Shinwa Densetsu No Eiyuu No Isekaitan – Vol 8 Chapter 2 Part 3 Bahasa Indonesia
Dia Ko-Fi Bab pendukung (112/121), selamat menikmati~
ED: Masalah kesepian
Bagian 3
30 Mei 1026 tahun kalender kekaisaran.
Sebuah wilayah bernama Kaktos ada di selatan Kekaisaran Great Grantz. Itu terletak di selatan wilayah Margrave Grinda dan merupakan wilayah utara yang sebelumnya diperintah oleh Kerajaan Lichtine.
Oleh karena itu, Kaktos juga memiliki angin yang menyengat sepanjang tahun, dan nyala api yang berkilauan muncul dari tanah yang mengepul.
Meskipun persediaan air telah meningkat sejak daerah itu diserahkan kepada Kekaisaran Grantz, sulit untuk mengatakan bahwa tanah yang kurus itu telah sepenuhnya direvitalisasi. Namun, Kerajaan Lichtine yang dilanda kelaparan sangat membutuhkan tanah itu.
Tanah, diterangi oleh cahaya matahari musim panas yang intens, dipenuhi dengan kemah.
Di tengahnya ada tenda yang lebih besar dari yang lain sebuah pusat komando.
Spanduk yang ditampilkan adalah dari Kerajaan Lichtine.
“Jenderal Ranquill, utusan itu melaporkan. Tampaknya Karl-sama akan segera tiba di sini.”
Kata-kata petugas staf diarahkan kepada orang yang duduk di kursi kehormatan.
Ranquill Caligula Gilberist.
Pria ini, yang akan berusia tiga puluh tujuh tahun ini, adalah pahlawan Kerajaan Lichtine dan ditakuti oleh negara-negara sekitarnya sebagai Elang Mengamuk dari Langit yang Berbalik. Namun, terlepas dari bakatnya, dia tidak disukai oleh para bangsawan dan bangsawan karena kepribadiannya.
“Begitu… Beri tahu aku ketika Karl-sama kembali.”
Ranquill memberikan jawaban singkat dan kemudian melipat kembali tangannya.
Dia berjuang dengan pertanyaan apakah mereka harus menyerang Kekaisaran Great Grantz atau tidak.
"Masih tidak bisa mengambil keputusan?"
Menanggapi suara birokrat, Ranquill mendengus keras sambil menatap peta.
"Tentu saja tidak."
“Tapi tidak ada lagi kekuatan yang tersisa di Lichtine kita untuk menahannya. Bukan rakyat atau bangsawan yang menjadi masalah. Budak yang kelaparanlah yang telah mencapai batasnya.”
"aku mengerti maksud kamu. aku tidak pernah berpikir kejahatan perbudakan akan meletus dengan cara ini sama sekali … "
Tanpa air, tanaman tidak bisa tumbuh. Tanpa makanan, orang akan kelaparan dan menjadi kurus.
Lalu, apa yang terjadi pada mereka yang tidak cukup makan, mulai…? Bisakah mereka tetap diam, mengetahui bahwa mereka akan mati kelaparan?
Tidak. Semua kebencian yang pernah terjadi akan diarahkan pada pemiliknya.
“Lichtine memiliki lebih banyak budak daripada rakyat jelata. Sangat mudah untuk membayangkan pelanggaran hukum yang akan terjadi jika mereka kalah jumlah dan dilepaskan secara massal.”
“Kalau begitu tidak perlu ragu, kan? Satu-satunya cara untuk bertahan hidup sekarang adalah merampok negara lain.”
Tidak ada air, dan makanan langka.
Hal ini menyebabkan kemarahan di antara para budak, yang pada gilirannya menyulut ketidakpuasan rakyat dan mempercepat tirani kaum bangsawan.
“Kalau terus begini, Lichtine akan hancur dalam setahun, atau paling cepat, enam bulan.”
Perang saudara bukanlah satu-satunya faktor yang dapat menghancurkan suatu negara. Orang yang kelaparan berarti tentara yang kelaparan, yang menyebabkan penurunan kekuatan nasional dan memungkinkan negara lain untuk menyerang.
“Aku hanya bisa berpikir bahwa Lichtine dikutuk. Pemerintah akhirnya di bawah kepemimpinan Karl-sama, tetapi telah digagalkan.”
Satu-satunya cara untuk menghindari akhir yang menyedihkan adalah dengan menyerang negara lain dan mengambil wilayah mereka.
