Penerjemah: Sabunp “Aku merasa seperti sedang ditatap akhir-akhir ini.” (Kyoka) “Heh” (Yuki) Kesadaran diri Dewi-senpai tampaknya telah mencapai puncaknya. Saat ini, dia masih berada di tangga darurat dan bertanya, “Apakah aku populer?” Namun sayangnya, tidak ada obat untuk para dewi di alam bawah. Sayangnya, aku mencabut bulu hidung. Aduh… Tapi, etiket kecil ini penting. Aku memperhatikan penampilanku, lho. Itu pelajaran dari pendidikan kakakku. “Jangan beri aku reaksi setengah hati! Ini terutama salahmu, tahu!” (Kyoka) “Menyalahkan orang lain seperti itu tidak akan membuatmu disukai. Tidak ada pertumbuhan tanpa refleksi diri.” (Yuki) “Tapi itu 100% salahmu, bukan!?!” (Kyoka) Di tahun kedua, Dewi-senpai membagi popularitas sama rata dengan Dewi Yuri-san, namun belakangan ini, saham Dewi-senpai melonjak. Ini adalah titik tertinggi yang berkelanjutan. Bahkan, aku sering melihatnya didekati. Dulu, kebanyakan anak laki-laki, tapi sekarang, anak perempuan mungkin lebih agresif. “Itu bukanlah hal yang buruk. Apa yang perlu dikeluhkan?” (Yuki) “Uuugh… Hanya saja rasanya tidak enak. Aku tidak keberatan, tapi aku tidak terbiasa disukai begitu banyak. Dan ketika orang datang kepada aku untuk menyampaikan masalahnya, aku tidak bisa memberikan nasihat kepada mereka.” (Kyoka) “Perjuangan orang-orang yang kesepian, ya?” (Yuki) “Aku tidak kesepian!!!” (Kyoka) Aku dipelototi oleh Dewi-senpai yang cukup mengintimidasi. Aku ingin tahu apakah dia sadar menjadi seorang dewi. Bagaimanapun, aku mengerti apa yang ingin dikatakan Dewi-senpai. Tiba-tiba menjadi pusat perhatian membuat kami yang penyendiri bingung, tidak tahu harus berbuat apa. Bahkan Shakado sering kehilangan pandangan terhadap dirinya sendiri. Rupanya, di saat seperti itu, dia mencium bau tanah untuk menenangkan pikirannya. Larva kumbang badak…? “Yah, benarkah akhir-akhir ini aku mendapat lebih banyak teman perempuan? Aku merasa ingin membantu murid-murid yang lebih muda yang mengandalkanku, tapi kalau soal nasihat hubungan, aku harap aku bisa bertanya pada orang lain saja…” (Kyoka) Dewi-senpai, sambil memutar-mutar rambutnya dengan jari telunjuknya, sedang memakan muffin yang dibeli di toko (bukan Kematian). Sepertinya dia tidak begitu tertarik dengan makanan organik. “Tapi, tahukah kamu, tiba-tiba aku merasa mendapat perhatian lebih. Itu bukan perhatian negatif, jadi tidak apa-apa, tapi membuatku gelisah. Hei, Yukito, apa kamu tahu sesuatu tentang ini?” (Kyoka) "aku bersedia." (Yuki) "Kamu tahu!?" (Kyoka) "Ya." (Yuki) Dewi-senpai tercengang. Tentu saja aku tahu. Aku melepas kacamata 'kenaikan pajak' dan menunjuk pada Dewi-senpai. “Kemarilah sebentar.” (Yuki) "Hmm? Apakah ada sesuatu?” (Kyoka) Berdiri dari tangga darurat, aku berbalik dan menunjuk ke sesuatu yang diam-diam diletakkan di antara kekacauan di bawah tangga. “aku pikir itu mungkin penyebabnya.” (Yuki) “Benda yang mirip altar itu? Mustahil! Apakah sebenarnya…

※ Kami dengan mudah memenangkan festival olahraga. Setelah festival olah raga berakhir, kami segera terjun ke festival budaya, memanfaatkan momentum. Namun, karena kami menang dengan selisih yang sangat besar, kegembiraannya berkurang lebih dari biasanya. Itu sedikit mengecewakan. Meskipun kami dengan mudah memenangkan estafet terakhir dan tidak berlebihan jika menyebutnya sebagai kemenangan telak, namun cukup berantakan. Menyalahkan kelas lain karena membiarkan Kelas B melarikan diri; Kelas B baru saja melakukan yang terbaik. Pada akhirnya, hal ini hanya membuktikan bahwa persiapan sebelumnya sangatlah penting. Hasilnya ditentukan sebelum pertarungan sebenarnya. Bahkan Sun Tzu menulis itu dalam The Art of