Perbatasan ShangriLa Bab 007

---

Penerjemah: Kurehashi Aiko

Editor: Ryunakama

---

Bab 7: Orang Cabul Mempelajari Biaya Efisiensi

Setelah aku memberitahu ketiga orang itu tentang kesulitanku saat ini karena terlalu banyak barang dan tidak ada cara untuk menyalakan api sehingga aku bisa menghilangkan efek kelaparan, mereka setuju untuk membantuku, juga menerima porsi daging yang ingin aku tawarkan kepada mereka.

"Umm……"Bola Api"!!!"

""Ooh.""

Lina mengucapkan mantranya dan saat mantra itu mengenai dahan tempat kami berkumpul untuk menyalakan api, itu mengubahnya menjadi api unggun yang terlihat bagus.

Dilihat dari reaksi dan perilaku mereka, mereka pasti pemula dalam game ini, sama seperti aku.

“Oh, kamu bisa memasaknya dalam jumlah banyak, ya……? Game ini sungguh nyaman……”

"Umm, Sanraku… -san……?"

"Sanraku saja tidak apa-apa. Lagi pula, aku seorang pemula ShanFro, sama seperti kalian. Jadi kita berada pada posisi yang setara di sini."

"Oh, benarkah? Aku tidak akan pernah bisa menebaknya, jika dilihat dari penampilanmu saja? Sanraku, kenapa kamu terlihat seperti itu……?"

Lina sepertinya kelelahan setelah mengucapkan mantra “Bola Api”, jadi sementara itu aku mengusulkan untuk memasakkan daging untuknya.

"Dalam game ini, kamu bisa menjual peralatan awalmu segera setelah layar awal."

"Hm? Begitukah!?"

"Itulah sebabnya pada dasarnya aku menjual segalanya kecuali senjata dan tutup kepalaku."

“Begitu, tapi karena kotanya sangat dekat, tidak bisakah kamu membeli dan menjual peralatanmu di sana?”

Gadis pencuri Kaho menanyakan pertanyaan itu kepadaku, yang membuatku mengerti bahwa lokasi awal kemunculannya pasti juga diacak. Ketika aku memberi tahu semua orang di mana aku terpaksa memulai, mereka semua memandang aku dengan simpati.

“Itu benar…… Benda apa yang ada di sana?”

Maksudmu Vorpal Kelinci?

"Ya, ya, apakah kelinci Vorpal itu sangat kuat atau apa?"

“Hmm, mari kita lihat……”

aku mungkin memberi tahu mereka apa yang aku ketahui, tetapi apakah mereka dapat melakukan apa pun dengan pengetahuan tersebut?

Akhirnya aku memutuskan untuk memberitahu Soma, anak laki-laki yang menanyakan pertanyaan itu, bahwa kecepatan sangat penting dalam menghadapi Vorpal Bunny.

“Jika kamu membidik lehernya dengan cukup cepat, setiap serangan seharusnya merupakan serangan kritis, tapi mungkin akan sulit untuk mengenai target bergerak dengan presisi seperti itu.

"F, cepat……"

"Itu adalah monster yang awalnya tampak sulit, tapi menjadi mudah setelah kamu terbiasa menghadapinya."

"Hanya karena penasaran: kamu level berapa, Sanraku?"

"Level dua belas. Tapi jumlah EXP yang aku peroleh di sini mulai berkurang sedikit, jadi kupikir mungkin ada baiknya aku segera mencari lokasi baru untuk mengerjakan sesuatu."

“Ah, berburu seperti itu…… Tapi! Baru sehari sejak kita mulai bermain, jadi kita masih punya banyak kemungkinan untuk dijelajahi di sini!”

aku pikir itu akan menjadi ide bagus untuk memberi tahu gadis-gadis ini bahwa aku bukan pemain biasa dalam hal grinding dan hal-hal seperti itu.

