ShangriLa Frontier Bab 255 Bagian 1

---

---

Penerjemah: Kurehashi Aiko

Editor: Ryunakama

---

ShangriLa Frontier Bab 255: Jika kamu Mengenal Musuh kamu dan Mengenal Diri Sendiri, Bukankah Berbahaya Melawan Seratus Pertempuran? Bagian 1

aku mundur selangkah. Dan kemudian aku mengambil satu langkah mundur lagi, hanya untuk berjaga-jaga. Serangan yang datang tersapu, dan serangan balik berikutnya berhasil dihalau tanpa mengeluarkan banyak keringat.

Kemarin aku sampai pada kesadaran tertentu: mencoba menjauh selama pertempuran ini biasanya merupakan ide yang buruk. Namun, meskipun itu semacam tugas, itu masih lebih baik daripada berdiam diri di tempat dan melakukan perawatan boneka latihan. Dengan cara itu AI dapat menghancurkan aku dengan sedikit usaha.

Pengamatan berikut adalah hasil dari aku yang berkali-kali menghadapi orang tua itu dalam pertempuran. Berikut akibat aku menderita kekalahan berkali-kali. Orang tua AI ini…… Tidak, gaya bertarung Ryuuguin Fugaku adalah hasil dari kombinasi dua hal berbeda.

(Persetan, dasar kakek tua bodoh!?)

Pedang bambu kiri bergeser ke samping, mengarah ke sisi tubuh yang masuk. Dengan pedang bambu yang tepat aku mengayunkan kekuatan penuh, yakin bahwa serangan saat ini akan lebih dari cukup untuk memberiku kemenangan. Namun, lelaki tua itu berhasil menghindari seranganku dengan menggunakan kulit giginya, dan pada saat berikutnya aku dipukul dengan pedang bambu tepat di tengah kepala dan akibatnya terjatuh ke lantai. aku…… aku hanya……

(Aku tidak bisa menang sama sekali……)

Seperti yang aku katakan, gaya bertarung Ryuuguin Fugaku bukanlah sesuatu yang terlalu rumit atau tidak mungkin, hanya kombinasi dari dua faktor berbeda. Yang pertama adalah kemampuannya untuk menghindari serangan apa pun yang datang ke arahnya dengan jumlah gerakan minimal, dengan jarak yang sangat kecil sehingga mustahil bagi orang awam mana pun yang menonton. Yang kedua adalah cara dia menangani pedangnya sendiri: pedang itu pendek, tepat, dan tanpa gerakan yang tidak perlu, mampu menemukan jalannya menuju titik vital musuh tanpa gagal. Dan itu sangat efektif kemungkinan besar karena dia berhasil melatih kedua hal itu hingga batas maksimalnya berkat pelatihan yang ketat.

Ini bahkan bukan tentang kekuatan mentah. Ini tentang fakta bahwa meskipun kamu entah bagaimana berhasil melarikan diri dari salah satu hal tersebut, hal lainnya akan tetap ada untuk memburu kamu. kamu bahkan dapat membandingkan gaya bertarung itu dengan bom yang akan meledak tidak peduli apakah kamu memutuskan untuk memotong kabel merah atau kabel biru. Sesuatu seperti itu.

Oleh karena itu, apa yang aku coba lakukan adalah melihat apakah aku dapat meniru gerakan persis tersebut dan melihat apakah aku dapat melakukan sesuatu yang serupa. Namun, sejauh ini usahaku tidak membuahkan hasil. Dihadapkan pada kesempurnaan murni penanganan pedang yang semakin ditingkatkan oleh data, gerakanku bahkan tidak bisa dianggap sebagai tiruan murahan.

