.

Mulai shift sore, pasien mulai berdatangan.

Tiga tabib termasuk Finley tidak bisa menangani orang sebanyak itu.

Rupanya, ini adalah dunia barbarisme baik dalam hukum maupun budaya.

Akan menjadi aneh jika jumlah orang yang terluka sedikit di dunia di mana dua orang biasa menusukkan pisau ke perut satu sama lain karena mereka tidak saling berhadapan.

Ding-

Namun, suasana seperti itu merupakan anugerah bagiku, yang telah memperoleh kemampuan aneh.

aku sekarang yakin bahwa kemampuan ini aktif ketika aku menyentuh pergelangan tangan seseorang.

Aku merasa seperti salah satu dokter di drama-drama lama yang bisa mengetahui kondisi seseorang dengan mengetahui denyut nadinya.

"Tn. Veneris, berbaring tegak di sini. aku dapat melihat panggul kamu sangat bengkok. Apakah kamu sering duduk dengan menyilangkan kaki?”

“Oh, bagaimana kamu tahu?”

“Di sini, kaki kiri dan kananmu tidak seimbang. Artinya salah satu sisi panggul kamu terpelintir. Ini akan menjadi lebih baik setelah aku memperbaikinya untuk kamu.”

Retakan-

“Argh, bajingan. Wah- “

Retak- Retak-.

“Ya Dewa, ugh-.”

Tak peduli dengan lolongannya, aku menekan panggul, pinggang, dan punggungnya dengan telapak tanganku.

Kapan pun hal itu terjadi, suara retakan tulang pria tersebut akan bergema di seluruh klinik seolah-olah sedang terjadi gempa bumi.

Ini adalah terapi manual yang disebut terapi chiropraktik atau 'terapi Chuna'.(1) suatu praktik kedokteran yang termasuk dalam praktik kedokteran oriental.

aku jelas tidak memiliki sertifikasi terkait. aku hanya meniru apa yang aku lihat ayah aku lakukan terhadap pasiennya-

Tidak ada ruginya bagi aku karena jumlah poin tugas terus meningkat.

aku tidak tahu apa manfaat kenaikan nilai tugas bagi aku, tetapi mungkin itu adalah sesuatu yang positif.

“Oke, aku sudah selesai. Kamu bisa berdiri.”

“Oh, sial. Punggungku benar-benar berhenti sakit! Wah, ini sungguh luar biasa.”

Seorang pria paruh baya yang mengeluh sakit punggung kronis beralih dari tidur tengkurap menjadi tidur telentang.

“Bergerak sedikit saja biasanya membuatku bergidik kesakitan. Bagaimana kamu melakukannya? Bahkan sihir penyembuhan membuatku tidak berdaya.”

“aku hanya mengubah apa yang salah untuk menjadikannya benar. Namun, jika kamu tidak memperbaiki postur tubuh kamu, rasa sakitnya mungkin akan kembali lagi.”

“Sial, itu luar biasa. Ini menarik. Punggungku bergerak! Retakannya memang terasa sedikit sakit, tapi setelah itu aku merasa lebih segar.”

“Tapi kamu tidak boleh mencoba meniruku. kamu mungkin menjadi lumpuh jika kamu salah sasaran.”

Ekspresi ketakutan langsung terpancar di wajah pria itu ketika mendengar peringatanku. Namun, aku tidak melebih-lebihkan. Tak sedikit pula orang yang justru menjadi lumpuh bahkan meninggal dunia karena sembarangan melalui prosedur yang salah.

“Jadi aku tidak bisa melakukan ini secara sembarangan? Apakah itu semacam sihir Samaria?”

Mendengar pertanyaan pria itu, aku teringat pada orang barbar berambut hitam. Para nabi yang gila dengan fanatik berteriak tentang akhir zaman yang akan datang sambil mengembara di hutan belantara yang luas.

"Sesuatu seperti itu."

Di kampung halaman aku, Chuna Korea dan terapi chiropraktik ditetapkan sebagai praktik medis oriental. Menyebutnya teknik rahasia tidak akan terlalu berlebihan, kan?

“Bagaimanapun, terima kasih. Terima kasih banyak. Ini dia, aku sangat bahagia karena rasa sakit yang harus kutahan selama bertahun-tahun akhirnya hilang.”

Pria paruh baya kurus itu mengeluarkan koin dari sakunya dan menyerahkannya kepadaku.

Tepat ketika aku berpikir bahwa aku telah diberi satu tembaga, aku membuka mataku lebar-lebar karena takjub ketika aku memperhatikan cahaya putih.

Satu koin Perak!

aku tidak bisa mengendalikan keterkejutan aku saat mata aku melebar melihat kilauannya yang bersinar.

Catatan Penerjemah:

(1) Terapi Chuna adalah praktik pengobatan oriental Korea.