Saijo no Osewa Takane no Hana V2 Chp 1 part 1 – Tennouji Mirei’s Proposal Bahasa Indonesia
Bab 1: Proposal Tennouji Mirei
(Lalu, aku pergi)
Aku keluar dari mobil dan membungkuk pada Shizune-san dan supirnya.
Hinako sedang berjalan sekitar sepuluh meter di depanku. Aku menjaga jarak itu dan menuju akademi.
(Selamat pagi, Konohana-san)
(Ara, Tomonari-san. Selamat pagi)
aku bertemu dengan Hinako di area kotak sepatu dan kami saling menyapa.
Sebenarnya, aku sudah menyapa Hinako di kamarnya pagi ini… Tapi ini pertama kalinya aku menyapanya di depan umum.
Hinako, memainkan peran Ojou-sama yang sempurna, sangat ramah, namun memancarkan sikap kelas atas yang membuat siapa pun dari lawan jenis gelisah.
Tapi aku lebih suka Hinako yang biasa dan asli, mungkin karena aku tahu siapa dia sebenarnya.
(… Setiap saat, itu sangat menyakitkan)
(…Apa?)
Saat Hinako mengungkapkan perasaannya yang sebenarnya dengan suara kecil, aku bertanya balik dengan berbisik, sambil memperhatikan telinga di sekitarku.
(Di pagi hari, kita pergi bersama… lalu aku harus pergi dulu dan bertemu denganmu nanti)
(…Kami tidak punya pilihan. Akan sangat buruk jika seseorang mengetahui kami tinggal bersama)
Ini sempit, tapi masih lebih baik.
Melalui pesta teh dan sesi belajar, tampaknya fakta bahwa Hinako dan aku berteman sudah menjadi fakta yang terkenal di akademi. Oleh karena itu, dibandingkan dengan awal, aku tidak lagi harus menjaga jarak dengan Hinako seperti dulu. Kami dapat melakukan percakapan normal di dalam kelas, dan bahkan jika mereka melihat kami menghabiskan waktu bersama, kami dapat menutupinya.
(Tapi… aku ingin pergi ke sekolah bersama)
(Namun, kami berada di mobil yang sama sepanjang perjalanan, bukan? Kami baru saja berpisah pada akhirnya)
(Tidak seperti itu…)
Kata Hinako, menurunkan pandangannya.
(aku ingin… kita berdua berjalan keluar bersama-sama)
Jadi begitulah adanya.
Meskipun aku ingin setuju, sayangnya aku pikir itu bukan sesuatu yang mudah untuk dicapai. …Aku akan bicara dengan Shizune-san lain kali aku bertemu dengannya.
(Ah! Kalian berdua!)
Aku mengganti sepatuku dan menuju ke kelas bersama Hinako saat aku bertemu dengan teman sekelasku, Asahi-san, di jalan.
(Selamat pagi!)
(Unn, pagi! Kamu tahu, kudengar hasil ujian tengah semester sekarang ditempel di depan ruang guru, jadi kenapa kita tidak pergi melihatnya bersama?)
Asahi-san berkata sambil menatapku dan Hinako.
Di Akademi Kiou, peringkat siswa diumumkan setiap kali diadakan ujian reguler. Namun, hanya 50 siswa teratas yang diumumkan secara publik, yang mungkin tidak termasuk aku.
Aku menatap Hinako dan kami menganggukkan kepala.
(aku baik-baik saja dengan itu)
(aku akan senang bergabung dengan kamu)
Masih banyak waktu sebelum kelas dimulai.
aku tidak harus berada di kelas dulu, dan sejujurnya, aku tertarik dengan penempatan peringkat. aku tidak memiliki yang seperti ini di sekolah menengah aku yang lama…
Kami bertiga menuju ke ruang staf.
Dalam perjalanan kami ke sana, aku melihat seorang anak laki-laki yang aku kenal.
(Ah, Taisho-kun)
(Oooh. Kalian semua datang)
Taisho memperhatikan kami dan tersenyum ringan.
(Lagipula Taisho-kun tidak ada di dalamnya)
(Diam. aku ingin melihat apa yang aku inginkan meskipun aku tidak terdaftar)
Taisho kemudian melihat peringkat yang dipasang di papan buletin.
Kami juga mengalihkan pandangan ke papan buletin, mengikutinya.
Tempat pertama, nama depan yang kami lihat, adalah seseorang yang kami kenal dengan baik.
(Tempat pertama kali ini masih Konohana-san. Seperti yang diharapkan darinya!)
(Fufu, terima kasih banyak)
Hinako tersenyum dengan senyum anggun seorang ojou-sama. Kecantikannya menarik perhatian para siswa di sekitarnya.
Mengetahui dirinya yang sebenarnya, terkadang aku lupa bahwa Hinako adalah orang yang berbakat dalam pelajaran dan olahraga.