(Bukan begitu cara manusia menggerakkan tubuhnya…… Tapi menurutku penglihatan dinamis dan refleks adalah elemen kuncinya di sini. Milikmu pasti sangat mengerikan……)

aku bisa melihatnya dari semua upaya aku yang gagal dalam menirunya. Gimmick di sini bukan hanya tentang kekuatan mentah atau semacamnya. Ini tentang kristalisasi kegilaan murni, manifestasi dari waktu, darah, air mata, dan keringat yang dilakukan oleh ahli pedang yang sebenarnya untuk menguasai kedua elemen tersebut dan mengangkatnya ke tingkat yang benar-benar baru.

Tapi ini…… Aku tidak tahu kenapa, tapi aku tidak begitu suka perasaan yang aku dapatkan di sini……

aku tahu bahwa beberapa orang akan menyangkal atau menerimanya tanpa mengeluh, tapi aku sendiri sangat tidak menyukainya.

(…… “Saat aku masih muda, jiwaku seperti api yang berkobar, tapi saat ini setiap kali aku bertarung, aku seperti sungai, tenang dan mantap”.)

Apakah itu berarti…… Oh ya, jadi ini berarti bahwa setiap pertarungan sebenarnya bukanlah pertarungan melawan lawanmu, melainkan pertarungan yang kamu lakukan melawan dirimu sendiri, bukan?

Ada satu hal yang kakek aku pernah katakan kepada aku yang menurut aku aneh ketika aku masih muda.

(Apa pun yang kamu pilih dalam hidup, jangan pernah menjadi seperti aku.)

Dan menurutku itu sungguh aneh.

Untuk waktu yang lama aku bertanya-tanya apa maksud kata-katanya saat itu.

Dia adalah pendekar pedang terkuat di seluruh negeri ini. Tidak, bukan itu. Bagiku, dia tampak seperti petarung pedang terkuat di dunia! kamu adalah seseorang yang dicita-citakan oleh setiap pendekar pedang lainnya! Jadi mengapa kamu mengatakan hal seperti itu?

Pada akhirnya, sang Kakek meninggal dunia sebelum aku sempat bertanya kepadanya tentang maksud perkataannya. Umurnya panjang, dan kami semua ingin percaya bahwa dia menjalaninya sepenuhnya, tanpa penyesalan apa pun.

(………)

Bos Terakhir…… Bahkan sebagai ciptaan kecerdasan buatan, kekuatannya dalam kendo masih tetap asli, bahkan lebih kuat lagi.

Kalau bukan di dunia game tapi di dunia nyata, tidak mungkin aku bisa mengatur kerja kakiku secepat itu. Namun di dalam dunia game, semuanya ternyata sangat mudah untuk dicapai.

(Haah……)

Menurut aku Traced AI ini tidak lebih baik atau lebih kuat dari orang yang menjadi dasarnya. Pertama-tama, AI dimodelkan berdasarkan makhluk hidup, dan karena AI tidak bisa belajar apa pun sendirian, mustahil AI bisa mengungguli orang yang menjadi modelnya.

Tapi tetap saja, itu juga salah satu alasan mengapa kekecewaanku begitu besar di sini.

“Kelas VR Kendo” ini adalah sesuatu yang aku peroleh secara tidak sengaja. Nenekku memberikannya kepadaku ketika dia sedang membereskan barang-barang milik Kakek, dan mengatakan bahwa ini sebenarnya dimaksudkan sebagai hadiah ulang tahun untukku. Aku memainkan game tersebut dengan jantung berdebar kencang dan ekspektasi yang besar, namun pada akhirnya yang aku rasakan hanyalah kekecewaan yang luar biasa.

Begitu, dojo digital ini…… Begitu, ini adalah alat latihan yang sangat bagus untuk pemula. Aku sangat memahaminya, tapi kenapa Kakek membiarkan game ini menggunakan gambaran dan pikirannya? Dan kenapa dia ingin memberikan game ini padaku? Terutama karena itu seharusnya diberikan kepadaku oleh orang yang dianggap sebagai “Master Pedang Terkuat di Jepang”?

(Kenapa kamu tidak ingin aku menjadi seperti kamu……?)

---

---