TN: Harap baca terjemahan aku hanya di situs web aku nyx-translation.com karena aku tidak pernah memberikan izin kepada situs mana pun untuk menampung terjemahan aku. Dan jika kamu menyukai terjemahan aku, dukung situs ini di Ko-fi dan Patreon untuk membaca beberapa bab ke depan!

Bab yang disponsori oleh Patreon kami. Selamat menikmati~

---

---

Bab 18 – Presentasi

Waktu yang aku habiskan untuk bekerja seperti kuda kereta akhirnya akan segera berakhir, meskipun aku telah menceburkan diri ke dalamnya. Sekarang, yang harus aku lakukan adalah… menyelesaikan presentasi terakhir untuk mencapai kesuksesan besar ini, dan aku akan bebas. Jadi aku akan melakukan yang terbaik.

“Ya-kalau begitu, izinkan aku menjelaskannya.”

Oh tidak, suaraku serak.

aku sudah kaget dengan suasana pada sambutan pertama, namun aku semakin gugup ketika mendengar bahwa dua orang penting yang datang adalah kepala departemen perdagangan dan keuangan serta pejabat yang membidangi kedua bidang tersebut.

Perdagangan dan Keuangan tampaknya memiliki peran serupa, namun apakah keduanya berbeda? Aku juga punya pertanyaan, tapi aku punya cukup akal untuk tidak menanyakannya.

aku juga merasa terganggu karena orang yang berdiri di samping kedua eksekutif itu juga tampak sombong.

aku kira dia adalah seorang asisten, tetapi karena dia adalah asisten orang-orang besar, dia pasti berpangkat tinggi.

Dia memegang selebaran di tangannya dan menatapku seolah dia sedang menghakimiku. aku ingin pergi.

Tapi aku tidak bisa pergi, jadi aku mulai menjelaskan.

Tidak ada papan tulis yang berguna. Karena aku harus membawanya dari kapal mewah jika ingin menggunakannya, aku menjelaskan secara lisan sambil menunjukkan dokumennya kepada mereka.

“Uh, pertama-tama, silakan lihat dokumen pertama.”

“Bolehkah aku bicara?”

“Y-ya, ada apa?”

aku baru saja akan memulai penjelasan aku dengan sangat antusias ketika aku disela oleh Menteri Perdagangan.

“aku berterima kasih atas investasi besar yang kamu lakukan di Kerajaan Aquamarine. Tapi bersusah payah mengumpulkan beastmen dari negara lain dan mengembangkannya dalam skala besar di tempat yang tidak memiliki keuntungan khusus? aku telah mendengarnya dari guild master, tapi aku ingin mendengar dari kamu mengapa kamu melakukannya.

Dari sanakah asalmu? Jika kamu mendengarnya dari guild master, mengapa repot-repot?

…Tapi kurasa aku harus membicarakannya.

aku tidak bisa berbicara tentang biaya amal, jadi itu akan terasa hambar…

“aku pikir aku bisa menciptakan tempat peristirahatan bagi para beastmen di negara ini dimana diskriminasinya lebih sedikit. Alasan aku memutuskan untuk mengembangkan tempat yang keuntungannya sedikit adalah karena aku pikir jika para beastmen yang masuk ke negara itu kemudian memonopoli tempat yang bagus, akan ada gesekan.”

Namun tujuan awal proyek ini adalah untuk keperluan amal.

Hmm? Asisten itu mengangguk sedikit ke arah Menteri Perdagangan, dan Menteri Perdagangan sedikit mengangguk sebagai tanggapan.

…Mungkin asisten itu punya keahlian dalam mendeteksi kebohongan?

aku senang aku tidak mengatakan sesuatu yang tidak pantas.

Benar juga kalau aku ingin membantu para beastmen, meski prioritasnya jauh lebih rendah daripada menghabiskan biaya amal.

Mengenai gesekan, itu juga benar dalam pikiranku karena itu adalah alasan yang aku buat ketika perwakilan buruh di guild menyuruhku untuk mengembangkan tempat yang lebih baik, tapi itu adalah masalah nyata yang akan menyebabkan gesekan.

