ShangriLa Frontier Bab 292 Bagian 1

---

---

Penerjemah: Kurehashi Aiko

Editor: Ryunakama

---

ShangriLa Frontier Bab 292: Buronan, Melihat Akhir Bagian 1

Bagi aku, game tidak lebih dari sekadar hobi.

Jika aku telusuri garis keturunan aku, ternyata baik keluarga besar dari pihak ayah maupun ibu aku mempunyai banyak hobi yang berbeda-beda dan terkadang unik. Jika kamu pergi ke utara menuju rumah orang tua ayah aku, kamu akan menemukan bahwa kakek aku memiliki sebuah mobil sport antik di garasinya, mobil yang ia pelihara dan sesekali berkeliling lingkungan sekitar. Dan jika kamu pergi ke barat menuju rumah orang tua ibu aku, kamu akan menemukan bahwa banyak ruangan di luar sana ditempati oleh model plastik yang nenek aku suka kumpulkan dan kumpulkan.

Aku juga mendengar kakekku berkata setelah minum-minum bersama ayahku pada hari tertentu bahwa jika dia akan meninggal dunia, aku akan mendapatkan mobil sport miliknya sebagai warisan, tapi karena dia mengatakan itu sambil mabuk maka tidak mungkin bagiku untuk benar-benar mengetahui apakah dia serius atau tidak…… Jadi mungkin bukan ide yang buruk untuk berlatih beberapa permainan balap saat aku akan mencoba untuk mendapatkan SIM.

Tapi bagaimanapun, cukup tentang itu untuk saat ini.

Apa yang ingin aku katakan di sini, sepertinya aku dan adikku adalah persilangan dari dua garis keturunan yang memupuk banyak hobi yang berbeda dan unik, jadi menjadi seorang penghobi sebenarnya sudah ada dalam darah kami…… Aku merasakan hal itu ketika aku pergi untuk menemukan istri untuk diriku sendiri suatu hari nanti, aku harus sangat berhati-hati dengan hobi dan kualitasnya, kalau tidak, anak-anakku akan menjadi bencana dalam hal hobi. Dan jika bicara soal Rumi, beberapa tandanya sudah mulai terlihat di sana.

Itu sebabnya bermain game saja adalah “tujuan” bagi aku…… Itu juga mengapa aku dapat mengatakan dengan sangat yakin bahwa bagi aku bermain video game bukanlah sarana “pelarian” seperti yang sering diasumsikan orang. Dan meskipun demikian, kejadian ini cukup jarang terjadi.

Mengapa aku mengungkit hal itu? Itu karena kejadian terakhir dengan Saiga-san di sekolah, kejadian dimana dia hampir pergi dan menghancurkan dirinya sendiri.

Setidaknya, Saiga-san adalah anggota masyarakat yang sempurna. Makhluk yang sempurna. Jika kamu bertanya kepada sepuluh orang tentang pendapat mereka tentang dirinya, sembilan dari sepuluh orang tersebut akan memberikan pendapat yang sama persis.

Maksudku, aku paham, sungguh. Tiba-tiba, dia mendekati seorang anak laki-laki di tengah koridor sekolah. Terlebih lagi, dia memberi tahu anak laki-laki itu bahwa ada sesuatu yang penting yang ingin dia diskusikan dengannya setelah kelas selesai. Dan dengan mempertimbangkan bahwa dia adalah siswa teladan dan jagoan klub atletik, hanya ada satu hal yang bisa ditunjukkan oleh hal ini. Jadi aku tidak menyalahkan orang lain karena menahan aku dan ingin melakukan pemeriksaan silang tentang apa yang sebenarnya terjadi.

Dan meskipun aku selalu berkhotbah bahwa bahkan selama interogasi, hak asasi manusia yang dijamin oleh berbagai perjanjian dan konvensi tidak boleh dilanggar, lengan raksasa dan berotot dari seorang pria yang tergabung dalam klub Judo tidak melepaskan cengkeramannya di leher aku. Dan melihat betapa mereka sangat bersemangat untuk menyampaikan kalimat singkat di sini…… Setidaknya mari kita mencoba mengulur waktu di sini.

"Ah, Penyelidik Agung, aku mengusulkan agar kita melewatkan semua prosedur yang tidak perlu di sini dan langsung membacakan hukuman kepada terdakwa."

"Bagaimana dengan hak aku untuk lapisan itu?"

"…………???"

aku tidak tahu bahwa kami bahkan mengadakan Inkuisisi di sekolah ini. Apakah hal seperti itu diperlukan? Aku juga yakin bahwa semua orang yang hadir di ruangan itu memelototiku dengan sangat intens, seolah-olah aku adalah seorang penjahat. Aku ingin tahu tentang apa semua itu?

