Saikyou Onmyouji no Isekai Tensei-ki Volume 8 Chapter 33: The Strongest Onmyoji Heads to the Beastman Capital Bahasa Indonesia
—Sakuranovel—
Bab 33: Onmyoji Terkuat Menuju Ibukota Beastman
Berkat surat yang telah aku kirimkan sebelumnya, pada saat kami tiba di ibu kota kerajaan para beastmen, persiapan untuk pertemuan telah selesai.
Berbagai ras manusia binatang duduk di aula pertemuan.
Namun, mungkin karena perbedaan kekuatan ekonomi, sepertinya ada banyak orang kucing.
“Nikkle Nora tidak kembali tepat waktu, tapi kesimpulannya tidak akan berubah.”
Seorang kucing tua dengan rambut panjang berkata.
“aku akan mengirim pesan kepada rekan-rekan kami yang tinggal di sekitar gunung berapi besar pada akhirnya dan mendesak mereka untuk mengungsi. Bagaimana pengaturannya?”
"Kami sudah bergerak maju."
Seorang kucing muda berambut hitam yang pasti seorang birokrat menjawab dengan sembrono.
“Kami sudah menetapkan target pemukiman untuk menerimanya, dan kami sudah mengirimkan beritanya. Kita akan punya banyak waktu sebelum letusan.”
“Mereka akan dipaksa keluar dari rumah mereka. aku pikir mereka akan membutuhkan dukungan keuangan yang cukup, tapi bagaimana dengan itu?”
Ketika ditanya oleh orang kucing lain yang memakai kacamata berlensa, orang kucing muda itu secara alami menjawab.
“Tentu saja, kami akan membelanjakannya dari kas negara. Mau bagaimana lagi karena ini adalah saat seperti ini. Bahkan jika kamu melebih-lebihkan populasi di daerah itu, aku pikir itu cukup untuk menutupinya. Kami orang kucing kaya bahkan di antara setan.
"Orang kucing, kan?"
Pria anjing bermata tajam itu bergumam dengan suara berat.
“Jangan lupa bahwa ini adalah kumpulan manusia binatang? Seolah-olah tidak ada ras lain yang berkontribusi terhadap pendapatan pajak.”
"Mustahil! Maaf, itu kesalahan lidah aku.”
“… aku ingin mengajukan permintaan.”
Seorang pria kelinci tua dengan telinga terkulai panjang mengangkat tangannya dan berkata.
“aku mohon pertimbangan bagi yang punya ternak banyak. Butuh waktu bagi mereka untuk mengungsi, dan akan sulit menemukan tempat makan di lokasi penerima. Jika memungkinkan, tolong bantu personel dan beri makan… ”
"Kita tidak bisa melakukan itu."
Kucing muda itu melanjutkan dengan singkat ke arah pria kulit kelinci yang terbelalak.
“Dengan kata lain, itu tidak adil. Orang yang memiliki aset lain, seperti rumah dan tanah, akan kehilangannya, jadi mengapa kita harus membantu mereka? Dari awal?" Bukankah kamu tidak puas dengan orang yang tidak punya apa-apa?”
"Tetapi…"
"Kamu bisa menjual ternak."
Seorang kucing muda menyipitkan matanya dan berkata.
“Mari kita ubah aset kita menjadi uang sebelum menjadi kewajiban. Di saat-saat seperti ini, kita perlu menjadi ringan. Jika kamu mau, aku dapat memberikan penawaran dari asosiasi bisnis aku.”
“Jangan konyol! kamu hanya mencoba mendapatkan diskon karena ini darurat! Di atas segalanya, …… beternak sapi adalah industri tradisional rakyat kita! Kita tidak bisa begitu saja menyerahkan mata pencaharian yang telah kita warisi dari nenek moyang kita seperti itu!”
"Hmm, lakukan sesukamu."
Menempatkan dagunya di dagunya, pria kucing muda itu berkata dengan lesu.
“Perbendaharaan negara tidak punya banyak uang. Jumlah dukungan yang dapat kami berikan terbatas. Jika ada sesuatu yang ingin kamu lindungi, kamu harus melakukan yang terbaik.”
Sepintas, sepertinya pendapat yang adil, Namun nyatanya, itu adalah alasan yang hanya nyaman bagi pecinta kucing.
Sebagai ras komersial, aset mereka adalah uang, logam mulia, dan komoditas. Tergantung barangnya, tapi setidaknya lebih mudah dibawa daripada hewan ternak, dan mudah digunakan bahkan di lokasi evakuasi.