War. Selalu berterima kasih padamu, Sun Tzu! Shakado, yang bersinar luar biasa sebagai MVP, menjadi pahlawan. Prestasinya yang berani, mirip dengan Hercules Beetle, kemungkinan besar akan dibicarakan dalam waktu lama. Ada beberapa masalah di sepanjang jalan, tapi Takahashi dan Kimura Senpai juga berdamai. Sebenarnya Takahashi tidak marah pada Kimura Senpai. Tidak ada perasaan sakit hati di antara mereka saat meminta maaf di rumah sakit. Bahkan, mereka menjadi lebih dekat dari sebelumnya. Namun demikian, karena kebencian berlebihan yang diarahkan pada Kimura Senpai, mereka bisa saja menjadi terisolasi bahkan setelah festival olahraga. Namun, karena mereka kembali dari rumah sakit sambil menunjukkan sikap bersahabat dengan Takahashi, segalanya mungkin akan beres. Sebagai tanda penyesalan, sepertinya Kimura Senpai akan mencukur kepalanya. Ini adalah metode klasik namun sederhana dan efektif. Ini juga menunjukkan betapa besarnya penyesalan mereka. aku bisa memahami perasaan Kimura Senpai. Bahkan jika seseorang mengatakan mereka ingin memulai kembali setelah ditolak satu kali, bekas pengkhianatan cenderung tetap ada. Sulit untuk menerimanya secara langsung. Mungkin perlu waktu untuk memproses perasaan ini. Mudah-mudahan kedua belah pihak menemukan penyelesaian yang memuaskan. “Akhirnya festival budaya, Yuki!” (Shiori) Kuncir kuda Shiori berayun dengan penuh semangat. Sepertinya suasana hatinya sedang bagus. Setelah pembersihan festival olahraga selesai dan ruang kelas terus bersiap untuk festival budaya, tanpa alasan, aku memasang kumis Kaiser, menyilangkan tanganku terlihat penting, dan mengangguk dengan sikap acuh tak acuh. Memang terlihat sangat penting. “Umu.” (Yuki) “…Ada apa dengan kumis itu?” (Shiori) “Itu barang pesta. aku pikir aku mungkin akan menggunakannya di suatu tempat.” (Yuki) “Jangan?!” (Shiori) Aku mencabut kumis Kaiser dan membuangnya ke tempat sampah, lalu angkat bicara dengan penuh semangat. “Aku menantikan kostum pelayan Sayuri-sensei.” (Yuki) “Diam, idiot! Haa? Apa yang kamu katakan!? Jangan main-main denganku, Yukito Kokonoe! aku bekerja keras, bukan? Aku belum pernah bekerja sekeras ini seumur hidupku, kan!?” (Sayuri) Untuk beberapa alasan, orang dewasa yang belum dewasa menjadi…

Penerjemah: Sabunp Bagi yang ingin menikah, pilihan terakhir adalah lembaga konsultasi pernikahan. Namun tahukah kamu kenyataan di baliknya? Kali ini mari kita simak pengalaman seorang wanita bernama Suzuka Sanjoji yang mendekati usia paling tepat untuk menikah. “Kalau begitu, aku tak sabar untuk bekerja sama denganmu.” "Terima kasih." Wanita yang melakukan wawancara mulai meninjau profilnya. Sudah lama sejak Suzuka Sanjoji mengalami situasi seperti wawancara, dan dia dengan cemas menunggu orang lain untuk berbicara. Setelah selesai meninjau dokumen, wanita yang melakukan wawancara tersenyum dan berbicara, membuat Suzuka Sanjoji semakin gugup. "Jadi begitu. kamu bekerja sebagai guru, itu profesi yang luar biasa. Apakah kamu berencana untuk terus bekerja setelah menikah?” “Ya, keluarga aku memiliki sejarah panjang sebagai guru, dan aku bangga dengan profesi ini. Jadi, aku berencana untuk terus bekerja bahkan setelah menikah. Tentu saja, aku mungkin mengambil cuti hamil ketika anak aku lahir, tapi aku tidak punya niat untuk berhenti.” Tiba-tiba, wanita yang melakukan wawancara itu menangis. “Eeh!? A-ada apa!? Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah!?" “Tidak, bukan itu. Kamu terlalu baik…” Suzuka Sanjoji buru-buru menghibur wanita itu. “Di usia sekarang, banyak orang yang mengharapkan perempuan untuk menikah dan menjadi ibu rumah tangga, sehingga banyak sekali pengangguran berusia empat puluhan yang mengaku sebagai ibu rumah tangga saja, namun tidak tahu apa-apa tentang pekerjaan rumah tangga… Ahem, aku maaf, tidak apa-apa.” Suzuka Sanjoji memahami situasinya. Lembaga konsultasi pernikahan mempunyai perbedaan yang mendasar dibandingkan dengan bentuk perjodohan lainnya. Perbedaan utamanya adalah kemampuan meninjau profil orang lain secara menyeluruh sebelum mencocokkan. Di lembaga konsultasi pernikahan tidak ada unsur romantisme. Hal ini membedakannya dari aktivitas seperti aplikasi perjodohan atau acara lajang. Akibatnya, baik laki-laki maupun perempuan hanya mengandalkan profil untuk menilai calon pasangan dan menentukan pilihan. Bahkan di lembaga konsultasi pernikahan, profil kedua belah pihak, atau dengan kata lain spesifikasinya, sama-sama cocok. Agen konsultasi pernikahan tidak pernah memperkenalkan pasangan yang tidak cocok. Prinsip dasar dari lembaga konsultasi perkawinan adalah memasangkan individu berspesifikasi tinggi dengan individu berspesifikasi tinggi dan individu berspesifikasi rendah dengan individu berspesifikasi rendah. Dan ini adalah tragedi terbesar dalam lembaga konsultasi pernikahan. Tapi apa yang dimaksud dengan spesifikasi yang kompatibel? Ini bukan tentang memiliki usia atau pendapatan yang sama. Ada spesifikasi khusus yang diperlukan untuk kecocokan yang jelas. Secara sederhana, “pria = pendapatan”, dan “wanita = usia”. “Mengenai usia… ya, menurutku yang terbaik adalah mempertimbangkan pernikahan sesegera mungkin. Kebanyakan pria yang menginginkan anak telah menetapkan batasan pada usia 34 tahun. Oleh karena itu, mereka…

Penerjemah: Sabunp “Apakah kamu tahu apa yang telah kamu lakukan?” (Sensei Sepak Bola) Suara marah dari penasihat klub sepak bola bergema di belakang tenda, jauh dari pandangan orang lain. Baik wali kelas maupun koordinator tingkat kelas untuk siswa tahun kedua memasang ekspresi tegas. Dalam keadaan normal, mungkin merupakan tanggung jawab wali kelas untuk menangani situasi ini, namun penasihat memahami bahwa hal ini disebabkan oleh konflik internal dalam klub. Ada banyak saksi. Jika ini adalah pertandingan sepak bola, itu akan langsung menjadi pelanggaran kartu merah. Ini bukan masalah yang bisa disembunyikan, tidak peduli seberapa besar mereka ingin meremehkannya. Seorang siswa laki-laki menundukkan kepalanya, memandang tidak pada tempatnya pada festival olahraga yang seharusnya menyenangkan. Untuk mengendalikan situasi, aku memutuskan untuk campur tangan. “Sha-sha…” (Yuki) "Siapa kamu? Tidak, yang lebih penting, siapa kamu…?” (Sensei Sepak Bola) “Aku akan masuk.” (Yuki) “Kenapa kamu menggunakan efek suara dalam kalimatmu…..” (Soccer Sensei) Para guru tampak bingung, ekspresi mereka jelas menunjukkan bahwa ini bukan waktunya untuk bersikap main-main. Aku sangat menyesal. “aku membawa Takahashi ke rumah sakit. Untungnya, sepertinya hanya cedera ringan.” (Yuki) "Ah, benarkah? Itu bagus. Kamu membawanya…?” (Sensei Sepak Bola) “Dia mungkin tidak bisa kembali hari ini, tapi menurutku dia akan segera pulih.” (Yuki) Para guru menghela nafas lega. Siswa laki-laki tahun kedua juga menepuk pundaknya dengan lega. “Lebih penting lagi, apa yang kamu rencanakan, Sensei?” (Yuki) aku bertanya kepada penasihat klub sepak bola. Dia sepertinya memahami maksud tersirat di balik pertanyaanku. Hukuman bukanlah sesuatu yang bisa diputuskan dengan mudah. Selain itu, penasihat juga memikul tanggung jawab atas perselisihan internal di dalam klub. Ini tentang akuntabilitas manajemennya. “Untuk saat ini, Kimura dilarang mengikuti kegiatan klub untuk sementara waktu. Dia diskors.” (Sensei Sepak Bola) "Ya." (Kimura) Kimura