(kamu telah kembali)

Ketika aku tiba di rumah keluarga Konohana, aku disambut oleh Shizune-san.

(aku baru saja kembali. …Maaf aku harus tiba-tiba keluar kemarin)

(Itu bukan lagi masalah. Ini bukan tentang masa lalu, ini tentang masa kini)

Saat ini?

Dia mengatakan ini seolah-olah kami sedang menghadapi masalah …

(Tolong buat Ojou-sama dalam suasana hati yang baik segera. Ojou-sama kehilangan kesabarannya)

(…Eh? Emosi?)

Aku memiringkan kepalaku ke Shizune-san, yang terlihat sangat bermasalah.

aku pikir dia mungkin sedang dalam suasana hati yang buruk, tetapi aku tidak berharap dia kehilangan kesabaran. Namun, sulit membayangkan Hinako sedang mengamuk. aku tidak berpikir Hinako akan membuat ulah, meskipun ……. (EN: hidup aku bohong, aku selalu menyebutnya amukan di kepala aku) (TN: kamu tidak bisa serius)

Aku menuju ke kamar Hinako dan menarik napas dalam-dalam di depan pintu.

Lalu aku mengetuk pintu.

(Hinako, bolehkah aku masuk?)

(…Nn)

Dari sisi lain pintu, aku mendengar suara pemarah.

Dia terdengar seperti sedang dalam suasana hati yang buruk. Takut-takut, aku membuka pintu.

Hinako ada di tempat tidur, berbaring dan terbungkus selimut.

Ketika aku memasuki ruangan, dia menggerakkan tubuhnya.

(…Selamat datang kembali, Itsuki)

(Y-ya. Aku kembali―)

(Itsuki pembohong)

Hinako berkata seolah ingin menyela kata-kataku.

Melihat Hinako marah untuk pertama kalinya, aku menjadi kaku dan berdiri di tempat dengan mulut terbuka.

(Kamu mengatakan itu adalah perjalanan sehari …)

(Tidak, itu… Itu darurat…)

(…Kembali di pagi hari)

Hinako menatapku.

(…Kamu kembali di pagi hari)

(Ya, kamu tahu, jika aku kembali pada pagi hari, itu adalah perjalanan pulang pagi….)

Tolong jangan katakan seperti itu, karena mungkin disalahpahami dengan cara yang aneh.

Haruskah aku menjelaskannya lagi untuk menunjukkan betapa tulusnya aku?

(Uhhh, sekarang. Awalnya, itu benar-benar akan menjadi perjalanan sehari. Tapi cuacanya pecah tadi malam…. Hinako tahu ada guntur tadi malam, kan? Itu sebabnya aku tinggal di rumah Tennouji-san, itu tidak bisa dihindari …)

Seperti yang aku jelaskan, meneteskan keringat dingin, Hinako terus menatap aku dalam diam.

Selalu sulit untuk membaca ekspresinya.

(A-apakah kamu mengerti…?)

(…Nnn)

Hinako memberiku anggukan kecil.

(Terima kasih telah membuat alasan panjang)

Tidak baik.

Dia benar-benar kehilangan kesabaran.

(…Datang)

(Eh?)

(…Kemarilah)

Dengan ekspresi muram di wajahnya, Hinako menepuk tempat tidur. Dia ingin aku duduk di sebelahnya.

Saat aku mendekati tempat tidur, Hinako tiba-tiba membenamkan wajahnya di dadaku.

(O-Oi? Hinako?)

(…Bau)

Hinako bergumam.

(Ini bukan bau Itsuki. …Aku gelisah)

Apa maksudmu dengan bauku…

Kalau dipikir-pikir, ketika aku pertama kali bertemu Hinako, aku pikir dia mengatakan kepada aku bahwa aku wangi. Mungkinkah Hinako memiliki indra penciuman yang tajam?

(Apakah kamu makan malam dengan Tennouji-san…?)

(… Yah, aku lakukan)

(Apakah kamu mandi di rumah Tennouji-san…?)

(…aku lakukan, tapi ..)

Makanan dan mandi alami sejak aku menginap di sana.

(Apakah kamu mandi dengan Tennouji-san…?)

(Tidak, itu jelas tidak terjadi―)

Saat aku akan menyangkalnya secara instan.

Dalam benakku, bayangan Tennouji-san yang hanya mengenakan handuk melintas di benakku.

(―a) (TN: Gura dat u?)

Suaraku terputus.

(…e?)