Mungkin skill asisten ini kurang akurat. aku kira dia bisa mengetahui apakah aku berbohong, tapi dia mungkin tidak bisa mengetahui prioritas atau keseriusan tujuan aku.

Kalau tidak, dia akan segera menyadari bahwa ada alasan lain selain ide lemahku.

“Mengapa kamu tidak mencoba mengubah lahan yang telah kamu kembangkan menjadi sebuah wilayah dan menyerahkannya kepada negara, meskipun dengan beberapa kontrak yang tidak merugikan penduduk? Akan sangat rugi jika kamu menghabiskan banyak uang dan keuntungan kamu menerima sejumlah pendapatan pajak.”

Nah pertanyaannya datang dari Menteri Keuangan.

Akan lebih aman jika mengatakan yang sejujurnya, kecuali apa yang tidak bisa kukatakan karena bisa-bisa dia mengetahui kalau aku berbohong.

Aku tidak menyadarinya sebelumnya, dan aku memberikan alasan yang tidak bohong tapi alasan yang tipis, tapi aku tidak begitu pintar sehingga aku tidak bisa menyembunyikan perasaanku yang sebenarnya tentang hal itu.

“Karena aku tidak ingin mengelola wilayah itu. Dan uang tidak menjadi masalah karena aku punya tempat lain untuk mendapatkannya.”

aku berusaha mewujudkan niat aku yang sebenarnya untuk tidak ingin mengelola tanah secara berlebihan dengan menghindari masalah.

aku menghindari penggunaan kata “kerugian besar” karena bisa dianggap bohong karena aku tidak kehilangan uang.

aku mungkin seorang negosiator yang sangat baik.

Asisten yang tadi mengangguk ke Menteri Perdagangan kali ini mengangguk sedikit ke Menteri Keuangan. Sepertinya dia punya kemampuan untuk mendeteksi kebohongan. Apakah ini keterampilan yang unik?

"Kemudian…"

Apa pertanyaannya masih berlanjut?

＊＊＊

“Aku-aku tidak bisa berpikir…”

Semua orang kecuali aku dan Alessia-san, memegangi kepala, meletakkan tangan di alis, menatap ke langit, atau menatap ke kejauhan.

“Hei, Wataru. Tidak semuanya bisa dibicarakan dengan jujur, tahu?”

Aku tahu sebanyak itu tanpa Alessia-san memberitahuku.

Hanya saja dalam situasi di mana kamu tidak bisa berbohong, kamu ditanyai banyak pertanyaan yang memiliki implikasi tertentu, dan kamu bahkan tidak mampu untuk tutup mulut.

Pada awalnya, aku pikir aku adalah seorang negosiator yang sangat baik, namun ternyata aku bukanlah seorang negosiator yang baik.

Kekuasaan dan posisi menjengkelkan. aku punya banyak uang. aku tidak butuh tanah. Aku? aku mungkin kuat. aku lebih memilih Kerajaan Aquamarine karena keluarga budak aku tinggal di sana. Mata-mata? Tidak.

Setiap kali aku mengungkapkan niatku yang sebenarnya tanpa kepura-puraan apa pun, tidak hanya pejabat tinggi tetapi juga ketua guild dan arsitek memandangku seperti ikan mati.

Sekarang, aku sadar bahwa niatku yang sebenarnya sedikit keluar dari akal sehat dunia karena adanya pembatasan pada konten yang berhubungan dengan Dewa, dunia lain, dan konten yang berhubungan dengan Pemanggilan Kapal.

Tidak diragukan lagi aku telah diakui sebagai orang yang gila dan aneh oleh orang-orang ini.

Tapi yang menarik adalah pejabat yang seharusnya bisa melihat kebohongan tidak bisa mempercayai kemampuannya sendiri dan mulai menyuruh pejabat lain berbohong untuk menguji kemampuannya.

Ini akan menjadi ide yang buruk untuk melakukan ini di depanku, tapi kurasa dia menjadi bingung karena niatku yang sebenarnya terdistorsi.

“Baiklah, jika kamu tidak memiliki pertanyaan lagi, bolehkah aku menjelaskan dokumennya kepada kamu?”