senpai menerimanya tanpa keberatan, dengan tenang. Dia harus merenungkan tindakannya; penyesalan terlihat di wajahnya. “Sekarang, aku akan pergi dan meminta maaf pada Takahashi. Tergantung situasinya, kami mungkin perlu menghubungi orang tuanya juga.” (Sensei Sepak Bola) Saat itu, aku menyampaikan pesan dari Takahashi. “Takahashi tidak mau memberikan hukuman apa pun. Dia bilang dia ingin kamu menanganinya entah bagaimana caranya. Seharusnya itu bukan masalah besar.” (Yuki) "Jadi begitu. Kimura, kamu telah diselamatkan olehnya.” (Sensei Sepak Bola) Dia mengucapkan kata-kata itu, tapi Kimura-senpai masih terlihat sangat sedih. Mungkin, tidak ada kebencian mendalam antara Kimura-senpai dan Takahashi. Merasakan keganjilan yang aneh, aku memutuskan untuk mengusulkan solusi. “Jika kamu akan menskorsnya dari klub sepak bola untuk sementara waktu, mengapa dia tidak menyerahkannya kepada aku?”…

Penerjemah: Soafp (Makina PoV) “Sungguh mimpi buruk! Rumah sakit bukan pelacur! Mati!" (Makina) Segera setelah aku memasuki ruang istirahat, aku menjatuhkan diri dengan berat dan melampiaskan rasa frustrasi aku. Untuk menenangkan kekesalan aku, aku mengambil cokelat seukuran gigitan. Otak aku membutuhkan gula. “Oh, oh, Kurogane-chan, keadaanmu sedang sulit.” (???) “Orang tua bejat itu lagi? aku berharap dia sudah keluar. Ugh, dia membuatku merinding.” (???) Kata-kata penuh perhatian dari rekan-rekan aku sedikit mengurangi rasa frustrasi aku. Bukan hanya aku yang merasa jijik; perawat lain juga menghadapi situasi yang sama. Itu tanggung jawab yang memberatkan. Meskipun merasakan rasa tanggung jawab yang memuakkan, aku, seorang perawat Makina Kurogane, menghela nafas. Pekerjaan ini sudah menuntut, dan keberadaan pasien yang menyusahkan hanya menambah kelelahan mental. Mereka adalah apa yang kami sebut "Orang Tua Monster" dalam bentuk pasien, dan mereka datang dalam berbagai variasi. Ini melelahkan, untuk sedikitnya. Tentu saja, untuk pasien rawat inap, satu-satunya yang bisa mereka andalkan adalah dokter dan perawat seperti kita. Namun, ada pasien yang berteriak keras untuk hal-hal sepele atau tanpa henti mengajukan tuntutan yang tidak masuk akal, seperti pengeluh yang jahat. Dan kemudian ada pasien yang bahkan tidak membayar tagihan medisnya, hanya penjahat. Berurusan dengan monster seperti itu sepanjang waktu, tidak heran jika kesehatan mental seseorang terganggu. Dapat dimengerti mengapa tingkat perputaran di industri ini tinggi. “Kudengar dia dulu bekerja di perusahaan besar, membual tentang itu.” (???) “aku tidak tahu tentang itu. Tapi kalau di era ini, orang seperti dia akan dipecat karena pelecehan s3ksual, kan?” (Makina) Berbicara tentang waktu, itu tidak penting, tetapi orang-orang dari generasi itu tidak memiliki nilai etika. Itu hanya prasangka, tapi aku masih berpikir itu ada benarnya. Salah satu orang tua yang aku pimpin juga merupakan salah satu dari orang-orang yang tidak menyenangkan itu. Setiap kali aku melihat lelaki tua yang melecehkan aku secara s3ksual, aku tidak bisa menahan diri untuk berfantasi tentang mengirimnya ke alam baka dengan tangan aku sendiri, tetapi aku tidak dapat bertindak berdasarkan itu. aku menahan diri, hampir tidak bisa menjaga percakapan seminimal mungkin dan mempertahankan sikap kering. Biasanya, jika seseorang menerima perlakuan seperti itu, mereka akan menyadari bahwa mereka tidak disukai dan menyesuaikan perilakunya. Tapi itu tidak berhasil dengan pasien monster. Namun, sudah waktunya untuk mengusirnya. Dia mungkin telah menyentuh pantatku, tapi apa yang dia lakukan tidak lebih dari penganiayaan. Mungkin aku harus mengajukan keluhan dan menghancurkannya secara sosial. Setidaknya aku akan memberi tahu anggota keluarga laki-lakinya. Tidak apa-apa jika…