Ada jalan keluar mudah dari kekacauan ini bagi aku. Aku hanya perlu menyangkal kalau aku tidak punya ketertarikan romantis pada Saiga-san, dan dia juga tidak punya ketertarikan seperti itu padaku. Namun, hal itu akan melahirkan pertanyaan lain yang hampir wajar di sini.

Lalu “cerita penting” apa yang ingin Saiga-san bicarakan?

Izinkan aku mengulanginya di sini.

Saiga-san adalah anggota masyarakat yang sempurna dan patut dicontoh. Jika kamu bertanya kepada sepuluh orang tentang pendapat mereka tentang dirinya, sembilan dari sepuluh orang tersebut akan memberikan jawaban yang sama. Tapi akulah yang tidak bisa menjawab dengan cara yang sama seperti orang lain…… Itu karena aku tahu tentang rahasia Saiga-san.

Fakta bahwa siswa teladan Saiga Rei sebenarnya adalah seorang gamer sejati ––––!!!

Privasi sangat penting dalam hal informasi pribadi dalam game. Menurutku Katsu tidak akan terlalu mempedulikannya, tapi Pencilgton…… Hoo, Pencilgton adalah cerita lain. Wanita jalang itu pasti akan mencoba melakukan sesuatu dengan informasi itu.

Itu sebabnya ketika menyangkut orang lain, aku berusaha melindungi privasi dan informasi mereka semaksimal mungkin, sambil mengharapkan perlakuan yang sama sebagai balasannya. Jadi bibir ini tertutup rapat, dan itu final. Dan apa pun interogasi macam apa yang menanti aku, aku tidak akan membocorkannya, apa pun yang terjadi!

"Kuh…… Bajingan ini! Apakah kamu melihat bagaimana matanya berbinar-binar pada saat itu tadi!?"

"Apakah kamu yakin semuanya baik-baik saja dengan ingatanmu guys? Ingin kepala kamu terbentur langit-langit dan kehilangan semuanya, hanya untuk memastikan?"

"Baiklah, jika itu yang kamu inginkan, biarlah. Hai teman-teman, apakah kamu benar-benar yakin bahwa teknik melipat kasur spesial kamu ini sama spektakulernya dengan yang kamu klaim?"

"Ya, serahkan saja padaku."

"Tunggu sebentar! Apaan!? Tulang punggungku!? Apakah kamu ingin melipat tulang punggungku!?"

Tidak ada sendi yang ditemukan di tulang belakang, bukan? Itu tidak bisa dilipat, tidak peduli seberapa keras kamu mencoba, bukan?

……………

"Upacara pernikahan saudara perempuan aku akan segera diadakan, dan aku berpikir untuk membelikannya satu set anting-anting yang bagus. aku pikir hidup kamu akan menjadi pertukaran yang menyenangkan di sini."

"Lihat dirimu, bagus sekali! Menjual temanmu tanpa ampun pada saat pertama ketika situasinya memungkinkan!"

"Adik perempuan…… Kudengar adik perempuan pria ini cukup populer, tapi apakah itu benar?"

"Sungguh, sungguh. Kudengar dia sangat manis."

"kamu dengar itu, terdakwa Hizutome? Jika kamu memberi kami informasi kontak kakakmu, kami bersedia memaafkanmu…… Kali ini."

"Kamu menjauhlah dari adikku, kamu bajingan! Selain itu, dia JAUH di luar kemampuanmu! Mengapa kamu tidak mencobanya lagi setelah lama bercermin dan mengevaluasi kembali hidup kamu?"

"Sekarang aku akan menjatuhkan hukuman!"

Kuh…… Jadi, sudah jadi begini……?

"Baiklah, kalian semua! Berhentilah main-main dan duduklah! Pelajaran hari ini akan mencakup hal-hal yang akan diujikan!"

"Hyaa, nak, aku sungguh suka belajar! Hah! Belajar adalah hal yang harus dilakukan setiap siswa!"

"Mengajar! Bisakah kamu menunggu sebentar dengan pelajarannya? Cukup lama hingga kita bisa mengeksekusi orang ini!"

"Jangan terlalu berharap, banyak. Harap diingat bahwa semua orang hebat sepanjang sejarah diabadikan melalui cara mereka hidup, bukan cara mereka meninggal."

Bisakah kamu percaya ini? Apakah itu sesuatu yang akan dikatakan oleh seorang pendidik sejati!?

---

---