ShangriLa Frontier Chapter 179 Bahasa Indonesia
Perbatasan ShangriLa Bab 179
Penerjemah: Kurehashi Aiko
Editor: Ryunakama
Bab 179: Instal Fantasista Waktu yang Hilang
"kamu AKAN LOG OUT."
Ara, jadi aku akan dikeluarkan secara paksa? aku diam-diam berharap bisa diizinkan berpartisipasi di babak keempat juga. Setelah sekian lama indera aku terisolasi dari dunia luar, hirupan udara dingin di kulit aku terasa sangat menyegarkan. Membuka mataku, aku bisa melihat bagian dalam perangkat Full-Dive di atas kepalaku, dan kemudian sorakan yang sangat keras terdengar di telingaku.
"Sangat keras sekali……"
"Kerja bagus di luar sana, tolol."
"Oh, diamlah. Tuan Perang Toilet."
"Kamu mungkin ingin menahan lidahmu untuk saat ini, jika tidak, seluruh dunia akan mendengarnya."
Itu buruk. Tentu saja, aku adalah orang yang tidak dikenal di sini, mengenakan helm labu, tetapi aku tidak ingin ada nama panggilan yang tidak menguntungkan melekat pada aku secara tidak sengaja..
“Omong-omong, log out paksa? Apakah itu berarti jika terjadi seri, itu dihitung sebagai kekalahan di kedua sisi?”
"Tidak, tidak seperti itu. Hanya saja kalian berdua idiot bertarung begitu keras sehingga perlu ada jeda teknis."
"Terus kenapa? Apakah itu berarti aku akan melakukan Putaran 4 atau apa……?"
Maksudku, aku sedang kehabisan tenaga saat ini. Saat ini aku merasa sangat lelah sehingga aku tidak tahu apakah aku bisa tampil dengan cara apa pun selama ronde keempat. Mungkin sebaiknya aku menyerahkan tongkat estafet saja pada Katsu? ……Berbicara tentang iblis, dia berjalan ke arahku dan memberiku sebuah kaleng.
"Di sini, persediaannya sudah habis, tapi Assault Company memiliki beberapa di antaranya yang tersedia dan siap untuk diambil."
"Benarkah? Terima kasih, itu benar-benar akan menyelamatkan hidupku."
Aku membuka kalengnya dan menenggak isinya. Ooh……Kafein mulai mengalir melalui pembuluh darahku sekali lagi, mengisi kembali kafein yang telah digunakan sampai saat itu. aku merasa seperti hidup sekali lagi! Tapi tetap saja, meminum minuman berenergi sebanyak itu dalam waktu sesingkat itu mungkin bukan yang paling sehat bagi kesehatan aku.
“Seandainya mereka punya barang seperti ini di Jepang…… Tapi apakah ini cukup untuk mengisi bahan bakarku?”
“Aku tahu bagimu minuman energi itu benar-benar seperti bensin…… Haha, tak kusangka kamu akan merepotkan ini…… Ekhem, itu sebabnya aku sangat menyukaimu. Selain itu,”
“Selain itu?”
“Jika kamu bisa mengalahkan Silvia, maka itu berarti aku punya peluang untuk melakukannya sendiri, karena secara statistik aku lebih baik darimu.”
“Bicara tentang teori yang diambil langsung darimu……”
Pernahkah orang ini mendengar tentang adaptasi? Atau konsep Batu-Kertas-Gunting? Itulah beberapa keyakinan nyata yang bisa menjadi kuburannya.
“Hmm, aku tidak bisa melihat wajahmu dengan helm itu, tapi aku merasa kamu sedang mengolok-olokku.”
"Aku mengolok-olokmu? Jangan konyol. Aku hanya benar-benar mengkhawatirkanmu, temanku."
Tentang kecerdasanmu, bagiku lebih tepatnya.
Jadi pada akhirnya, begitulah yang terjadi. Sanraku…… dan Silvia…… Mereka tidak bisa mengalahkan satu sama lain. Bagi Katsu…… Itulah satu-satunya hal yang penting bagi Uomi Kei.
Tentu saja pertandingan sebelumnya merupakan sebuah bencana besar jika dilihat dari sudut pandang Pro Gamer. Namun itulah yang terjadi jika kamu saling berhadapan dengan tipe petarung yang sama, seperti menyaksikan dua meteor bertabrakan satu sama lain. Dan tidak mengherankan, pertarungan antara Silvia Goldberg dan Kepala Labu sudah mulai meledak di seluruh Internet.
Namun kekuatan semata tidak cukup untuk mengalahkan Silvia. Tidak peduli hasil sand-off terakhir mereka, ketegangan tinggi Sanraku terbukti menjadi kunci yang berhasil mencapai tenggorokan Silvia. Namun, dilihat dari betapa lelahnya dia setelah logout, Sanraku mungkin bisa mengalahkan Silvia lagi jika mereka bentrok di lain hari. Tapi jika mereka melakukannya sekarang, dia pasti akan kalah. Bagaimanapun, Silvia Goldberg menjadi lebih berbahaya seiring berjalannya waktu, ketika dia berhasil belajar lebih banyak tentang lawannya.
(Dikatakan demikian, Sanraku…… Kamu melakukannya dengan baik. Kamu telah mendapatkan istirahatmu.)