Penerjemah: Soafp “Dengar, Natsume. Ambil handuk basah ini.” (Yuki) Aku meraba-raba dan mengeluarkan handuk basah dan menyerahkannya pada Natsume. "Apakah kamu baik-baik saja, Kazunari?" (Natsume) “Maafkan aku karena membuatmu tetap bersamaku, Chika.” (Takahashi) “Jangan! aku juga khawatir …… ”(Natsume) aku mengamati interaksi mereka di rumah sakit dengan ekspresi tanpa emosi, menyeringai dalam hati (dibandingkan dengan standar kami). “A-apa-apaan ini, Kokonoe? Apa tatapan penuh arti di matamu itu!” (Takahashi) “Tidak ada yang salah denganku. Aku pikir kalian rukun.” (Yuki) Sebelum aku menyadarinya, Takahashi-nii dan Natsume saling memanggil dengan nama depan mereka. Sepertinya mereka bergaul dengan baik. Inikah yang disebut masa muda? Senang menjadi muda (Yukito Kokonoe, 16 tahun) Natsume memeluk Takahashi-nii yang kakinya terkilir. Rencana dietnya sukses besar. Natsume dulunya sedikit gemuk, tapi sekarang dia adalah wanita cantik dengan gaya yang bagus. Jika dia tidak berpakaian begitu sederhana, dia akan menarik perhatian banyak orang. Namun, dia menunda pembukaannya sampai kontes Miss. Untuk membuat dampak besar, aku harus membuatnya tidak mencolok. aku tidak akan mengolok-olok mereka karena itu bisa memprovokasi mereka. aku telah belajar dari membaca komedi romantis bahwa dalam situasi seperti ini, ketika aku membuat lelucon yang tidak sensitif di sekitar aku, ada kemungkinan secara impulsif mengatakan sesuatu seperti, "Siapa yang mau berkencan dengan orang seperti itu!" dan menyebabkan ketegangan dalam hubungan mereka. "Aku sama sekali tidak ……" (Natsume) “Tidak, Chika menjadi sangat imut.” (Takahashi) "Kazunari-san, ……" (Natsume) “Izinkan aku memberi tahu kamu, aku memiliki mentalitas terkuat, jadi tidak peduli berapa banyak yang kamu hasilkan di depan aku, aku tidak akan memuntahkan gula kepada kamu, oke? aku bisa tetap tenang dan tetap hangat.” (Yuki) “Itu juga memalukan, Kokonoe-san.” (Natsume) “Yah, Kokonoe seperti biasa, ya? Tetap saja, waktunya buruk. …… ”(Takahashi) Rumah sakit tanpa Dewa adalah tempat yang sepi. Faktanya, perawat sekolah saat ini tidak ada. Dia pensiun beberapa waktu lalu. Untuk alasan pribadi, katanya. Biasanya, seorang guru akan pensiun pada bulan Maret dan seorang guru baru akan ditugaskan pada bulan April, tetapi ternyata ada kematian dalam keluarga dan dia harus kembali ke rumah orang tuanya yang jauh dari rumah. aku tidak memiliki kontak dengan perawat sekolah sejak aku mulai sekolah menengah karena aku tidak menggunakan kantor perawat lagi, tapi aku rasa dia tidak bisa absen selamanya. aku hanya berharap guru pengganti bisa segera ditemukan. “–Haa!?” (Yuki) aku merasakan hawa dingin yang intens dan melihat sekeliling. Takahashi-nii bertanya padaku dengan curiga. “Ada apa tiba-tiba, Kokonoe?” (Takahashi) "Aku tidak tahu. Tapi aku tiba-tiba…

Penerjemah: Soafp “Apa ini?” (Yuki) Ketika aku kembali ke kamar aku setelah lari harian, aku menemukan stopwatch di meja aku sebelum aku menyadarinya. Aku menyimpan aksesoris wanita yang karena alasan tertentu memenuhi semua ruang meja. Ini kamarku, jadi kenapa …… Aku menatap stopwatch dengan saksama. Aku bahkan menekan tombol untuk menghentikan hitungan, tapi itu hanya stopwatch biasa tanpa ada yang istimewa. Mungkinkah Yuri-san melakukan tantangan 10 detik sendirian? Aku ingin percaya bahwa dia tidak akan melakukan sesuatu yang begitu sepi. Yah, kurasa aku bisa melakukan tantangan 10 detik dengannya. Aku akan mencobanya beberapa kali, dan kita semua akan mendapatkan 10 