Bagaimanapun, satu-satunya hal yang membedakan kami pada dasarnya adalah waktu bermain. Ceritanya akan berbeda jika kami memulainya pada waktu yang hampir bersamaan, namun dalam game seperti itu, waktu bermain secara keseluruhanlah yang membuat perbedaan.

“Aku beristirahat sebentar, dan setelah itu aku pergi bekerja di hutan selama sekitar tujuh jam atau lebih. Berkat itu, inventarisku menjadi penuh dan aku hampir mati kelaparan……”

"Aah, jadi itu sebabnya kamu memerlukan beberapa cara untuk menyalakan api."

"Itu benar. Dan kamu benar-benar menyelamatkanku di luar sana…… Untuk itu, terima kasih banyak."

Kalau soal daging, daging Kelinci Vorpal sepertinya adalah yang paling enak saat dimasak, jadi aku memutuskan untuk membagikannya kepada sekelompok kecil orang kami.

"Hmh……!? Kelihatannya enak sekali tapi rasanya hambar!?"

Di sebagian besar permainan, meskipun kamu bisa makan banyak hal yang berbeda, rasanya secara umum hampir sama (kebanyakan terasa seperti daging babi, tetapi ada beberapa pengecualian).

Tapi seperti di dunia nyata, jika kamu makan terlalu banyak di dalam game kamu akan diliputi oleh keinginan untuk tidak ingin melakukan apa pun dan hanya tidur, dan dalam beberapa kasus keluar dan makan makanan asli…… Kerja bagus, permainan. Kerja bagus.

"Ahh, sekarang aku ingin makan daging asli."

"……? Jika itu yang ingin kamu lakukan, kenapa kamu tidak melakukannya saja?"

“Tidak, sebelum aku melakukan itu, aku ingin menyelesaikan lebih banyak hal di game ini.”

Saat aku mengatakan itu, mereka bertiga menganggukkan kepala tanda mengerti.

Aku bisa log out dimana saja dan kapan saja aku mau, tapi kenyataannya hal yang paling aman untuk dilakukan adalah log out di kota atau zona aman.

Misalnya saja ketika aku sebelumnya logout untuk istirahat sebentar, setelah aku kembali, pohon yang aku duduki hampir patah menjadi dua dan penuh bekas goresan. Jika aku tinggal di sana lebih lama, aku tidak akan berubah menjadi makanan Goblin atau Kelinci Vorpal.

Jadi aku ingin menghindari hal itu, sehingga aku tidak perlu mencap game ini sebagai game jelek juga.

"Oh, benar. Aku tahu ini mungkin terdengar bodoh, tapi bolehkah aku mengajukan beberapa pertanyaan padamu?"

Karena mereka pernah ke kota sebelumnya, aku bertanya kepada mereka tentang toko-toko yang berlokasi di sana, sehingga aku bisa tahu di mana sebaiknya membeli barang-barang tertentu. aku juga memutuskan untuk membiasakan diri mencari kota baru mana pun yang akan aku jelajahi sebagai hal pertama dalam daftar prioritas aku.

Karena mereka bertiga sedang dalam misi berkumpul di hutan, kami memutuskan untuk berpisah mulai saat ini, dengan aku pergi ke kota yang berlawanan dengan arah yang mereka tuju, ke “Secandill”.

Tema utama karya ini adalah: “mengatasi batas-batas sistem dengan pengetahuan pribadi”.

Bahkan ketika kita mempunyai Orang A dan Orang B, dengan level, peralatan, keterampilan, dan waktu permainan mereka yang kurang lebih sama, orang yang memiliki lebih banyak pengetahuan tentang permainan VR secara umum akan memiliki keunggulan besar.

Dan memanfaatkan pengetahuan itu bisa memberimu dorongan luar biasa saat naik level dengan cepat, merakit peralatan, atau mengumpulkan sejumlah besar uang…… Begitulah adanya.

---

---