Epilog

Seminggu telah berlalu sejak pemecatan aku tiba-tiba dicabut.

aku dijadwalkan untuk menghadiri acara sosial yang diselenggarakan oleh keluarga Konohana.

(Bagaimana perasaan kamu tentang setelan itu?)

(Ini nyaman)

Shizune-san dengan hati-hati memeriksa setelan itu.

Acara ini dikatakan luar biasa, karena diselenggarakan oleh Grup Konohana dengan nama bergengsi. Tempatnya sudah penuh dengan orang, siap untuk dimulai kapan saja.

(Kali ini, Itsuki-san seolah-olah berada dalam posisi canggung… Dengan kata lain, sebagai putra dan pewaris perusahaan menengah, kamu diundang ke sini. Jika kamu tidak percaya diri dengan perilaku kamu, setidaknya cobalah bersikap tidak mencolok )

(aku mengerti)

Saat Shizune-san bekerja dengan santai, tiba-tiba aku membuka mulut.

(Shizune-san. Sekali lagi, terima kasih)

Aku terus berkata pada Shizune-san, yang menoleh padaku.

(Setelah kejadian saat makan tempo hari, Shizune-san yang meyakinkan Keigon-san untuk mempekerjakanku sebagai pengasuh lagi, kan?)

(…Memang benar aku mendekati Keigon-sama tentang hal itu, tapi berkat prestasi Itsuki-san yang memungkinkan)

Shizune-san berkata sambil mengencangkan dasi di leherku.

(Sejujurnya, aku sedikit gugup hari itu. aku memutuskan bahwa kata-kata saja tidak cukup untuk membujuk Keigon-sama, dan aku akan mencoba melakukannya setelah menunjukkan kepadanya surat undangan yang aku pesan dari kediaman utama… aku tidak pernah berpikir Itsuki-san akan membuat langkah berani sebelum itu)

(…aku minta maaf)

aku masih ingat apa yang dikatakan Shizune-san kepada aku hari itu.

aku adalah seseorang yang dipekerjakan oleh Keigon-sama, tetapi aku berada di pihak Ojou-sama. ―Shizune-san memberitahu kami begitu. aku yakin Shizune-san juga bekerja keras untuk Hinako dengan cara yang tidak aku ketahui.

(Sekarang, aku akan kembali bekerja)

Shizune-san berkata setelah memeriksa setelan itu.

(Selama acara, tentu saja, kamu harus waspada, jika kamu tidak bisa melakukan itu, kamu setidaknya bisa mengamati orang-orang di sekitar kamu. aku pikir kamu akan belajar banyak)

(aku mengerti. …Bagi aku, ini seperti pelatihan)

(Tentu saja)

kata Shizune-san.

(Mulai sekarang, Itsuki-san harus terus berkembang)

Dengan itu, Shizune berbalik.

Dari sekarang. Kata-kata itu melegakan hatiku. Setidaknya Shizune-san akan menjagaku. Dia pikir hari-hari seperti ini akan terus berlanjut.

Beberapa menit kemudian, acara dimulai.

Acara tersebut mempertemukan petinggi politik, presiden dan eksekutif perusahaan besar, dan pihak terkait lainnya. Ketika aku melangkah ke tempat yang glamor, aku langsung merasa tidak nyaman.

(…Aku sangat tidak pada tempatnya)

Shizune-san menyuruhku untuk tidak menonjol, dan aku harus tetap diam tentang itu.

　

aku pindah ke sisi venue, menghindari garis pandang.

(Hei hei, Tomonari-kun!)

Tiba-tiba, sebuah suara memanggilku dari belakang dan bahuku melonjak.

Aku berbalik dan melihat 2 sosok familiar.

(Asahi-san, dan Taisho-kun ya…)

(Yo)

Di sebelah Asahi-san yang penuh energi, Taisho juga menyapaku dengan santai.

Tidak seperti aku, mereka sudah terbiasa dengan suasana di sini, dan mereka berjalan menyusuri lorong dan mendekatiku dengan bermartabat.

(Oh, Tomonari, kamu menggunakan setelan yang bagus. Itu merek Italia, kan?)