detik. Bagaimana tentang itu? Itulah yang bisa aku lakukan. Sambil memikirkan hal-hal seperti itu, aku melihat selembar kertas yang diletakkan bersama dengan stopwatch. Tidak boros, hanya desain sederhana di atas kertas dengan tulisan tangan feminin. “Stopwatch yang bisa menghentikan waktu?” (Yuki) Apa itu? Apakah itu semacam benda ajaib? Sepertinya stopwatch ini bisa berupa benda misterius yang akan muncul dalam game atau semacamnya. Apakah perlu mendapatkannya untuk menaklukkan penjara bawah tanah atau mengalahkan bos? Mungkin juga ada cermin yang memantulkan bentuk sebenarnya dari benda. Aku tidak bisa memahaminya, tapi aku terus membaca sambil memikirkan hal-hal yang tidak perlu. Tampaknya itu adalah panduan pengguna yang merinci secara spesifik “stopwatch yang dapat menghentikan waktu”. “Eh? Bisakah itu benar-benar menghentikan waktu? Mungkinkah… real deal!?” (Yuki) Itu adalah objek terkutuk kelas atas! Mengapa sesuatu seperti ini ada di kamarku? Mungkinkah ibu atau saudara perempuan aku secara tidak sengaja mendapatkannya? Dan sekarang mereka kesulitan mencari tahu cara membuangnya? Aku tidak bisa tetap seperti ini! Aku perlu menghubungi yayasan segera! Itu harus segera ditampung. Aku tidak tahu bencana seperti apa yang bisa terjadi di masa depan. Stopwatch yang dapat menghentikan waktu masih terlalu dini bagi umat manusia. Ini adalah anomali yang seharusnya tidak ada di dunia ini. Kemungkinan besar, stopwatch yang dapat menghentikan waktu ini telah terlibat dalam berbagai peristiwa sejarah besar. Mungkin itu bahkan bertanggung jawab atas insiden pembunuhan yang terkenal secara global dan kasus domestik yang tidak terpecahkan…? Mengabaikan keadaan pikiran aku yang panik, manual ini dipenuhi dengan godaan iblis. “Pertama, mari kita coba menggunakannya pada wanita yang pertama kali kamu temui. Manjakan keinginan kamu untuk isi hati kamu. —-Ini sangat vulgar, bukan!?” (Yuki) Ini dia. Kemungkinan besar, dengan menggunakan kekuatannya, stopwatch menyerap keinginan orang dan mendapatkan kembali kekuatan aslinya. Itu seperti pedang iblis yang menyegel kekuatan. Mungkin ada monster tak terbayangkan yang disegel di…

Penerjemah: Soafp (Oooooh) Tepuk tangan meriah. Sorak-sorai beterbangan. Tentu saja, sorak-sorai itu diarahkan pada pertarungan kuda-kudaan, tetapi sebenarnya, itu juga diam-diam diarahkan pada kami. Saat adu kuda-kudaan berjalan lancar, aku bermain yo-yo dengan salah satu kelompok otaku, Fujimori, master yo-yo yang telah memenangkan kompetisi yo-yo SMP terbaik ke-16 di Jepang. Yah, karena aku tidak punya pekerjaan lain. aku tidak berpartisipasi dalam acara apa pun, kamu tahu. Kalian mungkin berpikir aku harus bersorak untuk orang lain, tapi sejujurnya, aku lebih suka sorakan antusias dari para gadis. aku akan menyerahkan sorakan kepada Elizabeth dan Hinagi-chan. "Kokonoe, yo-yo itu tampak hebat!" (Fujimori) "Benar? Ini adalah Yuri Raider G yang asli.” (Yuki) (｀・ω・´) Terguncang! Yuri Raider G. Seperti yang diharapkan dari Master Yo-Yo Fujimori-kun, dia memiliki mata yang tajam. Yo-Yo ini adalah custom design dari Master Yuri. Suatu hari, ketika aku sedang bermain dengan Yo-Yo aku, Yuri-san berkata, "aku akan menunjukkan trik tingkat kesulitan G." Dalam tampilan artistik, dia menghentikan putaran Yo-Yo dengan menahannya di dadanya. Dampak dari trik level-G sangat luar biasa. Itu adalah keterampilan luar biasa yang hanya dapat dilakukan oleh orang-orang terpilih dengan "G". aku tercengang, terharu, dan terdorong. Segera, aku menjadi murid Guru Yuri. Dengan rasa hormat yang dalam, aku mempersembahkan kepada kamu mahakarya yang diresapi dengan jiwa Master Yuri, "Yuri