Padahal… hanya keahliannya yang luar biasa.
Keahliannya saja.
(Aduh-)
Tiba-tiba, Hinako menginjak kakiku.
(…Kamu memikirkan sesuatu yang kasar, bukan?)
Bagaimana dia tahu?
Aku memalingkan muka dari Hinako, yang cemberut.
Dibandingkan sebelumnya, Hinako terlihat lebih ekspresif.
Dan itu bukan akting, itu nyata. aku pikir itu hal yang baik. aku tidak tahu apa yang memicu perubahan itu.
Perubahan Hinako mungkin tidak buruk sama sekali.
Ketika aku memikirkan hal ini, aku tiba-tiba mengalihkan pandangan aku ke samping dan melihat seorang gadis dengan rambut pirang dalam gulungan vertikal yang menonjol.
Gadis itu menempelkan jari ke dagunya dan membuat semacam wajah yang sulit.
Aku ingin tahu bagaimana keadaannya, jadi aku memanggilnya.
(Tennouji-san?)
(Ara, Tomonari-san juga ada di sini)
Tennouji Mirei.
Dia adalah putri dari Grup Tennouji, konglomerat yang sebanding dengan Grup Konohana.
Aku melihat papan buletin yang dia lihat sebelumnya dan membuka mulutku.
(Selamat untuk juara kedua)
(…Selama nama yang penuh kebencian itu ada di tempat pertama, aku tidak bisa bergembira)
aku pikir aku jujur dalam pujian aku, tapi Tennouji-san tampak frustrasi.
Kalau dipikir-pikir, Tennouji-san sudah bersaing dengan Hinako sejak mereka pertama kali bertemu. Dia tidak akan puas jika nama Hinako tertulis di atasnya.
(Tapi kali ini, hasilnya signifikan)
Penting?
Saat aku memiringkan kepalaku, Tennouji-san menjelaskan.
(Kesenjangan antara aku dan Konohana-san telah menyempit dibandingkan sebelumnya. Ini tidak berarti skor Konohana-san telah turun. Ini berarti bahwa ini adalah pertumbuhanku yang tidak dapat disangkal…! Fufufu, akhirnya aku melihat peluang untuk menang…! )
Tennouji-san bergumam, api menyala di dalam matanya.
(Ngomong-ngomong, kamu datang ke tempat mana?)
Dia bertanya padaku secara alami sehingga aku tidak berpikir ketika menjawab.
(aku tidak ada dalam daftar. aku mungkin rata-rata atau sedikit di bawah rata-rata)
(Maaf?)
Tennouji-san bertanya, mengeluarkan nada sedikit marah.
(Apa itu tadi?)
(Uhm, yah, menurutku rata-rata atau sedikit di bawah…)
(Di bawah rata-rata, meskipun dibimbing secara pribadi… oleh aku?)
Garis biru muncul di dahi Tennouji-san.
(T-Masalah yang kamu ajarkan kepada aku memiliki hasil yang baik)
(Tutup!)
bentaknya.
(Kamu masih kurang kesadaran diri! Tidak peduli seberapa seriusnya kamu, jika tujuanmu rendah, kamu tidak akan pernah berkembang, bukan?)
(Ya…)
Kalimat itu tepat sasaran.
Untuk bagian aku, aku akan tumbuh sedikit demi sedikit sambil mencari tahu apa yang aku inginkan, tetapi itu mungkin ide yang terlalu rendah hati.
(Membungkuk ke belakang)
(Y-Ya)
Ketika dia menunjukkannya, aku meluruskan punggung aku yang telah membungkuk selama beberapa waktu.
(Ya ampun… aku selalu berpikir kamu adalah tipe orang yang emosinya cenderung terlihat dari sikapmu)
(I-Begitukah…)
aku tidak menyadarinya.
(Sebaliknya, jika kamu merasa lebih percaya diri, itu akan lebih terpancar)
Mengatakan demikian, Tennouji-san menunjukkan kepura-puraan berpikir.
Apa yang akan dia katakan selanjutnya? Aku menunggu dengan gelisah…
(aku punya proposal. Mengapa kamu tidak menghabiskan waktu sepulang sekolah dengan aku selama beberapa hari ke depan?)
Tennouji-san mengatakan sesuatu yang benar-benar berbeda dari dugaanku.
Wow cepat satu ini bukan? Bagaimanapun, lebih cepat. Dan bukan ya boi jika dia tidak sakit, jadi doakan aku baik-baik saja, aku membutuhkannya. (Dada kencang bukanlah yang terbaik)
Sumbangan sangat dihargai.
Perselisihan/Ko-fi
TL: Ezu
ED: Animasi
PR: Mateo
—Baca novel lain di sakuranovel—
Komentar