(Ya. aku menyiapkannya untuk hari ini. Sejujurnya, aku tidak terbiasa memakainya…)

(Ahhh… Aku merasakan hal yang sama. Hal yang paling penting untuk diingat adalah bahwa kamu tidak boleh terlalu berhati-hati dengan apa yang kamu kenakan. Aku tidak boleh malu dengan setelan yang buruk, dan menurutku itu layak untuk diurus )

Taisho mungkin benar.

Aku mengangguk dan melihat pakaian Asahi-san juga.

(Kamu terlihat cantik dengan gaun itu, Asahi-san)

(Benarkah!? Lalu, apakah kamu jatuh cinta padaku!?)

(Y-ya, aku jatuh cinta padamu…) (TN: penantang rahasia?)

Aku menjawab dengan senyum kecut pada Asahi-san, yang berputar dan membusungkan dadanya.

Ini sedikit peregangan, tapi aku tidak akan memberi tahu siapa pun.

(Tomonari, kamu bisa jujur ​​padanya. Siapa saja bisa terlihat cantik dengan pakaian yang tepat.)

(Ahaha! Taisho-kun, kamu membuat lelucon lucu. Apakah kamu keberatan datang ke sini sebentar?)

Taisho menghilang entah kemana setelah Asahi-san menarik telinganya. (TN: Alarm palsu! Kami aman!)

Setelah keduanya pergi, seorang gadis berambut pirang mendekatiku seolah bertukar dengan mereka.

(Mereka semeriah biasanya)

　

Tennouji-san yang menggumamkan ini sambil mendesah.

(Tapi mungkin salah satu bakat kamu adalah kamu bisa merasa nyaman di lingkungan apa pun)

(…Apakah begitu?)

Itu adalah kata yang melekat kuat di benak aku saat aku membuang-buang waktu di sisi aula.

(A-Itsuki…)

　

Dari belakangku, aku mendengar suara yang familiar.

(…Naruka ya)

(Uuu… tolong aku. Ruang yang glamor. Terlalu menyilaukan… terlalu terang…)

Naruka tampak pucat dan lemah.

Tennouji-san menghela nafas saat melihatnya.

(Miyakojima-san… kamu tidak akan bertahan di masa depan pada tingkat itu)

(Y-yah, itu benar, tapi itu semua adalah sifatku…)

(Ya ampun. …Ini adalah kesempatan bagus, mengapa tidak mengambil tindakan drastis sekali saja?)

(L-Tindakan drastis?)

(Ikut aku untuk berkeliling. Untungnya, ada tokoh besar dari semua industri di tempat ini, jadi kamu harus berani berbicara dengan mereka)

(T-tidak, aku tidak mau! Jika aku melakukan itu, aku akan mati!)

Tennouji-san dengan paksa membawa Naruka, yang setengah menangis, ke suatu tempat.

Mereka semeriah Asahi-san dan yang lainnya.

(Semua orang bersenang-senang…)

Aku memperhatikan punggung gadis-gadis itu saat mereka pergi dan bergumam pada diriku sendiri.

aku merasa sedikit haus, jadi aku pergi untuk minum.

Sepanjang jalan, aku melihat seseorang dengan setelan mewah.

aku mengambil keputusan, dan memanggil mereka.

(Keigon-san)

Aku menundukkan kepalaku pada Keigon-san, yang menoleh padaku.

(Terima kasih untuk semua yang kamu siapkan untuk kami hari ini)

(…Ya)

Keigon-san tampak sedikit terkejut.

(aku pikir kamu mungkin menyimpan satu atau dua dendam terhadap aku)

(Tidak ada artinya jika aku mengatakannya… Pada akhirnya, itu adalah hasil yang bagus untuk aku, jadi aku tidak akan mencekik diri aku sendiri di sini)

Tidak ada gunanya menyinggung perasaan Keigon-san dalam situasi ini.

Seperti yang kukatakan padanya, Keigon-san menatapku dengan tenang.

(Kupikir kamu lebih dari orang yang intuitif, tapi sepertinya kamu bisa menoleh. …Tapi hari itu, apakah kamu mencoba untuk membuatku terburu-buru?)

Keigon bergumam dan berbalik.

Keigon-san mulai berjalan dengan segelas anggur di tangannya dan memanggilku. Sepertinya dia ingin berpindah tempat.

Kami pergi ke balkon yang terhubung ke venue. Kami berjalan tidak jauh dan berbelok di tikungan, dan kami tiba di suatu tempat tanpa ada orang di sekitar. Keigon-san berhenti di sana dan menyandarkan sikunya di pagar untuk mengatur napas. Aku berdiri di sampingnya dalam diam.