Raider G." Tentu saja, "G" di Yuri Raider G mengacu pada G-cup, lho? Setelah itu, karena berbagai alasan, koleksi Yo-Yo aku bertambah, termasuk “Ouka Raider H” dan “Sekka Raider F.” aku tidak mengerti mengapa mereka harus bersaing satu sama lain. Di tengah-tengah itu semua, ketika Himiyama-san memperhatikan pemegang sabuk Yo-Yo aku dan menanyakannya, aku menunjukkan kepadanya beberapa trik. Dia kemudian menjadi marah, bertanya, "Mengapa tidak ada satu pun dari aku?" dan memulai proyek pengembangan dengan anggaran 300.000 yen (2174,46 dolar atau 2008,99 euro). Itu adalah "Hyper Misaki Raider I" yang sedang dikembangkan. Hebatnya, "Hyper Misaki Raider I" dilengkapi dengan chip di dalam Yo-Yo, yang dikendalikan oleh CPU tertanam, memungkinkan kontrol kecepatan rotasi yang tepat. Ini adalah hyper Yo-Yo generasi berikutnya yang mencapai rotasi optimal melalui berbagai trik. Aspek terobosannya adalah Yo-Yo itu sendiri menjadi kipas dan mendinginkan panas CPU. Ini adalah sistem yang dipikirkan dengan matang yang memanfaatkan karakteristik Yo-Yo. Itu adalah Hyper Yo-Yo berpendingin udara yang dikendalikan secara elektronik pertama di dunia yang lahir. aku berpikir, bukankah ini hanya mainan lagi? Bahkan jika penjelasan seperti itu diberikan dengan sungguh-sungguh, itu bisa disebut sebagai tindakan sembrono. Selera uang Himiyama-san…

Penerjemah: Soafp “Sekarang ini skakmat!” (Akanuma) Akanuma, dengan jentikan cepat dari kacamatanya yang bisa terdengar bahkan saat berbelok, menggunakan interkom untuk mengarahkan para penunggang kuda. Luar biasa! Ini adalah pertama kalinya aku melihat seseorang mengatakan “skakmat” dalam kehidupan nyata di luar catur! Sementara satu orang bersemangat dengan pemandangan yang tidak biasa, tim 1B mengalahkan lawan mereka dalam pertarungan membonceng, berkat instruksi tepat Akanuma. Kekuatan adalah keadilan, dan kekuatan adalah kekuatan! Elit paling fisik dari kelas B pria dan wanita bersaing dalam pertempuran kuda-kudaan, tetapi mereka telah menyiapkan rencana untuk siap menghadapi apa pun. Akanuma dan anggota lain dari kelompok Otaku bertugas menganalisis situasi pertempuran dan memberikan instruksi dari tempat duduk mereka. Mereka benar-benar pos komando, dan mereka melakukan bagian terbesar dari pekerjaan itu. Di piggyback, mengenakan earpiece adalah Mineda, putri dari piggyback, seorang gadis dengan rambut panjang yang menutupi telinganya. Mineda, yang bertindak sebagai pembawa pesan, memberi isyarat kepada piggyback lain dengan isyarat tangan yang telah didiskusikan sebelumnya berdasarkan instruksi. Saat diberi sinyal, Shiori dan Kaomen Prominence menerkam kavaleri lawan seperti ikan di air. Sungguh, dunia ini adalah survival of the fittest. Ngomong-ngomong, Akanuma ini terkenal tak terkalahkan dalam permainan papan Diamond Game dan setara dengan Aihara-senpai, presiden klub permainan papan, dalam shogi. Mereka harus memainkan permainan papan. Akanuma dan kelompok Otaku-nya yang awalnya merasa cemas karena tidak bisa berkontribusi, diberi peran sebagai analis strategis untuk festival olahraga tersebut. Menganalisis peserta untuk setiap acara, strategi dan taktik, distribusi skor, dan pergerakan kelas lain secara menyeluruh, mereka melakukan simulasi. Hasilnya menunjukkan bahwa Kelas B tidak memiliki peluang untuk kalah. Tidak ada kekhawatiran tentang kebocoran informasi dari mata-mata, dan tidak ada elemen yang dapat menyebabkan kekalahan. Hasilnya sudah diputuskan. Seolah-olah kelas kami sudah menang. Wahahahahaha! “Ah, M-maaf. Hihi…” (Shakado) Sebuah gumaman menyebar melalui kerumunan. Shakado berhasil merebut topi dari kuda-kudaan lawan yang