Senjata terhebat Silvia Goldberg bukanlah gaya bertarungnya yang berhubungan dengan ketegangan maupun refleks yang membuatnya mendapatkan gelar “Metias Sejati”. Itu adalah ketangguhannya, ketahanan dan staminanya yang bagaikan monster yang menjaga performanya tetap pada puncaknya sepanjang waktu, dan itu tidak akan menurun tidak peduli berapa lama waktu telah berlalu. Hal itulah yang membuatnya tak terkalahkan hingga saat ini.
Itu, dan fakta bahwa dia pernah mengalahkan lima puluh lawan berturut-turut tanpa kehilangan sedikit pun bar HP-nya. Prestasi seperti itu membuatmu menjadi sesuatu yang berbeda dari pemain biasa, malah mengangkatmu ke peringkat Bos Terakhir yang biasanya tidak ingin kamu ganggu.
(Sejujurnya, aku tidak berpikir mereka akan berhasil menunda hal ini cukup lama untuk mencapai babak tambahan.)
Sejenak di luar sana Katsu khawatir Sanraku mungkin benar-benar melupakan tujuan awal mereka, tetapi semua itu sebenarnya berjalan dengan baik sehingga dia tidak mungkin meminta hasil yang lebih baik.
(Meski demikian, aku ingin melihat sendiri bagaimana pertandingan itu memengaruhi monster ketegangan kita. Hasilnya pasti cukup menarik.)
Itu sebabnya dia sangat perhatian pada Sanraku dan memberinya minuman energi ekstra. Dengan kata lain, dia ingin dia “memberikan yang terbaik”.
Dan jika Silvia berhasil mengalahkan Sanraku, maka Katsulah yang akan mengakhiri kekuasaan tak terkalahkannya.
"Puas dengan hasilnya? Natsume-chan, Sanraku-kun, dan aku benar-benar bekerja keras untuk ini, tahu?"
“……Yah, menurutku perkataan Silvia ada benarnya dalam hal itu.”
Dunia selalu penuh liku-liku, cobaan dan kesengsaraan. Dan di ujung jalan yang berkelok-kelok dan berkelok-kelok, yang menanti kamu di sana adalah……
“Pahlawan selalu menjadi yang teratas, kan?”
Saat ini ada tiga alasan yang membuat aku marah.
Pertama-tama, kami akan makan sushi pada akhirnya, karena prediksi aku tentang karakter yang digunakan oleh Star Rain kalah dua kali dengan prediksi Pencilgton. Jelas sekali Silvia Goldberg dikecualikan, karena kami tahu dia akan memilih Meetias.
Alasan kedua, minuman energi yang Katsu berikan padaku. Ternyata namanya sama, tapi yang diproduksi di sini di Jepang, jadi tidak sekuat yang di Amerika. Oleh karena itu, aku tidak tahu apakah aku bisa berusaha sekuat tenaga.
Dan alasan ketiga, cara Katsu menatapku dan Babak Ekstra itu seolah-olah dia sudah berasumsi bahwa aku akan kalah.
Begitu ya, saat aku mencoba melawan rasa lelah dan sakit kepala dengan jumlah kafein yang tidak sehat, tampaknya Silvia Goldberg lebih merupakan tipe orang yang tangguh daripada tipe kekuatan. Itu sebenarnya menyebalkan. Kami bertarung satu sama lain sampai mati belum lama ini, jadi bagaimana dia bisa melakukan wawancara sekarang sambil terlihat sangat bahagia, tanpa menunjukkan sedikit pun rasa lelah!?
Kalau bicara pertarungan orang lawan orang, pertarungannya cenderung berbeda dengan pertarungan orang lawan monster. Dan meskipun aku telah bertarung dalam banyak pertarungan sengit melawan monster, seperti Golden Crystal Scorpion, Gravekeeper Wezaemon, atau Reaperorca, semangatku tidak akan pernah habis karena sifat dari pertarungan tersebut. Ini adalah cerita yang sama sekali berbeda.
Sejauh yang bisa kukatakan, Pahlawan yang tak terkalahkan itu tidak terlihat kelelahan sedikit pun, meskipun dia bertarung dalam pertarungan yang melelahkan. Jadi ini berarti performanya tidak akan berkurang seiring berjalannya waktu.
Tentu saja, ketika sampai pada kelelahan, hal ini menempatkan baik pemain amatir maupun Pro Gamer pada posisi yang sama dalam hal memenangkan pertarungan.
Namun, Katsu, saat ini aku benar-benar marah padamu, tahu? Mungkin aku tidak akan mampu menampilkan level performa yang disetujui Silvia di game terakhir, tapi kemarahan itu tentu saja mendorongku untuk berpikir: “Aku tidak akan kalah, apa pun yang terjadi!”
aku bertekad untuk memenangkan hal ini, meskipun tidak karena semua alasan yang tepat. Sulit untuk dijelaskan, tapi itu seperti Penjahat yang mencoba yang terbaik untuk berpura-pura sebagai bukan Penjahat.
“Saat memasuki Babak Ekstra, pengukur akan terakumulasi dua kali lebih cepat, dan juga akan ada NPC di peta yang tidak akan muncul dalam kondisi normal……”
Jadi mereka ingin kita menyelesaikan ini secepatnya, ya? Saat aku berjalan-jalan dan melihat NPC yang berbeda memegang senjata api yang berbeda di tangan mereka, aku tidak dapat menahan diri untuk berpikir bahwa ini akan menjadi pertumpahan darah yang sangat besar dalam hitungan detik.
“Saatnya berbelanja.”
Tangki itu terlihat sangat kokoh. Aku ingin tahu apakah itu tipe petarung? Atau mungkin tipe transportasi?
—Sakuranovel—
Komentar