Dengan alasan untuk mendapatkan kembali seluruh wilayah utara, Ranquill bertanya-tanya apakah dia harus menyerang Grantz. Namun, jika mereka kalah, mereka tidak akan bisa mendapatkan kembali utara, dan jika mereka harus membayar reparasi, perbendaharaan mereka akan kehabisan uang. Tetapi jika mereka tidak melakukan apa-apa, kelaparan akan menyebabkan perang saudara, atau Republik Steichen di barat akan menyerang.
Seolah tersesat dalam labirin, Kerajaan Lichtine berada dalam situasi di mana ia tidak bisa melihat masa depan.
“Kalau begitu, bukankah kita harus beralih ke Republik Steichen di sini? Kita akan memiliki air jika kita membebaskan Sungai Zahle, yang mereka bendungan. Mereka memulainya sejak awal, jadi kami punya alasan yang bagus.”
“Aku juga memikirkannya… mengingat pengorbanan dan durasinya, Grantz masih lebih mudah untuk diserang.”
Pada awalnya, mereka bermaksud menyerang Republik Steichen, yang telah membendung sungai. Ini karena faksi Nidavellir yang menjaga perbatasan. Namun, faksi Nidavellir, yang seharusnya tertinggal, baru-baru ini mendapatkan kembali kekuatannya dan meningkatkan kekuatan militernya, dan keamanannya menjadi lebih ketat.
Sebagai perbandingan, Kekaisaran Great Grantz baru saja mulai menguasai bagian utara negara itu dan akhirnya kembali ke jalurnya, dengan banyak benteng masih dalam pembangunan, dan ada beberapa celah untuk diserang.
Dibutuhkan lebih sedikit waktu untuk mendapatkan kembali bagian utara negara itu daripada mengatasi tembok yang dibangun di sebelah barat Kerajaan Lichtine.
Oleh karena itu, dengan pasukan 30.000 orang, mereka telah mencapai perbatasan, tetapi keputusan di depan terlalu berat untuk mempertaruhkan nasib bangsa, tanya Ranquill pada dirinya sendiri.
“Kalau begitu mari kita tunggu kedatangan Karl-sama dulu. Ada kemungkinan dia akan kembali dengan kabar baik.”
"Ya…"
Ranquill mengangguk tanpa menyembunyikan kekecewaannya atas pernyataan optimis birokrat itu.
Seperti dia, Ranquill tidak memiliki harapan yang tinggi untuk masa depan.
Jawabannya sudah ada.
"Astaga… Segalanya tidak selalu berjalan sesuai rencana."
Tatapan Ranquill jatuh pada surat di tepi mejanya.
Dari Karl, mengatakan kepadanya bahwa diplomasi telah gagal. Tapi kegagalan negosiasi sudah bisa diduga. Tetap saja, pasti ada sebagian kecil dari dirinya yang berharap untuk itu.
“Jika kita tidak bisa mengharapkan mereka mengembalikannya, maka… kita hanya perlu menunggu dan melihat kapan waktunya tepat.”
Dia belum memberi tahu staf tentang masalah ini. Ini karena, dalam situasi tersebut, beberapa Grantz mungkin melompat di depan mereka. Mereka bersedia mentolerir sedikit penjarahan, tetapi mereka tidak ingin mencabut apa pun. Jika mereka mengambil apa yang ingin mereka ambil, tujuan mereka akan menjadi lelucon. Apalagi mengingat masa depan, mereka tidak ingin kehilangan pekerjanya, dan tentara tanpa kepemimpinan tidak lebih baik dari gerombolan sampah. Setelah merebut kembali wilayah tersebut, kuncinya adalah seberapa cepat kekacauan dikendalikan dan dipertahankan.
"Untuk saat ini, kami seharusnya senang bahwa kami dapat memberi Karl-sama beberapa pengalaman …"
Jika dia pergi sendiri, negosiasi akan gagal.
Jika gagal, bagaimanapun, tidak salah untuk memilih orang yang tepat dalam hal memberi mereka pengalaman. Di atas segalanya, akan lebih mudah bagi seseorang yang pemalu seperti Karl untuk melakukan kesalahan dan tidak membuat pihak lain merasa buruk karenanya.
“Jenderal Ranquill, kami telah menerima surat protes dari Margrave Grinda…”
“Sekali lagi… yah, wajar saja jika kamu merasa tidak nyaman ketika kamu memiliki 30.000 pasukan di dekat perbatasanmu.”
