T/N: Seperti judulnya, chapter ini sepertinya menjadi chapter spesial untuk Claire, yang menempati peringkat pertama dalam peringkat popularitas karakter. Hal lain, seperti yang aku katakan di bab sebelumnya, aku mengambil novel lain untuk diterjemahkan. Judulnya adalah “Penyihir Pendukung yang Ditendang Keluar dari Pesta Pahlawan Akan Memulai Petualangannya”. Jika kamu mau, silakan coba baca yang itu juga.

---

Bab Ekstra

Di pintu masuk bioskop di dalam pusat perbelanjaan, aku– Amane Rin berdiri gelisah menunggu seseorang.

Sampai tiba-tiba, orang-orang di sekitarnya menjadi ribut.

“Oi, lihat gadis itu, dia sangat cantik.”

“Apakah dia orang asing? Rambut yang indah…”

"Haruskah kita berbicara dengannya?"

“Idiot, tidak mungkin gadis seperti itu akan menanggapi orang seperti kita! Dia pasti seorang model atau semacamnya, dan pacarnya pasti seorang selebritas yang tampan!”

(… Sepertinya dia datang)

Mudah untuk membayangkan siapa yang datang dari reaksi orang-orang di sekitar aku.

"Aku sangat menyesal membuatmu menunggu, Rin-kun."

"Tidak, aku baru saja datang juga, jangan khawatir—"

Mengingat peringatan yang kouhai-ku pernah katakan padaku sebelumnya, aku mencoba memberinya tanggapan yang tepat, tapi– aku kehilangan kata-kata. Karena aku hanya terpesona oleh gadis yang berdiri di depanku.

Rambut perak panjang yang indah yang bersinar dalam cahaya, kulit putih halus seperti salju, dan sepasang mata biru tua yang menatapku dengan mempesona. Nama gadis itu, yang penampilannya seperti sesuatu yang dipahat oleh dewa, adalah Claire. Jika aku harus menggambarkan hubungan kami dalam satu kata– aku pikir akan tepat untuk memanggilnya rekan aku.

Secara alami, aku sudah akrab dengan wajahnya, karena aku sudah sering melihatnya. Meski begitu, ada alasan mengapa aku terpesona olehnya sekarang. Penampilannya yang biasanya keren dan cantik di tempat kerja, kini benar-benar berbeda.

Dia mengenakan kemeja putih dan kardigan biru muda di atas, dan rok sampai lutut di bagian bawah. Secara keseluruhan, pakaiannya tidak hanya menekankan atmosfir murninya, tetapi juga memunculkan keindahan yang berbeda dari biasanya pada saat yang bersamaan. Rasanya seperti aku baru saja mengambil jalan lurus¹ dari tempat yang tidak aku duga².

“? Apa yang salah?"

“T-tidak, tidak ada. Karena kamu sudah datang, ayo pilih tempat duduk dulu. ”

"… Baik. Ayo lakukan itu.”

Tidak dapat mengatakan apa-apa tentang pakaiannya, aku mengubah topik. Mendengar itu, Claire melihat sedikit ke bawah sebelum dia datang ke sampingku.

Sementara itu, aku ingat bagaimana kita bisa berada dalam situasi seperti ini–

◇ ◆ ◇

Rin-kun, apakah kamu punya rencana untuk hari Minggu depan?』

Eh?

Suatu hari, ketika aku berada di ruang rekreasi, Claire tiba-tiba bertanya kepada aku. Meskipun bingung dengan pertanyaan mendadak seperti itu, aku menjawab sambil mempertahankan ketenangan aku.

A-Aku-aku tidak punya rencana hari itu …』

Yosh, aku menjawabnya dengan sempurna! Saat aku dengan percaya diri berpikir seperti itu, Claire melanjutkan.

Jika Rin-kun baik-baik saja dengan itu, ada tempat yang ingin aku kunjungi bersamamu, tapi…』

-!

Undangan mendadak! Jika kita berbicara tentang seorang pria dan wanita yang pergi ke suatu tempat pada hari libur, itu berarti 'itu', bukan? Itu pasti 'itu', kan?!

Jadi, sambil tetap menjaga ketenanganku, aku dengan tenang menanggapinya.

A-aa. Tentu saja"

"Betulkah? aku senang"

Mendengar itu, Claire mengelus dadanya dengan lega.

Sebenarnya, aku memiliki dua tiket film yang aku dapatkan secara gratis, dan tanggal kedaluwarsa untuk kedua tiket ini adalah hari Minggu. Aku berpikir untuk menonton versi film dari Magical☆Dungeon☆Girls】, tapi aku tidak tahu siapa pun yang diundang kecuali Rin-kun… Karena itulah, aku lega karena tiketnya tidak akan terbuang percuma』

… Begitu, jadi perkembangan semacam itu, ya』

? Apakah kamu mengatakan sesuatu?

