Ranobe Mo Ore Mo Sukina Gyaru Volume 1 Chapter 8.4 – Gal and Friends Bahasa Indonesia
Gal dan Teman 4
"Ah-!? Tsumakawa-san!?”
Tentu saja, wajahku terkubur di belahan dada Tsumakawa-san.
Sensasi lembut payudaranya menjalar ke seluruh wajahku, dan dalam sekejap, arus listrik seolah mengalir ke otakku.
A-apa yang terjadi? Kenapa saat ini aku sedang dipeluk erat oleh seorang gyaru?
Seragamnya berbau lavender. Sambil merasakan kelembutan payudaranya di seluruh wajahku, ada bagian yang agak kencang juga, mungkin bra…
Saat aku memikirkannya seperti itu, aku mulai merasa terangsang. Seseorang, tolong bunuh aku…
Selagi aku panik, Tsumakawa-san entah kenapa mengeluarkan suara 'hehe' yang lembut dan kemudian mendekat ke telingaku, berbisik…
"Hai. Yoda, kamu benar-benar idiot, bukan?”
Dengan suara yang menyihir, kata-kata itu diucapkan, dan jantungku berdebar sangat kencang.
…TT-Tsumakawa-san, bukankah kamu cukup berani tiba-tiba membenamkan wajah orang lain di belahan dadamu seperti ini?
Sementara aku memprotes dalam hati, tidak mampu menyuarakan ketidaksetujuanku, dia terus berbicara dengan riang sambil tetap memelukku erat.
“Mengapa kamu harus menerima dirimu sendiri untuk menjadi temanku? Ini semua tentang niatmu, oke? Jika kamu menyukaiku, kamu bisa menjadi teman. Jika kamu tidak menyukaiku, kamu tidak perlu melakukannya. Apakah penting apakah kamu memiliki 'nilai' atau tidak?”
”…..”
“Lagipula, aku telah menemukan nilaimu. kamu tidak perlu mencarinya lagi.”
”…..”
Mendengar kata-kata baik Tsumakawa, mataku mulai berkaca-kaca sejenak.
…Tentu saja, aku tidak menangis.
Aku jelas tidak menangis, tapi…Aku merasa malu pada diriku sendiri karena merasa sedikit terselamatkan hanya karena Tsumakawa mengatakan itu padaku.
Setelah itu, Tsumakawa dengan lembut melepaskan kepalaku dari pelukannya. Jadi, aku segera menjauhkan wajahku yang memerah dari dadanya.
Serius, apa itu tadi?
Berapa biaya layanan membenamkan wajah di belahan dada seorang gadis?
Saat aku memikirkan itu, wajah Tsumakawa-san juga memerah, dan dengan ekspresi malu, dia terkikik manis.
Um, kenapa orang yang memelukku bertingkah malu seperti ini?
Aneh bukan?
Andalah yang memulai aksinya, bukan?
Selagi aku berpikir seperti itu, dia melanjutkan pembicaraan.
“Tetapi meskipun aku menyadari nilai kamu, Yoda, kamu tidak dapat mengenali diri kamu sendiri, bukan? Seperti yang kamu katakan, ini bukan tentang ingin orang lain mengenali kamu. Kamu tidak bisa merasa bisa menjadi temanku kecuali kamu mengenali dirimu sendiri.”
“… Minacho-san, kamu benar-benar pengertian…”
“Memahami, tapi aku tidak bisa berempati! Dengan serius! aku tidak mengerti sama sekali. aku tidak peduli jika kita sebenarnya tidak cocok! Maksudku, kita bahkan tidak cocok! Menurutku begitu, tapi kamu tidak… Yoda, kamu keras kepala karena tidak berteman denganku sesuai dengan nilai-nilaimu sendiri, kan?”
“Y-Yah, menjadi keras kepala itu agak…”
“Kamu keras kepala! Serius, kamu putus asa, Yoda… tapi… Mau bagaimana lagi, tidak apa-apa untuk saat ini.”