(Hinako adalah seorang jenius)

Keigon-san tiba-tiba berkata.

(Dia tampaknya menjadi yang terbaik di sekolah)

(Bukan itu yang aku bicarakan)

Menyesap anggurnya, Keigon-san berbicara.

(Hinako memiliki kepribadian yang bermasalah, tetapi dia memiliki bakat alami dalam hal hal-hal praktis. …Dia mewarisi bakat yang sesuai dengan garis keturunan keluarga Konohana-nya)

Keigon-san berkata sambil menatap ke kejauhan.

(Itu sebabnya aku ingin Hinako mengambil alih keluarga. Tentu saja, seolah-olah menantu laki-laki akan mengambil alih… tapi tidak ada alasan untuk tidak memanfaatkan bakat itu. Dan begitu dia lulus dari akademi, dia akan menjadi bebas dari kendala waktu, dan jika dia diberi ruang pribadi untuk bekerja, beban kerjanya akan sangat berkurang. Jika kita bisa melewati waktu ini, kita bisa membuat terobosan)

aku merasa seperti aku mengerti sedikit lebih banyak tentang seperti apa masa depan seperti yang dilihat Keigon-san.

Namun, aku tidak ingin memahaminya, aku tidak ingin bersimpati dengannya, dan aku tidak ingin menyetujuinya.

(…Namun, apakah benar-benar perlu untuk menjadi Hinako?)

(Hahaha, jika ada penggantinya, aku akan mengambilnya tanpa ragu)

Keigon-san tersenyum.

(Tapi, beban Konohana berat)

Senyum Keigon-san dengan cepat memudar, dan dia berkata dengan ekspresi misterius di wajahnya.

(Jumlah total karyawan dalam grup adalah sekitar 800.000. Bakat setengah hati tidak cukup. Satu kesalahan dapat membuat banyak karyawan kehilangan nyawa, atau mereka dapat dihancurkan oleh tekanan… dan bahkan kehilangan orang yang mereka cintai)

Mengatakan demikian, Keigon-san mengelus cincin di jari manisnya.

Menurut apa yang dikatakan Shizune-san kepadaku, di keluarga Konohana, tidak hanya kepala keluarga yang bekerja, tetapi juga istri dari kepala keluarga tersebut. …Tapi kudengar istri Keigon-san telah meninggal dunia.

aku yakin Keigon-san pernah mengalami sesuatu di masa lalunya.

Tapi bukan berarti dia bisa memandang rendah Hinako.

(Keigon-san, bagaimana perasaanmu tentang Hinako?)

Itu adalah sesuatu yang selalu ingin aku tanyakan.

Keigon-san menurunkan pandangannya dan menjawab.

(aku menempatkan rumah di depan putri aku. Pada titik ini bagi aku, baik putri aku maupun putra aku adalah roda penggerak dalam keluarga Konohana)

Mengangkat sikunya di pagar, Keigon-san berbelok ke aula.

(Dan tentu saja… termasuk aku sendiri)

Dengan gumaman kecil, Keigon-san meninggalkan balkon.

Angin malam yang dingin menerpa pipiku. Bahkan panasnya aula tidak sampai ke sini.

aku memutuskan untuk tetap di balkon untuk mendinginkan kepala.

(Itsuki)

Seseorang memanggilku.

(…Hinako)

Ada seorang gadis cantik dengan rambut kuning.

Hinako, mengenakan gaun putih yang indah, mendekatiku dengan langkah kecil.

(Apa yang kamu lakukan di sini?)

(Papa bilang Itsuki ada di sini, jadi…)

(…Apakah begitu)

Tidak ada orang di sekitar. Jadi Hinako hadir sebagai dirinya yang sebenarnya.

(… Terima kasih telah terus menjadi pengurus aku)

Kata Hinako sambil menyentuh pagar balkon.

(Apa yang dikatakan Itsuki kepadaku waktu itu… itu membuatku sangat bahagia)

Itu pasti saat aku berani mengatakannya di depan Shizune-san. aku sedang memikirkan banyak hal di saat-saat panas, jadi diingatkan tentang waktu itu agak memalukan. …Tapi jika Hinako merasa senang, itu bukan masalah.

(Aku… akan terus percaya pada Itsuki)

Dia menatapku dengan mata murni dan polos.