"Tidak ada apa-apa"

Un, yah, kami tidak dalam hubungan di mana kami saling mengundang ke suatu tempat tanpa alasan resmi. Ya, aku mengerti itu. Yup, aku tidak menangis tentang itu … yah, mungkin di dalam.

Namun, ketika aku memikirkannya lagi, fakta bahwa kita pergi ke suatu tempat bersama adalah kebenaran yang tak terbantahkan. Karena itu, aku bisa merasakan detak jantungku semakin cepat.

◇ ◆ ◇

— Nah, begitulah cerita tentang bagaimana kami berjanji untuk pergi menonton film bersama.

Dan sekarang, Magical☆Dungeon☆Girls The Movie』 sedang diputar di depan kami.

Magical☆Dungeon☆Girls– atau biasa dikenal dengan 『Maji☆Dan』. Ini adalah kisah klasik tentang dua gadis penyihir – Shirone dan Kurona, yang pergi untuk mengalahkan monster yang muncul dari ruang bawah tanah, yang tiba-tiba muncul di bumi 20 tahun yang lalu. Ini adalah anime TV tentang pertempuran panas dan persahabatan yang populer di kalangan anak-anak bahkan orang dewasa.

Sama seperti di versi TV, tidak perlu dikatakan bahwa Shirone dan Kurona juga akan berperan aktif untuk mengalahkan musuh mereka dan melindungi orang-orang biasa. Selain itu, maskot serial ini, Wolven, juga memberikan nasihat dan mengomel lebih dari biasanya di film. Dan setiap kali Wolven keluar, mata Claire, yang menyebut dirinya penggemar Wolven, bersinar.

“Rin-kun? Apakah ada yang salah?"

"T-tidak, tidak ada."

“? Apakah begitu?"

Tanpa sadar, aku menatap wajahnya dari samping. Sampai Claire tiba-tiba menyadarinya, dan aku mencoba menepisnya dengan panik. Untungnya, mungkin karena dia tidak begitu ingin tahu tentang itu, Claire segera mengalihkan pandangannya kembali ke layar.

Setelah itu, saat kami terus menonton film dalam diam, cerita memasuki klimaks, saat gadis penyihir melawan monster yang kuat. Dan ketika aku melihat adegan pertempuran spektakuler di depan aku, aku tiba-tiba merasakan tatapan seseorang dari sisi aku.

“… Etto.”

“T-tidak, tidak ada”

Claire memalingkan wajahnya kembali ke layar dengan panik sambil mengatakan itu dengan suara yang sangat pelan. Entah bagaimana, ini terasa seperti pertukaran kami sebelumnya, tetapi posisi kami terbalik. Bagaimana aku harus menjelaskan ini, err… Itu hanya membuat aku merasa malu yang tak terlukiskan.

(Atau lebih tepatnya, dari reaksinya, apakah itu berarti Claire menatapku?… Tidak mungkin, kan?)

Ya, tidak mungkin seperti itu. Dan ketika aku memikirkannya, cerita berkembang, dan akhirnya film mencapai akhir yang mengharukan.

Setelah film, karena sayang sekali jika kami langsung kembali, kami pergi ke kafe di dalam pusat perbelanjaan untuk mendiskusikan kesan kami terhadap film tersebut. Lalu, mungkin aku harus mengatakan 'seperti yang diharapkan', Claire menarik perhatian setiap pelanggan di dalam kafe.

Namun, sepertinya dia sudah terbiasa menerima reaksi seperti itu, karena dia segera memesan café au lait dari pelayan tanpa memikirkan hal itu. Tepat setelah dia, aku juga memesan teh susu. aku memesan ini pasti bukan karena kopi hitamnya pahit, jadi aku tidak bisa meminumnya, oke!

“Sebenarnya, kue tart di sini luar biasa, tahu? Bagaimana kalau kamu memesannya juga, Rin-kun?”

“Omong-omong, memang sudah waktunya aku lapar. Yosh, ayo makan itu.”

“Itulah yang aku harapkan dari Rin-kun.”

Citra seperti apa yang dia miliki tentangku di dalam pikirannya? Dengan pemikiran itu, aku memesan dua tart buah yang direkomendasikan Claire.

Beberapa menit kemudian, ketika aku memakan kue tar yang datang, kue itu memang sempurna. Rasa asam dari buah-buahan, manisnya krim, dan tekstur adonan, semuanya dalam harmoni yang sempurna. Ini tidak diragukan lagi situasi di mana aku bisa mengatakan idiom 'Pipi aku mungkin jatuh'³.

Saat aku melihat ke arah Claire, dia meletakkan tangannya di pipinya dan menunjukkan senyum yang sangat bahagia di wajahnya.