Ranquill tersenyum pahit dan meletakkan tinjunya di ujung dagunya, dan menggeram.
"Hmm… katakanlah kita di sini untuk menyambut Karl-sama karena situasi yang tidak stabil di negara ini dan kita tidak punya niat lain."
“Mengerti, Pak. Tapi bukankah kita harus bergerak sebelum Margrave Grinda mengatur pasukannya?”
"Aku tahu. Tapi bagian selatan Kekaisaran Grantz juga tidak stabil.”
“Tidak stabil?”
Birokrat itu memandang Ranquill dengan ekspresi penasaran, seolah-olah itu tidak membunyikan bel.
Mereka yang hanya melihat bagian luar Kekaisaran Great Grantz secara alami bereaksi dengan cara ini.
Namun, pemeriksaan situasi internal mengungkapkan bahwa keadaan di sekitarnya lebih serius daripada Lichtine.
Perdana menteri baru telah mendorong reformasi dengan otoritas, dan ini telah menciptakan reaksi besar.
“Dia tidak bisa mengumpulkan pasukannya dengan mudah. Margrave Grinda tampaknya lebih mendukung perdana menteri. Dia tidak bisa mengharapkan dukungan dari bangsawan selatan. Jika itu masalahnya, dia hanya bisa mengumpulkan sekitar 5.000 orang. Jika sebanyak itu, tidak akan ada masalah.”
Masalah yang datang dengan menjadi kekuatan besar tidak kecil.
Yang perlu diperhatikan adalah pergerakan keluarga Kelheit, atau perdana menteri, yang menyatukan bangsawan timur, tetapi ini juga bukan situasi di mana pasukan dapat dengan mudah dipindahkan. Dengan perebutan kekuasaan dengan bangsawan selatan terhenti, jika percikan yang tidak perlu dibuat, api akan meletus dari mana-mana.
“Lalu, sementara kedua belah pihak saling memeriksa, kita pasti akan menguasai bagian utara negara itu.”
"Kalau begitu kita akan siap untuk berbaris kapan saja."
“Tidak apa-apa, tapi jangan terlalu terburu-buru pada pasukan. Pegang erat-erat kendali para budak, karena jika kita gagal melakukannya, kita akan dikalahkan.”
"Ya pak."
Staf pergi ke luar, dan utusan memasuki tenda terengah-engah di tempatnya.
“Laporan mendesak! Sekitar 3.000 tentara sedang dalam perjalanan ke sini! ”
Ranquill melihat peta dengan satu alis terangkat dan membuka mulutnya.
“Margrave Grinda?”
“T-tidak, kami juga telah mengidentifikasi bendera dengan lambang keseimbangan, dan di sampingnya ada naga dengan latar belakang hitam.”
“Negara kecil Baum!”
Ranquill duduk dengan terkejut dan menatap utusan itu saat dia membungkuk di atas mejanya.
Orang-orang di tenda juga melihat utusan itu, tampaknya tidak dapat menyembunyikan keterkejutan mereka.
"Ya, Pak, mereka datang langsung ke kita, Pak."
"…Dimana mereka?"
Ketika Ranquill mendesak utusan itu untuk melihat peta dengan dagunya, utusan itu mendekati meja dengan pandangan panik, matanya sibuk bergerak.
“Mereka berbaris dua sel (enam kilometer) dari sini.”
"Kenapa kamu tidak menyadarinya sampai sedekat ini?"
“aku minta maaf, Pak. Kami hanya fokus pada pergerakan Margrave Grinda, jadi kami tidak memiliki cukup tenaga untuk menemukan negara kecil Baum.”
"Abaikan atau mungkin tidak ada yang memperhatikan sisi itu."
Negara kecil Baum tetap netral sampai sekarang.
Jika kamu membaca dengan teliti sejarah negara kecil ini, kamu tidak akan menemukan catatan operasi militer sampai kamu kembali ke pendirian negara. Wajar jika mereka tidak bergerak. Jadi tidak heran jika mereka mengabaikannya.
“…Tapi itu tidak mengubah fakta bahwa itu adalah sebuah kesalahan.”
Menjepit tinjunya di atas meja dengan frustrasi, Ranquill merasa malu dengan pemikirannya yang naif.