Anggota parlemen di sini juga terlibat dalam festival politik. Tidak ada yang akan menyadari fakta ini.
Meski begitu, alasan mengapa tidak ada keberatan yang diajukan mungkin karena orang kucing memiliki suara yang kuat.
"Itu sebabnya, nona muda, jangan terlalu egois."
Pria kucing muda itu memalingkan wajahnya ke Raja Fili Nair dan berkata dengan setengah tersenyum.
“Bahkan jumlah uang yang bisa kami berikan kepada rekan kami terbatas. Pengeluaran untuk ras lain tidak dapat dipahami oleh masyarakat. Bukankah itu benar? Setiap orang"
Tidak ada suara dukungan khusus.
Namun, suasana di dalam ruangan sepertinya menyetujuinya.
Ini aliran yang buruk.
Tetapi tetap saja—-.
“… Um, Fili.”
Raja Fili Nair melihat sekeliling aula dan dengan malu-malu membuka mulutnya.
“Aku berusaha keras untuk meyakinkan kalian, tapi, Fili, tidak seperti orang lain, aku bukan raja yang pantas, jadi aku tidak bisa memikirkan apa pun,……. Jadi sebagai gantinya, aku membuat skema menghasilkan uang. Fili hanya ahli dalam hal uang.”
Suasana di aula pertemuan sedikit berubah.
“Jika semua orang menghasilkan banyak uang, kamu akan mendengarkan Fili, kan?”
Aula pertemuan berisik.
Anehnya berisik.
Separuhnya menanyakan apa yang dikatakan gadis muda itu.
Namun, di separuh lainnya, ada sedikit kegembiraan antisipasi.
"Aku ingin mendengarnya."
Kata orang kucing yang memakai kacamata berlensa.
“Ini adalah kisah menguntungkan yang dibawakan oleh putri raja pedagang. Sebagai pedagang, bagaimana mungkin aku tidak tertarik?
“Hm, apa itu? Bicara tentang menghasilkan uang.
Orang kucing muda itu juga berbicara dengan suara mencoba.
Menunggu ruang pertemuan menjadi tenang, Raja Fili Nair mulai berbicara.
“Fili tidak hanya ingin membantu para beastmen, tapi juga ras lain jika memungkinkan,” katanya. Tapi uang terbatas. Jadi aku pikir akan menjadi ide yang bagus untuk mengeluarkan sertifikat hadiah dan meminjamkannya. Beri tahu mereka bahwa mereka harus membayar kami kembali ketika pemulihan selesai.
“Um, apa itu sertifikat hadiah…?”
Raja Fili Nair menjawab pertanyaan pria kucing tua itu.
“Ini tiket kertas yang bisa digunakan sebagai pengganti uang untuk membeli barang. Jumlahnya ditulis pada nilai nominal, berdasarkan uang manusia. Berapa koin perak, berapa koin tembaga, dan seterusnya. Dengan itu, mereka membeli barang dan makanan yang mereka butuhkan.”
“… Singkatnya, ini seperti tanda terima yang dikeluarkan oleh bank manusia.”
Seorang kucing yang memakai kacamata berlensa berkata.
Tanda terima pada dasarnya adalah tanda terima yang diberikan kepada pemilik oleh pedagang yang telah dikontrak untuk menyimpan logam mulia.
Karena kuitansi itu sendiri memiliki nilai, maka dapat diperjualbelikan untuk ditukarkan dengan barang-barang yang dititipkan.
“Apakah kita menggunakan uang perbendaharaan negara sebagai jaminan?”
"Ya. Bagi yang menginginkannya, aku akan menukar sertifikat hadiah dengan jumlah uang yang tertulis di nilai nominal. Lalu semua orang bisa menggunakannya dengan tenang, bukan?”
"Oh aku mengerti. Apa?"
Orang kucing muda itu menghapus senyumnya dan bertanya.
“Ras lain akan menggunakannya untuk membantu para pengungsi. Pedagang yang menggunakannya akan meminta kita untuk menukarnya dengan uang. Alih-alih mengembalikan sertifikat hadiah, uang itu akan keluar dari kas negara. Itu saja. Kita dapat membuat perbedaan waktu, tetapi pada akhirnya, bukankah kita hanya meminjamkan uang kepada orang-orang yang tidak tahu apakah mereka dapat membayarnya kembali?”
Ada keheningan di aula pertemuan, seolah-olah setuju.
Sebenarnya, aku hanya bisa berpikir begitu.
Tapi Raja Fili Nair menggelengkan kepalanya.