“Ini benar-benar enak, kan?”

"… Memang."

aku tidak pernah berpikir aku bisa melihat ekspresi langka dari Claire di sini. Meskipun aku samar-samar tahu bahwa dia memiliki gigi yang manis, aku tidak menyangka sejauh dia menunjukkan reaksi seperti ini.

Bagaimanapun, sambil memikirkan itu, aku terus memakan kue tar. Tapi tentu saja, kami juga membahas Maji☆Dan sambil menikmati kue tar. Dan pada saat kami kehabisan minuman, kami memutuskan sudah waktunya kami pulang. Yah, kami awalnya di sini hanya untuk menonton film dengan tiket ekstra yang dia miliki. Jadi, aku pikir ini saat yang tepat untuk berpisah.

Namun, dalam perjalanan pulang, Claire tiba-tiba menghentikan langkahnya. Sepertinya dia sedang melihat-lihat toko pakaian wanita. Itu adalah toko yang pernah aku kunjungi, karena Hana membawa aku ke sana sebelumnya.

"Apakah ada sesuatu yang menarik perhatianmu?"

"T-tidak, itu pasti tidak seperti itu."

Bahkan jika kamu mengatakan itu, kamu sepertinya cukup tertarik pada sesuatu di sana, kamu tahu?

“Karena kita masih punya banyak waktu luang, apa kamu mau mampir?”

"… Terima kasih banyak. Tapi, apakah itu benar-benar baik-baik saja? Aku biasanya tidak datang ke toko modis seperti ini, jadi aku tidak begitu mengerti…”

Itu saja, sepertinya. Apakah itu berarti dia biasanya membeli pakaiannya di toko umum, aku bertanya-tanya? Tetapi ketika aku mendengar itu, aku melihat pakaiannya dan memiringkan kepala aku. Karena bahkan di mata seorang fashion noob, pakaiannya terlihat cukup bagus, meskipun…

"Kalau begitu, di mana kamu membeli pakaian itu?"

“Ini sebenarnya bukan sesuatu yang aku beli atas inisiatifku sendiri, tapi sesuatu yang aku beli setelah direkomendasikan secara paksa oleh seorang kenalan… Sejujurnya, ini pertama kalinya aku memakainya.”

"aku mengerti. Sayang sekali. Itu sangat cocok untukmu, meskipun– ”

“… Eh?”

"- Ah."

Tunggu, apa yang baru saja kukatakan? Apakah aku baru saja secara tidak sadar mengatakan sesuatu yang keterlaluan? Sebagai buktinya, saat ini, Claire menunjukkan ekspresi seolah-olah dia tidak mengerti apa yang baru saja kukatakan.

“Rin-kun… Barusan, kupikir aku mendengarmu mengatakan sesuatu seperti pakaian ini cocok untukku, tapi…”

“Ah, tidak, itu, errr, tidak seperti itu … atau tidak. Itu benar, tapi mulutku terpeleset secara tidak sengaja.”

“… Apakah itu berarti, kamu benar-benar berpikir begitu?”

"… Baiklah."

“A-aku mengerti…”

Suasana canggung mengalir di antara kami. Aku ingin tahu perasaan apa ini… Dan ketika aku memikirkan apa yang harus kukatakan di sini, Claire berkata lebih dulu.

"Apakah Rin-kun berpikir pakaian ini cocok untukku?"

“A-aa…”

"Tapi, kamu tidak mengatakan apa-apa ketika kita pertama kali bertemu hari ini, kan?"

“Itu, err… aku hanya sedikit malu…”

Ugh, menempatkan alasan di atas alasan… Sungguh jawaban yang memalukan. Tapi saat aku khawatir tentang apa yang akan Claire pikirkan tentang itu, tanpa diduga, Claire tersenyum.

“Tidak perlu khawatir tentang itu, kau tahu? Lagipula, bukannya aku marah karena itu.”

"Betulkah?"

"Ya. Daripada itu, aku sangat senang Rin-kun mengatakan itu. Terima kasih banyak, Rin-kun.”

“—–”

Ketika aku melihat senyumnya yang lembut dan indah itu, aku bisa mendengar suara detak jantung aku yang berdebar kencang. Dan mungkin karena aku terlalu sadar akan suara-suara ini,

“… Kurasa aku tidak seharusnya mengatakan bahwa Nanami-san menyuruhku memakai pakaian ini hanya untuk momen spesial, kan?”

aku akhirnya kehilangan gumaman kecil yang dikatakan Claire di akhir.

Bagaimanapun, begitu saja, hari santai bersama Claire, yang tidak ada hubungannya dengan ruang bawah tanah dan pertempuran, telah berlalu.

1. Pukulan tinju.
2. Penampilan Claire langsung di zona serangannya.
3. Idiom Jepang untuk Sangat Lezat.