“aku telah mengatakan pada diri sendiri berulang-ulang… betapa bodohnya berpikir bahwa sesuatu harus ada, atau tidak seharusnya ada tetapi aku harus mengingatkan diri aku sekali lagi.”
“Itu tidak bisa dihindari. Tidak ada yang bisa meramalkan bahwa negara kecil Baum akan datang ke sini dan bergerak.”
"Ayo segera bentuk pasukan."
Ranquill mengangguk pada saran stafnya dan mengalihkan perhatiannya ke orang-orang yang berkumpul di meja.
“Kami belum memutuskan untuk bertarung. Pertama, kami akan mengirim utusan untuk mengulur waktu. Jika terjadi pertempuran, pertama-tama kita akan menempatkan tiga ribu infanteri budak di barisan depan sebagai tembok sementara kita menyelesaikan formasi seluruh pasukan.”
"Ya!"
Menyaksikan anggota staf saat mereka mulai berlarian, tatapan Ranquill sekali lagi jatuh pada peta.
"… Apa yang mereka pikirkan, pindah ke sini?"
Ada terlalu sedikit informasi tentang pihak lain. Mereka tahu bahwa seorang raja telah naik takhta di negara kecil Baum.
Pada saat yang sama, dia telah mengirim beberapa mata-mata untuk mencari tahu apa yang terjadi di dalam negeri, tetapi mereka tidak memiliki apa pun yang berguna untuk ditawarkan kepada Lichtine. Tidak lebih tepatnya, tidak ada dari mereka yang pernah kembali.
“aku kira situasinya sama di negara lain. aku tidak berpikir mereka mendapat banyak informasi. Menakutkan ketika kamu tidak bisa mendapatkan informasi seperti ini…”
Tampaknya mereka berselisih dengan Kekaisaran Great Grantz pada satu titik, tetapi aliansi tetap sama.
Ini wajar mengingat nilai batu roh dan jimat roh yang diproduksi di negara kecil Baum dan keberadaan besar "Raja Roh."
"Ini adalah negara kecil, tetapi juga negara yang hebat."
Ranquill menyunggingkan senyum mencela diri sendiri saat dia sekarang menyadari perbedaan peringkat negara itu dibandingkan dengan negaranya sendiri.
"Namun, pertama-tama, tujuan dari negara kecil Baum …"
Pasti ada pemikiran di balik langkah ini pada saat ini.
Namun, sepertinya tujuan negara kecil Baum adalah di Lichtine.
Dengan tanah mereka yang kecil namun subur, tidak ada alasan bagi mereka untuk menginginkan tanah Lichtine yang tandus. Bahkan dengan sumber daya, mereka akan dapat menerima banyak dukungan jika mereka memberi tahu Grantz.
Sekali lagi, tidak ada apa pun di Lichtine yang diinginkan Baum.
"Hah, aku tidak tahu."
Ranquill menertawakan teka-teki yang diajukan di depannya.
“Jika kita tidak memahaminya, kita tidak perlu memikirkannya. Jika kita ingin mendapatkan jawaban, kita harus mencari tahu sendiri.”
Bau perang untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama Senyum Ranquill semakin dalam pada ketegangan yang menyelimuti tubuhnya.
Dia membuat peta yang tersebar di meja disingkirkan dan menggantinya dengan peta yang merinci medan.
“Sekarang, mari kita singkirkan pikiran kosong kita dan atasi masalah yang muncul di hadapan kita.”
Dia melihat ke bawah ke peta, bermain dengan potongan-potongan di telapak tangannya dan menyipitkan mata seperti pemangsa yang menangkap mangsanya.
Ranquill sangat gembira dengan prospek perjuangan yang akan datang, tetapi kemudian seorang anggota staf mendekatinya.
"Seorang utusan militer dari negara kecil Baum telah tiba."
Tangan Ranquill berhenti, memelototi birokrat yang baru saja memberitahunya tentang situasinya. Intimidasi itu membuat birokrat mundur. Melihat reaksi birokrat, Ranquill menjepit jarinya di antara alisnya dan mendongak ke atas untuk menekan amarahnya.
“Fiuh… aku tidak menyukainya. Mereka mencoba menguji kita seolah-olah mereka ingin kita melawan mereka.”
Mereka memiliki 30.000 di sini dan 3.000 di sana, jadi perbedaan kekuatannya jelas. Tapi kabupaten kecil Baum mencoba memprovokasi mereka, dan sepertinya mereka mengejek mereka.