"TIDAK. aku tidak meminjamkan uang kepada kamu, aku meminjamkan sertifikat hadiah. Jadi, ketika kamu melunasi pinjaman, kamu akan diminta untuk mengembalikannya dalam sertifikat hadiah.”
Setelah hening sejenak, aula pertemuan mulai meraung.
“Apa maksudmu, apa yang akan terjadi kemudian? Akankah suku lain harus membelinya kembali setelah rekonstruksi?” "Jika demikian, mereka dapat menjualnya lebih dari nilai nominalnya." “Tidak ada gunanya menukarnya dengan koin jika nilainya diharapkan naik. Jika harga diharapkan naik, tidak ada gunanya menukarnya dengan uang. Jika aku wanita muda itu, aku akan mengeluarkan kupon lagi ketika harga naik, dan membeli lebih banyak koin daripada nilai nominalnya.” "TIDAK. Selama itu dijanjikan untuk ditukar dengan uang, itu tidak bisa di bawah nilai nominalnya……”
"Oh begitu"
Orang kucing muda itu berbisik pelan.
"Nona, kamu ingin menggunakan ini sebagai mata uang."
"Ya"
Raja Fili Nair mengangguk.
“aku tahu bahwa ras lain pada akhirnya akan membutuhkannya. Itu sebabnya orang tidak terburu-buru menukarnya dengan uang. Mata uang kertas yang ringan dan nyaman… aku pikir ini akan terus digunakan sebagai uang kertas.”
aku tiba-tiba berpikir kembali ke kehidupan aku sebelumnya.
Kalau dipikir-pikir, dinasti Song memiliki sistem yang serupa.
Uang kertas yang beredar bukannya uang logam yang berat dan sulit digunakan.
“… Aku mengerti apa yang ingin kamu lakukan. Tapi bukankah ini hanya tanda terima?
Orang kucing tua itu bertanya dengan wajah yang sulit.
“Tentu saja, jika kamu ingin melakukan itu, kamu dapat menerbitkan lebih dari yang dimiliki kas negara. Namun, itu sebagai ganti risiko kebangkrutan.
"Untuk sementara. Tapi pada akhirnya akan baik-baik saja.”
Pria kucing tua itu tampak bingung mendengar jawaban Raja Fili Nair.
“Akhirnya… apa maksudmu?”
“Perbedaan antara uang kertas Fili dan kuitansi deposito biasa adalah bahwa mereka dapat digunakan dalam jangkauan yang sangat luas dan dapat digunakan sebagai pengganti uang.
“Aku mengerti itu, tapi…”
“Berkat itu, pertukaran dengan uang dapat dihentikan di masa depan.”
"……Apa?"
Si kucing tua bertanya balik dengan mata terbelalak.
“Itu… apa maksudmu? Jika kamu melakukan itu, nilai uang kertas akan jatuh ke tanah dalam sekejap mata.”
“Itulah yang terjadi jika kamu melakukannya dengan tergesa-gesa, tetapi sedikit demi sedikit sudah cukup. Pada awalnya, aku akan membatasi jumlahnya, dan aku juga akan membatasi periode waktu di mana mereka dapat ditukar. Kemudian secara bertahap kurangi jumlahnya. Pada akhirnya, kamu dapat memotongnya sepenuhnya dan tidak ada yang peduli. Pada saat kamu bisa melakukan itu, Fili, aku mungkin sudah menjadi seorang nenek..”
"… mustahil"
Pria kucing tua itu menggelengkan kepalanya.
“Jika itu terjadi, uang kertas tidak akan mendapat dukungan. Apa yang akan terus menjamin nilai sobekan kertas yang dibuat wanita muda itu?”
"Memercayai"
Gadis kucing itu mengatakannya seolah-olah itu adalah hal yang biasa.
“Nilai uang tidak ditentukan oleh emas atau perak di dalamnya. Nilainya diciptakan oleh orang-orang yang percaya itu berharga….Ini seperti seorang raja, bukan? Fili bisa duduk di sini. Karena semua orang percaya tahta Fili sangat berharga.”
“…”
“Kredit yang banyak digunakan oleh berbagai ras. Kepercayaan yang sudah lama digunakan. Ketika hal semacam itu terakumulasi, tidak apa-apa untuk memotong pertukaran. Uang kertas Fili harus bisa berdiri sendiri sebagai uang.”
aku lahir di dunia yang berbeda dan hidup untuk waktu yang lama, tetapi ini adalah pertama kalinya aku mendengar teori ini.