(Ah, tidak, itu…)

(Apa yang baru saja kamu katakan…?)

aku tidak berpikir aku bisa melarikan diri lagi.

Jujur aku berbicara tentang seluruh insiden kamar mandi.

(Muuu! Muuuuu!!!)

Benar saja, wajah Hinako memerah dan dia marah.

(kamu mengatakan kepada aku bahwa kamu tidak akan…!)

(Kecelakaan! Itu kecelakaan! Bukannya kita masuk bersama, lebih seperti kita kebetulan berada di tempat yang sama!)

aku pikir aku menjelaskan dengan benar, tetapi dia jelas tidak yakin.

(Kamu makan dengan Tennouji-san, kamu mandi dengan Tennouji-san…. Kamu melakukan hal yang sama denganku..! Itsuki adalah…. pengasuh Tennouji-san!?)

(Tidak, aku tidak! aku pengurus Hinako!)

Sebagian besar, tidak mungkin aku melakukan hal yang sama pada Tennouji-san seperti yang aku lakukan pada Hinako.

Kami makan bersama, tapi aku tidak memberinya makan. Kami mandi bersama (agak), tapi aku tidak mencuci rambutnya seperti Hinako.

(Jika begitu..!)

Hinako meraih lengan bajuku dan menarikku lebih dekat.

(Jika demikian… Itsuki seharusnya berada di sisiku lebih dari orang lain…)

Aku sedikit terkejut dengan mood swing instan Hinako.

Mungkin aku membuatnya gelisah. Apa dia pikir aku akan meninggalkannya bekerja untuk Tennouji-san? ―Tidak mungkin itu terjadi.

(Tidak apa-apa. Bahkan aku tahu sebanyak itu)

(Muuu… aku memberitahumu karena kamu tidak)

(Tidak, aku tahu)

Segera setelah aku membuatnya jelas, pintu terbuka.

(Permisi. Ojou-sama, makan siang sudah siap)

(…Nn)

Shizune-san mengumumkan sambil membungkuk.

Bahkan Hinako, yang sedang dalam suasana hati yang buruk, tidak dapat mengatasi rasa laparnya, dan dia turun dari tempat tidur.

Begitu Hinako tiba di ruang makan, seorang pelayan menarik sebuah kursi. Hinako duduk di kursi dengan keakraban dan meletakkan serbetnya di pangkuannya.

Saat aku menonton adegan itu ― aku menarik kursi di depan Hinako.

(Bolehkah aku duduk di depan kamu?)

(…Itsuki?)

Hinako membuka matanya saat dia melihatku mengikutinya ke ruang makan.

Sampai sekarang, Hinako makan sendirian. Itu sebabnya dia terkejut melihat aku di sekitar meskipun itu adalah waktu makan siang.

(Itsuki-san akan makan bersama kita hari ini)

Kata-kata Shizune-san membuat Hinako semakin terkejut.

Shizune-san menatapku. Sepertinya aku yang akan menjelaskan dari sini.

　

(aku tidak diperbolehkan makan dengan Hinako sampai aku menguasai tata krama meja. Itulah yang kami sepakati. …Itulah mengapa aku belajar tata krama dari Tennouji-san. Itu, pada gilirannya, telah membuahkan hasil, jadi kita bisa makan bersama hari ini)

Ketika aku menjelaskan situasinya, Shizune-san mengangguk dan menambahkan.

(Terakhir, aku ingin memeriksa sopan santun Itsuki-san dengan mata aku sendiri. … Menu makan siang hari ini lebih seperti menu makan malam. Jika tidak apa-apa dengan kamu, dia mungkin makan siang dan makan malam dengan Ojou-sama mulai sekarang)

Dengan kata lain, ini adalah ujian akhir.

Dari kelihatannya, makan siang hari ini adalah masakan Italia. Beberapa item pada menu lebih mirip menu makan malam. Tapi, itu tidak serumit hidangan saja.

Meskipun Hinako adalah putri dari Kelompok Konohana, dia tidak makan lengkap setiap hari. Meski begitu, setidaknya ada beberapa tata krama yang harus diperhatikan.

Shizune-san menatapku dengan saksama.

Aku tahu. ―Aku tidak akan menyerah.