"Mari kita lihat mereka dan tanyakan apa yang mereka coba lakukan."
Segera setelah Ranquill mengatakan ini, utusan militer dari negara kecil Baum datang.
Itu adalah seorang wanita dengan cantik tidak, mata stagnan yang menyeramkan.
Setengah dari tubuhnya terbakar parah, dan bahkan seorang pria akan terkejut dengan penampilannya. Dia memberi kesan menakutkan tentang penampakan hantu yang tidak memiliki harapan di dunia ini dan mati saat masih hidup. Manset kirinya bergoyang tertiup angin yang masuk melalui pintu masuk tenda.
“Kami sedang berkunjung ke wilayah Margrave Grinda di Kekaisaran Great Grantz. aku ingin kamu menjelaskan kepada aku mengapa kamu mengumpulkan pasukan kamu di perbatasan dan mengapa kamu terus bertindak provokatif.”
Tidak ada salam. Sikapnya lugas, menempatkan diri mereka di rak, mengatakan dan melakukan hal-hal yang memancing kemarahan pihak lain, dan bahkan menyegarkan dengan cara yang tidak sopan.
Pertama-tama, fakta bahwa utusan militer adalah seorang wanita adalah sesuatu yang ingin dikeluhkan oleh Ranquill.
Meskipun utusan militer pada dasarnya berada dalam posisi yang harus dilindungi, nyawa mereka dapat dengan mudah hilang tergantung pada sikap pihak lain. Di atas segalanya, itu gila untuk mengirimnya ke tengah-tengah kamp musuh yang membunuh.
Meski begitu, wanita itu tidak tampak kesal, dan terlepas dari sikapnya yang kasar, dia memukul Ranquill dengan perasaan yang baik bahwa dia adalah wanita yang berani.
“aku Ranquill Caligula Gilberist. Kami tidak berniat memusuhi kamu, Utusan dari negara kecil Baum. aku malu untuk mengatakan bahwa situasi di negara aku tidak stabil, dan aku hanya menunggu di sini untuk menyambut tuanku, tetapi aku tidak punya niat lain. aku harap kamu akan mengerti. ”
"Begitu, maka kamu dapat menjelaskan langsung kepada Yang Mulia Raja Naga Hitam."
Itu adalah jawaban yang membuatnya ingin bertanya kembali.
Namun, tanpa waktu untuk bertanya kembali, utusan militer dari negara kecil Baum meninggalkan tempat itu dengan langkah cepat.
Apa yang tersisa adalah suasana aneh yang tak terlukiskan.
“…Apa yang ingin kamu lakukan tentang ini? Tidak peduli seberapa besar keinginan mereka, sikap seperti itu tidak dapat diterima. Bukankah lebih baik untuk membuat contoh dari mereka dan memenggal kepalanya?”
Ranquill melihat saran anggota staf dengan cemas.
“Tidak, itu akan memberi pihak lain alasan yang baik. Mereka mungkin sedang mencari peluang.”
"Sebuah kesempatan? Apa yang harus kamu takuti ketika hanya ada 3.000 orang di sisi lain? ”
"Bodoh, mereka memiliki Kekaisaran Great Grantz di belakang mereka."
Kata-kata Ranquill membawa reaksi terkejut dari para birokrat.
Akhirnya, dia sepertinya sadar. Karena Margrave Grinda berada di pihak perdana menteri, dia tidak dapat menerima dukungan dari bangsawan selatan. Namun, jika negara kecil Baum meminta bala bantuan, dia harus membantu terlepas dari perasaan para bangsawan selatan.
“Ingat kata-kata, “Bangsa kecil, tapi bangsa besar.” Jika mereka menginginkan bantuan, Grantz harus mengulurkan tangan membantu, terlepas dari perasaan para bangsawan selatan. Itu sebabnya kami tidak bisa bergerak, bahkan jika kami keberatan dengan aksesi raja ke takhta. Nama "Raja Roh" sangat berat."
Merasa tidak nyaman, Ranquill duduk kembali di kursinya dan menyilangkan tangannya sebelum menggertakkan giginya dengan penuh semangat. Anggota staf memanggilnya, merasa tidak nyaman dengan penampilannya.
“Lalu apa yang akan kamu lakukan?”
“Tidak ada yang bisa dilakukan selain menunggu. Bersiaplah untuk menyambut mereka.”
<< Sebelumnya Daftar Isi Selanjutnya >>
Komentar