Sambil mengatakan itu, Tsumakawa-san menggerakkan tangan kananku ke atas meja tanpa bertanya, dan dia meletakkan tangannya di atas tanganku.
Meskipun menurutku tingkat kontak fisik gadis ini hari ini agak intens dan aku menunjukkan ekspresi bingung, dia berpura-pura tidak memperhatikan dan mengaitkan tangan kirinya dengan tangan kananku, memulai jalinan jari kami seolah-olah kami adalah sepasang kekasih.
Dan sambil tersenyum geli, Tsumakawa melanjutkan.
“Sejujurnya, aku tidak begitu mengerti apa yang kamu bicarakan.”
“A-aku mengerti, kamu tidak begitu mengerti…”
“Tapi——Aku tahu itu bukan karena kamu tidak menyukaiku. Jadi, bisakah kita terus seperti ini, tidak menjadi teman tapi tetap bersama?”
”…..”
“Bahkan jika ada bagian dari dirimu yang tidak bisa menerima keberadaanku, tolong teruslah bersamaku mulai sekarang.”
…Aku bertanya-tanya sejenak apakah boleh melakukan itu.
Kemarin, ketika aku melihat Horito di samping Tsumakawa, kupikir aku tidak mungkin seperti itu… Jadi, aku menyimpulkan bahwa aku tidak bisa berteman dengan Tsumakawa-san lagi—namun tetap bersama tanpa menjadi teman, apakah itu hal yang benar untuk dilakukan? Mengerjakan?
Lagipula, dari sudut pandang orang luar, kami hanya—
Sambil merenung, aku dengan lembut mengendurkan tangan yang dipegangnya.
Lalu, aku menyesuaikan posisiku dan berbalik menghadap Tsumakawa-san. Menanggapinya, 'Bahkan jika ada bagian dari dirimu yang tidak bisa menerima keberadaanku, tolong teruslah bersamaku mulai sekarang.' aku membalas,
“Berada secara aktif bersama Tsumakawa-san dari sisiku mungkin masih di luar jangkauanku… tapi mulai sekarang. Aku tidak akan menggunakan alasan bahwa gadis-gadis di dunia nyata menyebalkan untuk menolak bersamamu lagi…”
“Kau memberikan jawaban yang tidak memuaskan, idiot.”
Menanggapi kesimpulanku, Tsumakawa menyela dengan nada main-main, lalu tertawa terbahak-bahak.
Tunggu… Apa yang baru saja aku katakan cukup pribadi dan serius bagiku, jadi kenapa aku ditertawakan…?
Bagaimanapun, aku menyampaikan kepadanya kesimpulanku bahwa karena rasa rendah diriku —— Aku tidak bisa berteman dengan seorang gadis, dan sebagai tanggapannya, dia mengatakan tidak apa-apa untuk tetap bersama.
Sebagai hasil dari diskusi tersebut, meskipun terjadi bolak-balik, hubungan kami tetap tidak berubah.
…Di sisi lain, kenapa Tsumakawa terus menjalin hubungan dengan otaku canggung sepertiku?
Apakah tingkat toleransinya sebagai seorang gadis tidak masuk akal? Toleransinya berada pada tingkat seorang ibu.
Mungkin mulai sekarang, aku harus memanggil Tsumakawa dengan 'Ibu Saitama (Saitama no haha)'.
…Nah, saat aku kembali ke rumah, 'Ibu Saitama' juga ada di sana!
Tapi itulah ibuku yang sebenarnya. Jangan menyebut ibumu yang sebenarnya seolah-olah dia seorang peramal atau semacamnya.
(TN: aku tidak mengerti lelucon ini. Saitama mungkin mengacu pada Prefektur Saitama, tetapi istilah 'Ibu Saitama' dan 'peramal' dalam konteks ini membingungkan aku.)
—Sakuranovel.id—
Komentar