Sulit dipercaya bahwa hal seperti itu akan benar-benar berhasil. Nyatanya, terakhir kali aku mengunjungi Dinasti Song, uang kertas telah kehilangan banyak nilainya.
Namun, ada sesuatu dalam perkataan Raja Fili Nair yang membuatnya percaya.
Orang kucing muda itu bertanya.
“… Biasanya, kamu membutuhkan emas, perak, dan tembaga untuk menghasilkan uang.
"Ya"
Raja Fili Nair mengangguk.
“Selama kita punya kertas, Fili dan yang lainnya bisa menghasilkan uang sebanyak yang mereka mau. Bagaimana menurutmu? Selidiki, bukan?”
“Itu bukan hanya tentang menghasilkan uang.”
Aula pertemuan gempar.
“Tidak mungkin, hal yang mudah seperti itu” “Seharusnya tidak mungkin mengeluarkan sebanyak yang kau mau. Kecelakaan akan terjadi.” Akan dibutuhkan pada akhirnya.” “Volume distribusi dapat disesuaikan dengan mudah.” Bahkan bola…”
“Menarik, aku setuju!”
Orang kucing muda itu berkata dengan penuh semangat.
“kamu membutuhkan alat cetak, bukan? kamu dapat menyumbangkannya dari perusahaan aku.”
“Apa yang akan kamu lakukan tentang desain untuk mencegah pemalsuan? Apakah perlu mengatur seorang pengrajin?”
“Aku harus cepat dan mempertimbangkan kualitas kertasnya. Haruskah aku menyiapkan beberapa sampel? Merindukan."
Pedagang semakin bersemangat untuk mendapatkan bagian dari bisnis abad ini.
Jelas sekali, suasana telah benar-benar berubah dari sebelumnya
Tapi pada saat itu.
"Aku ingin kamu santai saja!"
Orang yang tiba-tiba meninggikan suaranya adalah manusia kelinci tadi.
“Jika kamu mendengarkan dengan tenang, ini semua tentang uang dalam keadaan darurat ini. Apakah kamu lupa bahwa kamu adalah raja para beastmen, Raja Fili Nair!
“Eh, jadi, tapi…”
“Bukan hanya para pedagang di sini!”
Tampak tenang, ada perbedaan suhu udara di aula pertemuan.
Yang utama yang menonjol adalah ras komersial, manusia kucing. Ras lain memiliki mata yang dingin.
“Alangkah baiknya bagi para pecinta kucing untuk menerima manfaatnya. Tapi bagaimana dengan ras lain? Karena kisah untung, para korban yang terlilit utang akan senang karenanya?”
“…”
“Kami memiliki kehidupan yang telah kami lindungi. Tidak semua orang bisa hidup seperti manusia kucing. Permisi."
Mengatakan itu, pria kerabat kelinci itu bangkit dari tempat duduknya.
Tampaknya setuju dengan pria itu, yang lain juga mulai meninggalkan tempat duduk mereka.
"Tunggu!"
Raja Fili Nair menghentikan mereka dengan suara keras.
“Cara hidup yang kau lindungi… apakah semurah itu?”
"Apa……?"
“Hal tidak berharga yang bisa kamu dapatkan tanpa membayar apapun? Apakah itu sesuatu yang bisa kamu dapatkan hanya dengan memungutnya, seperti batu di lingkungan sekitar?”
Pria kelinci menajamkan matanya.
"Kamu mungkin raja, tapi tidak lebih dari itu …….."
"Bukankah itu benar?"
Raja Fili Nair menyela kata-kata pria itu.
“Sekali kamu kehilangannya, kamu tidak akan bisa mendapatkannya dengan mudah, jadi ini penting, bukan? Jika kamu terus melakukannya, kamu tidak akan bisa mempertahankannya, bukan?
“…”
“Fili, aku tahu. Semakin banyak orang kelinci yang menjual ternaknya karena kesulitan memenuhi kebutuhan hidup. Sebenarnya, ada juga orang yang ingin membelinya kembali.”
“…”
“Bukan hanya kerabat kelinci. Setiap ras memiliki sesuatu yang ingin mereka lindungi dan sesuatu yang ingin mereka dapatkan. Sesuatu yang sangat berharga dan penting bagi mereka masing-masing.”
“… jadi apa yang akan kamu katakan?”
“Fili akan membantumu dengan itu.”
Raja Fili Nair menatap lurus ke arah manusia kelinci dengan mata terbuka lebar dan berkata.
