ShangriLa Frontier Bab 153 Bagian 2

---

---

Penerjemah: Kurehashi Aiko

Editor: Ryunakama

---

Bab 153: Mengambil Jalan Memutar yang Nyata Bagian 2

……Singkat cerita, jika kamu berhasil memenuhi beberapa persyaratan, kamu dapat memainkan ShangriLa Frontier bahkan pada sistem yang bukan kamu pemiliknya. Artinya, aku bisa login dan bermain ShanFro meskipun biasanya aku tidak bisa melakukannya dalam tiga hari penuh!

Kali ini aku akan menyampaikan ide untuk masuk melalui mesin (mungkin sangat mahal) di hotel dan menggunakan model aku sendiri yang sedikit lebih tua yang aku bawa. Perangkat seluler aku dapat menghubungkan dirinya ke terminal asli aku melalui relai, dan aku juga dapat melakukan verifikasi kata sandi untuk mengaksesnya di perangkat lain. Sederhananya, aku bisa bermain di mana pun aku mau, asalkan aku cukup sabar menunggu satu atau dua saat hingga proses verifikasi selesai.

Selain aktivitas yang ditugaskan padaku, aku tidak perlu mengikuti rencana atau jam malam apa pun, jadi secara teknis aku bisa melakukan apa pun yang kuinginkan. Jadi aku bisa memainkan ShanFro dan tidak ada seorang pun yang peduli tentang itu.

"Tiba-tiba aku tergerak oleh dorongan untuk bermain ShanFro……"

Jadwalku besok agak padat dengan aktivitas yang seharusnya membuatku terbiasa dengan gaya bermain anggota Star Rain lainnya, tapi untuk sisa malam ini…… Seharusnya tidak menjadi masalah, kan?

Selagi aku memikirkan alasan yang bisa meyakinkan hatiku sendiri yang bimbang, tiba-tiba aku mendengar suara yang tidak biasa tepat di tengah-tengah toko serba ada pada tengah malam. Itu milik pelanggan lain selain aku di sini, yang tampaknya mengomeli petugas kasir tentang sesuatu. Pria itu terlihat sangat lelah, karena dia pasti sedang berada di tengah-tengah shift malamnya.

"KOPI! HITAM! BERIKAN!"

Sudah kuduga, pesanannya adalah sesuatu yang benar-benar mencurigakan, tapi karena dia adalah seorang pelanggan, dia tidak bisa menunjukkannya dengan lantang. Tapi jika itu adalah orang lain yang dia kenal, orang itu tidak akan ragu-ragu bahkan untuk sesaat pun untuk melontarkan jawaban beracun saat itu juga.

Berpikir seperti itu, apa yang kulihat saat keluar dari kasir adalah seorang petugas mengalami kesulitan dengan seorang gadis asing berambut pirang. Dia tampak sangat mencurigakan, mengenakan topi dan kacamata hitam di dalam ruangan, dan seluruh sikapnya berteriak, “Kamu tidak mau berurusan denganku!”. Meski begitu, dia mengenakan plakat yang menandakan dia menginap di hotel ini. Apa-apaan?

“Ahh, umm……Hampir semua kopi kami berwarna hitam, jadi……”

"?? KOPI, PALING HITAM, GELAP, TETES?"

"Kamu tidak perlu memaksakan bagian "hitam" ke dalam bahasa Jepang……"

Oh sial, dia akhirnya mengatakan itu dengan lantang karena dia tidak tahan lagi. Biasanya rekan wanitanya akan menyadari kesulitannya dan segera membantunya, tapi melihat dia sedang sibuk melayani orang lain saat ini, itu berarti dia harus berurusan dengan orang asing yang menyebalkan ini sendirian.

“ARI…… Terima kasih! AZASSU?”

"Tidak, tidak, tidak, tidak masalah. TIDAK MASALAH, SELAMAT DATANG?"

Ketika kamu orang Jepang, terutama seseorang yang bekerja di ritel atau bertemu banyak orang setiap hari, ada keterampilan yang kamu pelajari yang disebut “Senyuman Bisnis” yang memungkinkan kamu berurusan bahkan dengan orang yang paling tidak jelas sekalipun, bahkan saat kamu sedang berkomunikasi. keterampilannya agak kurang. Ini adalah keterampilan yang sangat berguna dalam situasi ketika kamu harus berurusan dengan orang asing yang mencoba menggunakan bahasa Jepang yang terpatah-patah dalam percakapan.

“Aku, menyukai sesuatu, besar! Oh, tapi itu, gelap, berair……!”

“(Mungkinkah dia tidak tahu tentang keberadaan kata ‘kurus’?) Coba lihat, sesuatu yang mengandung kafein……”

"M, maaf membuatmu menunggu…… Umm, satu kopi hitam. Sedangkan untuk pembayarannya……"

"Oke! Aku sudah menunggu saat yang tepat ini!"

Rasanya saat ini pelanggan telah dihidupkan kembali. Ada kalanya keheningan memang emas, jadi para pegawai hanya menyaksikan saat dia melambaikan kartu aneh yang berkilauan dan kemudian melambaikan tangannya ke arah mereka saat dia keluar dari toko…… Meninggalkan pegawai Jepang dengan perasaan yang agak sulit untuk diungkapkan dengan kata-kata. .

“Entah bagaimana, orang asing itu sangat bersemangat.”

“Ahaha…… Ah, aku akan mengambil ini.”

"Ah, pembayarannya hanya tunai."

Dia merasa seringan bulu, berlari di bawah langit malam berbintang dan tertawa saat melakukannya.

Ahh, aku tahu, aku tahu betul. Aku seharusnya tidak melakukan ini. Meskipun ini adalah game dari seri yang sama, aku tidak seharusnya mengambil jalan memutar yang terlalu jauh hanya agar aku bisa terbiasa dengan perasaannya. Meskipun sistemnya sangat berbeda dari semua game pertarungan tradisional lainnya di luar sana.

Namun ini adalah ini, dan itu adalah itu. Sebuah game yang berhasil mematahkan hegemoni Amerika di dunia pengembangan game bahkan dengan tidak hanya satu seri melainkan satu judul…… Dan dari yang kudengar, segala sesuatu tentang game itu juga hanya pionir!

Itu sebabnya aku ingin mengambil jalan memutar itu. Untuk dapat melihat game yang keluar dari negara asal “dia”, satu-satunya orang yang belum berada pada level untuk disebut sebagai rivalku, tapi dia cukup mendekatinya.

Aku akan melakukan yang terbaik mulai besok dan seterusnya, jadi malam ini, hanya untuk malam ini…… Dengan alasan itu di benaknya, Silvia Goldberg naik ke lift dan menekan tombol yang seharusnya membawanya ke lantai atas hotel, ke lantai atas hotel. Ruang VIP.

"Ya ampun? Itu adalah anak laki-laki yang baru saja tiba di hotel belum lama ini, kan? Aku ingin tahu apakah dia bagian dari "festival" lusa?"

Tepat sebelum pintu lift ditutup, anak laki-laki yang baru saja keluar terlihat menghela nafas panjang. Beberapa detik kemudian, pikirannya melayang menuju ShangriLa Frontier, rumah keduanya yang ia rindukan.

Pada hari itu, dua orang meninggalkan Kota Chaos untuk mencari cita-cita mereka.

---

---