Sikapnya, ekspresinya, kata-katanya, dan tindakannya sangat memengaruhi emosi aku.

(…Ya)

Aku menekan agitasiku dan menjawab.

Kadang-kadang-aku hampir lupa.

Hinako tidak melihatku sebagai lawan jenis. Untuk memenuhi harapannya, aku tidak boleh melihatnya sebagai lawan jenis lebih dari yang diperlukan.

(Fuuu….)

Hinako mengistirahatkan dagunya di pagar, mendesah bingung.

(Apakah kamu baik-baik saja?)

(aku menyapa banyak orang, aku lelah. …Pat kepala aku)

(…Ya ya)

Aku terkekeh saat dia menawariku kepalanya.

Lagi pula, yang diharapkan untuk aku berikan adalah kehangatan anggota keluarga. Untuk memenuhi itu, aku mengelus kepala Hinako selembut mungkin.

(…Muu?)

Saat aku mengelusnya, Hinako mengeluarkan suara aneh.

(…Mu? …Muuu?)

Saat aku terus membelai kepalanya, wajahnya mulai memerah―.

(…Muuu~!?)

Hinako, yang merah cerah sampai ke ujung telinganya, tiba-tiba mundur.

Mata Hinako membelalak bingung.

(A-ree…?)

(Ada apa? Kamu tiba-tiba memerah…)

(…Tidak, bukan apa-apa)

Hinako bingung, sepertinya dia tidak mengerti apa yang terjadi padanya.

Dia bisa saja sakit. Khawatir, aku berjalan ke Hinako.

(Jika kamu merasa tidak enak badan, kamu tidak boleh memaksakan diri―)

(T-Tidak, bukan apa-apa, sungguh…!)

Anehnya gelisah, Hinako mundur lagi.

―Areee?

Jangan bilang… dia menghindariku?

Sejauh yang aku tahu, ini adalah pertama kalinya Hinako begitu bingung. …Aku bertanya-tanya apakah dia sangat ingin menjauh dariku sehingga dia menyampaikannya dengan sangat jelas.

Apa aku terlalu dekat?

Tidak, tapi aku telah melakukan hal seperti ini berkali-kali sebelumnya.

♢♢♢

(…Aneh)

Hinako, seolah menyembunyikan wajahnya yang merah cerah, menyentuh pipinya dengan kedua tangan dan bergumam ingin tahu.

　

(Aku…. ada yang aneh…)

Kata penutup

Ini Sakaishi Yusaku. Terima kasih telah mengambil buku ini.

aku sangat buruk dalam mengelola jumlah halaman, itulah sebabnya ruang di kata penutup sangat kecil. aku sudah sering melakukannya di karya lain. Maaf…

Karya ini (Saijo no Osewa) adalah komedi romantis yang berlatarkan sekolah tempat anak-anak orang kaya berkumpul. Jika kamu menyukai komedi romantis, atau jika kamu menyukai pahlawan wanita Ojou-sama, kamu akan menikmati yang satu ini. Kami harap kamu akan menyukai para pahlawan wanita ini, yang kaya, cantik, cantik, mulia… dan juga rentan terhadap berbagai masalah.

(Pengakuan)

aku ingin mengucapkan terima kasih kepada staf redaksi, pengulas, dan lainnya yang terlibat dalam pekerjaan ini. Terima kasih, Miwabe Sakura-sensei, untuk ilustrasinya yang luar biasa. Berbagai Ojou-sama yang telah kamu gambar semuanya sangat menarik dan penuh individualitas.

Akhirnya, aku ingin mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada kamu semua yang telah mengambil buku ini.

Penerjemah di sini, dengan ini, V1 selesai! SS tidak termasuk. Ini harus segera keluar, tetapi untuk V2, aku akan membiarkannya sedikit lebih banyak untuk saat ini, aku ingin mengerjakan seri lain yang telah aku abaikan. Mudah-mudahan kalian menikmati jilid pertama seperti yang aku lakukan (abaikan panjang di antaranya), dan sekarang kita akan beralih ke jilid Tennouji Mirei-sama! Terima kasih semuanya telah membaca sejauh ini.

Sumbangan sangat dihargai.

Perselisihan/Ko-fi

TL: Ezu
ED: Animasi
PR: Mateo

—Baca novel lain di sakuranovel—