Aku duduk di kursi di sisi kiri ruangan. Ada serbet di atas meja.

aku melipat serbet menjadi dua, lalu meletakkannya di pangkuan aku dengan sisi terlipat menghadap aku. Saat menyeka mulut, ada baiknya menggunakan bagian dalam. Perlu dicatat bahwa menggunakan sapu tangan atau tisu akan menjadi pelanggaran etiket. Jika serbet disediakan dan sapu tangan pribadi digunakan, itu akan menjadi indikasi bahwa (aku tidak ingin menggunakan serbet ini). (TN: aku akan benar-benar jujur, semua tata krama meja ini membunuh aku)

Peralatan makan digunakan dari luar. Ada dua pisau dan dua sendok di kanan dan tiga garpu di kiri. Urutan makanannya adalah makanan pembuka, sup, ikan, dan daging. Tidak adanya garpu di sebelah kanan menandakan bahwa pasta tidak termasuk dalam menu hari ini.

Gunakan pisau dan garpu dengan pegangan yang lembut dan berhati-hatilah agar tidak menimbulkan suara berisik.

Setelah makan hidangan pembuka carpaccio, aku diam-diam meminum supnya. Sup seharusnya diseruput dengan sendok. kamu tidak boleh mendekatkan mulut ke cangkir, tetapi jika jumlahnya semakin sedikit, tidak ada masalah untuk memiringkan cangkir dengan lembut dan menyendoknya dengan sup. (TN: Carpaccio adalah hidangan daging atau ikan, diiris tipis atau ditumbuk tipis, dan disajikan mentah, biasanya sebagai hidangan pembuka.)

Setelah mengambil sedikit ikan air tawar panggang, yang sedang musim, Shizune-san mengangguk kecil dan berpaling dariku.

aku kira… itu berarti lulus.

Aku menghela napas lega dan melihat Hinako duduk di depanku tampak terkejut.

(Itsuki… mengagumkan dan meningkat…)

(Yah, aku mencoba yang terbaik)

Melihat ke belakang, mungkin yang kurang dari aku adalah kepercayaan diri.

Masatsugu-san berkata dia makan malam denganku dan tidak merasa tidak nyaman.

Dengan kata lain, pada saat itu aku hanya memiliki sedikit pengetahuan yang diperlukan.

aku masih merasa tidak aman dan ketakutan sepanjang waktu karena aku tidak percaya diri.

Hal terakhir yang perlu aku pahami untuk mempelajari tata krama―adalah kepercayaan diri.

(Jika tidak apa-apa dengan Hinako, aku ingin makan malam dengan kamu sebanyak mungkin di masa depan, tidak apa-apa?)

Aku merasa sedikit malu untuk mengatakannya sekarang, dan itu membuatku merasa aneh.

Jika dia menolakku karena ini, itu pasti akan meninggalkan jejak besar dalam hidupku. …Tapi sepertinya kekhawatiranku tidak berdasar.

(…Nn!)

Hinako memasang senyum lebar.

Dia tampak dalam suasana hati yang baik.

(Kalau begitu… mulai sekarang, Itsuki juga akan sarapan…)

(Nn?)

Saat aku memiringkan kepalaku mendengar kata-katanya, Hinako langsung mengendur.

(Fuuー…)

Mengistirahatkan dagunya di atas meja, Hinako menghela nafas acak-acakan.

(Uhh, Shizune-san. Kupikir kita harus makan dengan sopan…?)

(Tidak ada aturan seperti itu. Namun, karena Keigon-sama terkadang muncul saat makan malam, jika perilaku Itsuki-san tidak cukup baik saat itu, kamu akan meninggalkan kesan buruk)

Jadi itu alasan sebenarnya…

Rupanya, alasan Shizune-san ingin aku belajar tata krama adalah agar aku tidak membuat kesan buruk pada Keigon-san.

Shizune-san berhati-hati untuk tidak menempatkanku pada posisi yang buruk.

(Itsuki … di sini)

Hinako menepuk kursi di sebelahnya dan mendesakku untuk duduk di sana.

Saat aku duduk di kursi di sebelahnya, seperti yang diperintahkan, Hinako tersenyum lembut.

(Mari makan bersama…?)

Dia tampak lebih muda dari biasanya, dengan ekspresi santai. Itu adalah bukti bahwa Hinako adalah dirinya yang alami.

aku menjawab dengan pendek (Ya) dan kemudian makan siang dengan Hinako sekali lagi.

Berkat Tennouji-san aku bisa melihat senyum ini.

aku pasti akan berterima kasih padanya pada hari Senin.

Itu menandai akhir dari chp 2. Selanjutnya kita

Sumbangan sangat dihargai.

Perselisihan/Ko-fi

TL: Ezu
ED: Animasi
PR: Mateo

—Baca novel lain di sakuranovel—