ShangriLa Frontier Bab 283 Bagian 1

---

---

Penerjemah: Kurehashi Aiko

Editor: Ryunakama

---

ShangriLa Frontier Bab 283: Pedang Berdiri Dengan Kehendak Bebasnya Sendiri Bagian 1

Pada saat itu, Pedang Suci ditutupi dengan jaringan retakan, pecah dan akhirnya menghilang ke dalam kehampaan. Seolah-olah mobil itu melaju terlalu cepat dan mencoba untuk berhenti sekaligus, hanya untuk mengetahui bahwa ada benang bensin di sekujur mobil, dan benang tersebut kini terbakar. Hal semacam itu.

"……… Hofuh––"

Tadinya aku curiga hal ini mungkin terjadi, namun sekarang aku lebih yakin akan hal itu. Pertarungan pemain versus pemain dengan menggunakan status Overflow dari Levin Trigger / Disaster Hand sangatlah melelahkan. Belum lagi mereka tidak biasa.

Sejujurnya, aku tidak tahu bagaimana perasaanku tentang semua ini. Rasanya seperti mencoba berlari di atas ban berjalan yang bergerak tetapi berlawanan arah dengan tujuannya. Atau seolah-olah kamu dipindahkan secara paksa meskipun kamu diam di tempat. Itu adalah tekanan aneh yang kamu tahu ada, tetapi kamu tidak bisa mengungkapkan perasaan itu dengan kata-kata.

Di akhir pertarungan, api yang membakar seluruh tubuhku perlahan mereda, dan guntur hitam menyebar ke arah angin saat aku memukul dadaku dengan tinjuku. Retakan di sekujur tubuhku menutup secara alami, dan begitu saja aku kembali ke keadaan setengah telanjang seperti biasanya. Setelah itu, aku mematahkan leherku beberapa kali dan mulai berjalan kembali ke bagian “Wolfgang” di kursi penonton.

"Lihat itu, kalian pecundang? Siapa bosnya sekarang? aku harap kamu siap untuk setengah tahun seperti yang dijanjikan. Dan meskipun kamu tidak peduli, aku tidak peduli atau apa pun. Yang kalah tidak punya hak untuk mengeluh."

"Nah, meskipun kami ingin mengeluh tentang apa pun di sini, tidak mungkin kami bisa melakukan itu. Tidak setelah menyaksikan semua kegilaan itu saat ini……"

"Entah bagaimana aku tidak bisa menghilangkan perasaan bahwa Sanraku berada pada level yang sama sekali berbeda. Dan aku tidak tahu apakah aku harus tertawa tentang fakta itu, atau apakah aku harus menangis karena itu……"

"Aduh, itu cukup menyakitkan untuk didengar, tahu? Belum lagi berada dalam keadaan seperti itu tidak semuanya menyenangkan dan permainan. Kamu harus menjaga konsentrasi maksimum sepanjang waktu, jika tidak, kamu mungkin akan tercecer ke dinding, atau tersandung dan berkendara melintasi lantai…… Hei! Ada apa dengan wajah-wajah itu? Ya, yang aku maksud adalah ekspresi wajah kamu yang seperti “Beri aku istirahat”!"

Kamu ingin pergi? Aku akan mengantarmu, jadi ayolah! Padahal saat ini aku merasa sangat lelah sehingga aku hanya ingin logout dan langsung tidur, atau ingin berhenti memikirkan apa pun dan berjemur selama tiga jam berturut-turut.

"Lihat, kawan. Kami tahu kamu pasti lelah, karena sejujurnya, kamu terlihat seperti orang bodoh. Karena itulah aku merasa sedih untuk menyampaikan ini padamu, tapi……"

"Ya? Apa itu?"

"Sanraku-kun, apa kamu tidak ingat? Setelah ini, kamu memiliki banyak pertemuan yang wajib kamu hadiri."

…………

"Penarikan taktis!"

"Pengamanan strategis!"

"Tunggu, tunggu, tunggu sebentar! Dari mana asalnya!? Guwah……!?"