“Fili, karena aku rajanya. aku tidak bisa melakukannya seperti orang lain…tapi aku tahu banyak tentang uang.
“… Apakah tidak apa-apa jika aku mempercayaimu? Hal yang sangat nyaman.”
"Serahkan padaku!"
Raja Fili Nair berbicara dengan percaya diri dengan ekspresi yang tak terbayangkan sejak pertama kali kami bertemu.
“Fili akan menghasilkan banyak uang untuk semua orang!”
*************************************
“Haa~, aku lelah…”
Di atas naga, Raja Fili Nair berkata dengan lelah.
Matahari sudah terbenam.
“Fili, ini pertama kalinya aku berbicara seperti itu…”
“Sungguh… aku pikir kamu melakukan pekerjaan dengan baik.”
aku memberikan sedikit ucapan terima kasih kepada gadis kucing itu.
Tak lama setelah itu, dukungan finansial dari para beastmen secara resmi diputuskan.
Karena kita tidak punya banyak waktu, sepertinya itu akan menjadi selembar kertas dengan desain sederhana pada awalnya, tapi sepertinya ide Raja Fili Nair telah berlalu.
"Apakah benar-benar mungkin untuk melakukan apa yang kamu katakan?"
"Hmm…? Aku tidak tahu."
Raja Fili Nair menjawab dengan jawaban yang mengganggu sambil masih kelelahan.
"eh"
“Karena itu adalah sesuatu yang belum pernah dilakukan siapa pun. aku tidak bisa mengatakan bahwa itu akan berjalan dengan baik. Tetapi jika itu berjalan seperti yang dipikirkan Fili… itu akan baik-baik saja. aku harus terus dipercaya.”
“Itu… uang kertasmu?”
"Uang kertas, dan Fili sendiri."."
Raja Fili Nair berkata dengan muram.
“Bahkan raja harus dipercaya. Jika semua orang menganggap Fili tidak baik, tahta akan diambil dan pelelangan berikutnya akan dimulai.
“…”
“Tapi Fili… aku akan melakukan yang terbaik.”
Raja Fili Nair berkata pelan, dengan antusias.
“Berkat kerja keras Papa, sekarang semua orang mendengarkan Fili, jadi aku juga harus bekerja keras.”
“… kamu banyak berubah.”
Aku bergumam tanpa sadar.
"Kamu tampak seperti orang yang berbeda dari saat kita pertama kali bertemu."
Semua orang di sini telah berubah dalam waktu singkat.
Tapi mungkin perubahan terbesar dari semuanya adalah dia.
“… Hah. Fili juga berpikir begitu.”
Gadis kucing itu menjawab dengan senyum malu-malu.
Raja-raja lain juga mulai berbicara.
“Sebenarnya, tidak peduli berapa kali aku bertanya, aku tidak mengerti…!”
“Aku yakin kamu tidak bisa. Agak sulit dipercaya bagi aku juga.
“Fili Nair selalu pandai berhitung.”
"Mungkin lebih baik menjual sanjungan kepada para beastmen sekarang…"
“Eh? Kemudian Plushe, tolong beri aku sesuatu lagi. Fili, kali ini aku mau karpet.”
……Tiba-tiba.
Aku mengalihkan perhatianku ke bocah iblis yang diam-diam menatap ke tepi hutan.
“…”
Sejak itu, Raja Athos tidak mengucapkan sepatah kata pun di depan kami.
Dia mengangguk dan menggelengkan kepalanya, jadi setidaknya aku bisa memahami niatnya. Namun, ada kecenderungan untuk menghindari pertukaran lebih lanjut.
“Raja Athos… apakah kamu baik-baik saja?”
Saat itu, Risolera bertanya pelan.
“Kamu tidak perlu berlebihan. Jika hanya satu balapan, aku pikir itu akan berhasil bahkan jika kamu tidak bisa bekerja sama.”
Raja Athos menutup matanya dan dengan lembut menggelengkan kepalanya.
Melihat itu, aku memberi tahu Risolera.
“… tidak, ayo pergi”
Raja Athos tetap diam—tetapi dia tidak tampak tertekan.
Bahkan saat dia kehilangan pelayan terdekatnya dengan cara yang paling buruk, ada tekad yang tenang di matanya.
Bantu agar terjemahan tetap berjalan!!!
Lebih banyak bab segera hadir.
kamu dapat mendukung rilis yang lebih cepat dan membaca hingga 20 bab ke depan di Patreon!
Bab sebelumnya | TOC | Bab selanjutnya
—Baca novel lain di sakuranovel—
Komentar