ShangriLa Frontier Bab 165 Bagian 1

---

---

Penerjemah: Kurehashi Aiko

Editor: Ryunakama

---

Bab 165: Metamorfosis Cemerlang, Orang Asing Tertawa, dan Titik Tipping Bagian 1

"Ayo, ayolah! Tolong jadilah tameng demi aku!"

“Oi, oi, bukankah menggunakan warga sipil seperti itu sepenuhnya berlebihan……!?”

Di layar tampilan, Yggdryer membungkus tentakelnya di sekitar beberapa anak-anak dan orang tua dan menempatkannya tepat di depannya, menggunakannya sebagai perisai daging.

Rupanya Babel tidak mendukung tampilan eksternal, karena kata-kata Lucas ditampilkan di bagian bawah layar dalam bentuk subtitle bahasa Jepang. Menurutku, itu lebih baik daripada tidak sama sekali.

"aku masih bisa merasakan rasa malu, enam puluh poin."

"Menyandera bayi dan orang tua terasa menyenangkan, tujuh puluh lima poin."

"Ah, ummm……?"

Sementara Natsume-san mencoba mengulur waktu dengan cara seefisien mungkin, baik Pencilgton maupun aku memberikan evaluasi kami sendiri atas tindakannya sejauh ini. Saat kami memberikan komentar menakutkan seperti itu, seseorang mendekati kami…… Sasahara Eight-san?

"Bolehkah jika aku menanyakan sesuatu padamu?"

"Hm? Ahh……"

"Tentu, jangan malu-malu! Aku akan berusaha menjawab semampu (cantik) kemampuanku!"

Saat ini, aku sedang tidak ingin menjawab pertanyaan apa pun. Untungnya, Pencilgton segera menyambar mikrofon yang semula ditujukan kepada aku. Suaranya ternyata sangat ceria.

Meski begitu, hal itu mungkin menjadi penyebab pengubah suara yang terpasang di helm. Namun dalam kasus Pencilgton, hal ini sebenarnya sulit ditebak.

“Umm, begitu…… Apakah Pemain Natsume selalu begitu galak dalam permainan?”

“Fufufu, begitulah, tentang itu…… Kami yakin ini adalah cara yang benar dalam memainkan Pahlawan Galaxia: Kekacauan! Dengan kata lain…… Itu semua adalah bagian dari taktik!”

"Bagaimana apanya?"

"Soalnya, ada ukuran tertentu dalam game ini…… Dan maksudku bukan seperti ukuran serangan super atau serangan spesial seperti game pertarungan pada umumnya. Itu hanya terakumulasi jika kamu melukai lawan atau terkena kerusakan ––––"

Sementara Pencilgton mulai berbicara dengan intensitas sedemikian rupa sehingga komentator tidak bisa berkata-kata, aku memutuskan untuk sedikit mengubah helm aku sehingga aku bisa fokus mengamati pertarungan dengan benar.

Dan untuk melakukan itu, ada beberapa hal yang mutlak perlu aku lakukan.

Berkat konstruksi helm ini yang sangat tidak biasa, satu-satunya cara untuk membuat pelindungnya terlepas adalah dengan menekan tombol tertentu di sekitar bagian leher. Konon, bagian yang terlepas hanya di sekitar mulut, hidung, dan mata.

Mungkin itu adalah rekreasi dari beberapa fungsi helm dari game asalnya, tapi bagi aku kesannya hanya satu: “Rapi! Kamu bisa makan sesuatu dengan helm masih terpasang!”

KASHAN! KASHAN! KASHA! PIP! PIP! PIP!

Tidak!?

Aku ingin membuka bagian mulut helmnya, namun aku malah menekan tombol power yang letaknya sangat dekat dengan tombol yang ingin aku tekan. Jadi siapa pun yang menonton bisa menyaksikan pemandangan yang paling aneh: seorang pria berhelm labu yang bersinar seperti pohon Natal.

Ada juga seseorang yang berusaha sekuat tenaga untuk tidak tertawa melihat pemandangan ini, namun akhirnya tersesat dan mulai tertawa terbahak-bahak hingga pinggangnya mulai terasa sakit. Hanya siapa……

"Fuh, kuh, fufufufufu……"

Apakah itu kamu?

Aku sedikit terganggu oleh penampilan Silvia Goldberg yang tertawa terbahak-bahak, ketika tiba-tiba……Saatnya membawa senjata besar ke meja.

GOSOSO. (Mengeluarkan minuman energi yang disimpan di sarungnya)

PSH! (Memecahkan kaleng hingga terbuka)

CHIYU! (Menempelkan sedotan ke dalam kaleng)

HURUF PIKA! (Bersinar)

"Puyu!"

“……Buha!?”

Kali ini aku yakin si macho hitam itu sedang tertawa terbahak-bahak. Sayangnya aku tidak terlalu yakin akan hal itu, karena pria macho berkulit putih itu menutupinya dengan bersandar ke arah seseorang yang duduk di antara penonton tepat di belakangnya. Jadi sekarang Sylvia Goldberg tidak sendirian, tapi ada orang lain yang bergabung dengannya…… Umm, bukankah namanya “Johnson” atau semacamnya?

aku ingin tahu apakah ini semacam taktik mereka sendiri? Seperti, perang psikologis? Aku ingin menertawakan mereka sendiri, tapi kemudian aku menyadari kamera mendekatiku…… lebih baik katakan sesuatu tentang orang bodoh ini di sini.

“…… Ini barang yang sangat bagus.”

Tanpa ada ide yang lebih baik dalam benak aku saat ini, aku berpose berani dan menggeser botol sehingga label minuman energi dapat terlihat di kamera.

"Bung, apa yang sedang kamu lakukan?"

"Berkontribusi pada penjualan? aku ingin barang ini tersedia di Jepang sesegera mungkin."

“Ah, aku mengerti sekarang, aku mengerti…… Oh, lihat! Situasinya berubah!”

"Oh, kamu benar."

Melihat ke layar, aku dapat melihat bahwa Yggdryer telah dirampok sanderanya dan sekarang dipaksa bertahan oleh Dr. Sandalphone, yang dengan enggan mulai bertindak dan beralih ke menyerang.

"Menurutmu itu cukup untuk putaran ini?"

"Sial kalau aku tahu. Dia terpaksa menggunakan beberapa alat pengukurnya hanya untuk membebaskan para sandera. Bukankah seharusnya Natsume-chan mulai melakukan hal yang sama jika dia ingin mendapatkan kembali keuntungannya?"

Ini tentu saja merupakan situasi yang sulit. Jika kamu menggunakan gauge kamu di ronde pertama, kamu akan dirugikan di ronde berikutnya. Namun, jika itu berarti memenangkan suatu ronde, semua itu sepadan dengan usahanya.

---

(halaman_sebelumnya) (halaman_berikutnya)