Saat aku berusaha sekuat tenaga untuk melarikan diri, tiba-tiba sekelompok orang asing mendekatiku dari segala arah dan membuatku kewalahan dengan mudah. Yo, apa yang sebenarnya!? Apa arti aku bagimu, sejenis hewan gila yang harus ditangkap dengan menggunakan kekerasan……!?

"Aku sangat menyesal atas hal ini, Sanraku-kun, tapi tolong cobalah untuk memahaminya. kamu memiliki terlalu banyak catatan kriminal ketika melarikan diri dari tanggung jawab kamu. Jadi kami harus melakukan sedikit kekerasan agar kamu mau bekerja sama. Dan sekarang, tanpa basa-basi lagi…… Anggota “Perpustakaan” dan “Korps Perisai Suci”, dia milikmu sepenuhnya."

Oi, oi, oi! Kamu pasti menjelek-jelekkanku! Apa-apaan ini!? Ada apa dengan ekspresimu yang sedikit sedih tapi geli itu, Pencilgton!? Dan aku tidak bisa melarikan diri ke sini, tidak ketika ada enam orang kekar yang menjepitku ke tanah!

"Ngomong-ngomong, apa maksudmu sebelumnya?"

"Aku tahu kamu akan menyombongkannya jika kamu ingin menang, dan pemikiran itu saja sudah membuatku sangat kesal karena suatu alasan. Itu sebabnya aku memberi tahu orang-orang itu sebelumnya, sehingga mereka akan bersiap-siap."

"UUUUUUOOOOOOHHHHH!! Aku akan menangkapmu karena ini, dasar bajingan bodoh! Ingat ini! Pembalasan akan menjadi milikku!!!"

Saat aku sedang meronta-ronta di tanah, aku bisa mendengar beberapa orang yang menahanku berbisik, “Yuck, ini baunya seperti pasar ikan……” … Siapa yang kau sebut pasar ikan, brengsek!?

Jika kamu ingin mengomentari sesuatu, komentari Raja Iblis yang terlahir alami di sana! Dasar jalang! Aku tahu apa ini! Ini seperti salah satu situasi penyanderaan, kan!? Saat kamu mengancam akan membunuh mereka semua jika aku tidak bersikap!? Tapi aku tahu kamu pada akhirnya akan mencoba menikamku dari belakang!

"Tapi Sanraku-kun, lihat: kamu sudah siap untuk mencoba logout, kan?"

"TIDAK! Tidak mungkin aku melakukan itu! Bagaimana kamu bisa mengatakan itu!"

"Berbohong seperti itu sambil menatap mata orang lain adalah kesalahan besar. Jika kamu melakukan itu, tidak mungkin ada orang yang mempercayai kamu."

Sungguh menakjubkan ketika seseorang tahu bahwa kamu sebenarnya mencoba membohonginya hanya dengan satu pandangan ke mata kamu. aku harus ingat untuk mewaspadai hal itu di masa depan. Dan, ya, memang benar aku mencoba logout, tapi……

"……Baiklah, baiklah, aku mengerti. aku mengerti. aku mencoba melarikan diri. aku mencoba keluar. Jadi beri aku waktu luang dan biarkan aku pergi, kenapa tidak ya?"

Jika aku mencoba mencari jalan keluar dari masalah ini, aku mungkin benar-benar menjadi buronan, jadi jangan lakukan itu untuk saat ini.

Sial, apakah itu caramu memperlakukan seseorang yang baru saja berhasil mengalahkan pemimpin guild terkuat di luar sana?

"Oh baiklah, aku lebih memilih mengambil itu daripada harus berurusan lebih jauh dengan “Serigala Hitam”……"

Daripada itu, aku menghela nafas panjang pada Pencilgton dan melirik Katsu sekilas.

"…… (Kui)"

"…… (Furu, furu, suu)"

"Jadi begitu."

"Eh? Apa? Mendapatkan apa? Apa yang terjadi disini?"

"Jika kami menerjemahkannya kepada kamu, kamu hanya akan marah, tahu? Itu sebabnya kami tidak akan melakukan itu, maaf. Selain itu, lihatlah Ribe-kun yang malang di sana. Kepercayaan dirinya sudah tidak ada lagi sekarang. Menurutku dia sudah selesai sekarang."

---

---