kuat. Itu adalah pembunuhan raksasa yang tak terduga, membuat lawan bingung. Itu adalah kemenangan lengkap untuk Kelas B. “Apakah tidak apa-apa melakukan hal sembrono seperti itu?” (Akanuma) “Bagus, Akanuma. Kami juga mengandalkan kamu untuk pertandingan berikutnya! Oh, dan skakmat terdengar lemah.” (Yuki) “Aku dengan santai menerima kata-kata kasar seperti itu… Tunggu, apakah kita benar-benar sedang bermain kuda-kudaan sejak awal?!” (Akanuma) Sementara Akanuma, yang memberikan instruksi sendiri, sekarang memegangi kepalanya dengan bingung, kelompok kuda-kudaan yang menang kembali. Mereka berjalan kembali dengan bangga, seperti orang barbar yang menang. “G-Astaga, Shakado.” (Yuki) “Hihi… A-aku tidak bisa lagiaaaa!” (Sakado) “Kamu bisa! kamu adalah kartu…

Penerjemah: Soafp (Mantan sisi Hinagi) "Festival Budaya?" (Toshiya) “Kalau dipikir-pikir, aku belum pernah ke festival sekolah lain.” (Kano) “Ayo pergi bersama, senpai. aku mendapat tiket undangan dari seorang kenalan yang pergi ke Shoyo.” (Takashi) Di tengah panas terik, dia mengerutkan kening dan menyeka keringat di wajahnya dengan handuk. Saat berganti pakaian di ruang klub, Toshiya Yoshikawa menerima apa yang dia sebut tiket undangan dari Takashi Imamura, seorang junior setahun di bawahnya. Dia memperhatikannya dengan serius, tetapi tidak ada informasi yang bisa dia baca. Dia menyerahkannya kepada Kano, tetangganya. Dia bertanya-tanya apa yang harus dia lakukan, tetapi dia tidak punya rencana khusus. Mungkin menarik untuk berpartisipasi. Yoshikawa, Kano, dan Imamura, mahasiswa baru di tim sepak bola, sering nongkrong bareng. Mereka menyelesaikan latihan dengan tidak berlebihan dan bersiap untuk pulang. “—-Aku cukup yakin itulah yang dimaksud dengan menggelepar. Sesuatu tentang seorang dewi.” (Toshiya) "Dewi? Apa yang kamu bicarakan, Toshiya?” (Kano) "Aku sendiri tidak tahu banyak tentang itu, tapi aku sudah mendengar beberapa desas-desus." (Toshiya) “Aku dengar ada juga orang suci akhir-akhir ini. aku tahu kedengarannya sangat konyol, tetapi tidakkah kamu ingin melihatnya? (Kano) Dia akan berbohong jika dia mengatakan dia tidak peduli jika ada wanita cantik dalam hidupnya. Dia mulai bosan dengan gadis yang dia kencani sekarang. Akan menarik untuk mencoba yang berikutnya. Memikirkan itu, Takashi teringat dan bertanya pada Toshiya. "Kamu tidak pergi dengan pacarmu?" (Takashi) “Kami sudah lama putus. Dia membosankan.” (Toshiya) "Sangat mengerikan. Bukankah kamu mencurinya ketika dia punya pacar? (Takashi) "Itu tidak benar! Jangan bicara omong kosong. Pria menyedihkan itu bahkan tidak mengakui perasaannya padanya, apalagi berkencan dengannya. Begitu aku mendorong dengan keras, dia menyerah dengan mudah, dan saat itulah aku bosan dengannya. Itu seperti, 'Terima kasih untuk makanannya. Yah, aku mendapatkan semua yang pertama, jadi aku akan mengembalikannya.” (Toshiya) Takashi menertawakannya tanpa sedikit pun permintaan maaf. Wanita yang dia kencani sampai beberapa hari yang lalu memiliki pasangan yang dia cintai. Dari luar melihat ke dalam, keduanya sangat saling mencintai, tetapi yang lain enggan mengakui perasaannya, sementara Takashi agresif dan memaksa. Tidak butuh waktu lama untuk keseimbangan wanita itu bergeser. Dia tidak mengambil paksa orang yang dia kencani. Jika ini adalah penjarahan, wanita itu mungkin akan diberi hadiah yang sesuai, tetapi wanita itu hanya didominasi oleh Takashi atas kemauannya sendiri. Wanita itu mungkin menyesal telah dicampakkan oleh Takashi, tetapi dia tidak punya alasan untuk menyimpan dendam darinya atau dari calon pasangannya. Yang harus dia lakukan hanyalah melanjutkannya. Tidak…