Saat aku menjawab pertanyaan dengan jujur, rasa gugup aku hilang. aku sekarang dapat memberikan presentasi tanpa masalah.

“Y-ya, terima kasih banyak.”

Dengan izin Menteri Perdagangan, aku memulai presentasi aku.

“Pertama-tama, aku mendengar bahwa akan sulit untuk tiba-tiba mengembangkan lokasi yang diusulkan dalam skala besar, jadi aku akan membangun depot perumahan dan material untuk para beastmen di desa yang paling dekat dengan lokasi yang diusulkan.”

aku pikir membangun kota saja sudah cukup, namun aku diberitahu bahwa tidak mungkin membangun pelabuhan di tempat yang memerlukan konstruksi besar dan tidak ada jalan yang layak menuju desa.

“Jika sudah selesai, kami akan membangun jalan dari desa ke lokasi pembangunan yang diusulkan.”

aku tidak pernah berpikir bahwa untuk membangun sebuah kota, kita harus mendirikan tempat tinggal di desa lain dan membangunnya dari jalan raya.

“Setelah jalan dibuka, kami akan menggunakan bahan-bahan yang telah kami kumpulkan untuk membangun sebuah desa kecil di dekat lokasi pembangunan yang diusulkan.

Karena akan sangat sulit untuk tiba-tiba membangun kota besar, diputuskan untuk membangun sebuah desa di mana para beastmen yang akan membangun kota itu akan tinggal. Para pedagang awalnya akan berbisnis di desa ini.

“Kami akan membangun kota asli sambil mengumpulkan orang dan material di desa yang sudah selesai.”

aku pikir akan lebih baik untuk memperluas desa menjadi kota, tapi aku diberitahu bahwa akan lebih baik untuk memiliki desa satelit daripada menempatkan semuanya di satu tempat, jadi aku memutuskan untuk melakukan ini.

aku tidak tahu mengapa ini akan lebih baik, tapi aku yakin itulah yang dikatakan para ahli.

“Pertama, mari kita bagi kotanya.”

William-san, sang arsitek, sangat antusias dengan gagasan mengembangkan kota dari awal.

aku pikir kita mungkin akan mendapatkan kota yang fungsional dan indah.

aku menantikan penyelesaian proyek ini karena gambarnya tidak jelas bagi aku.

Bentuk bangunannya agak bulat, jadi menurutku itu bukan kota misterius.

aku menyarankan dia untuk membuat jalanan lebih lebar agar lebih aman jika terjadi kebakaran atau semacamnya.

“Saat kota ini selesai dibangun, kami akan membangun parit besar yang juga akan berfungsi sebagai reservoir.”

Karena tidak ada cukup air di daerah tersebut, kami harus mampu menyimpan sejumlah besar air hujan dan air dari aliran sungai yang akan kami ambil dari hutan.

“Setelah waduk dan parit selesai dibangun, kami juga akan membangun waduk dan kanal di kota untuk digunakan sebagai air rumah tangga. Pada saat yang sama, kami berencana menggali beberapa sumur.

Karena air cenderung langka di daerah ini, kita perlu bersiap menghadapi kekurangan air. Kata-kata arsitek itu masuk akal bagi aku.

“Kami akan membangun tembok di sekeliling kota.”

aku diberitahu bahwa tembok yang sangat bagus mungkin tidak diperlukan karena adanya parit air, tetapi aku meminta tembok yang bagus karena penting untuk membelanjakan uang dengan baik.

aku diberi tahu bahwa ada risiko kehabisan dana, namun lain kali aku membeli kapal mewah, biaya amal akan meningkat. Potensi tambahan investasi sangat besar.

aku pikir penilaian Dewa Perdagangan-sama mungkin sedikit rumit, tapi aku pikir sedikit penguatan pertahanan diperbolehkan demi keselamatan para beastmen yang menjadi sasaran.

Namun, menurutku dia mungkin akan tersinggung jika kita membangun fasilitas bagus atau pusat rekreasi untuk para beastmen secara cuma-cuma.

Jadi, aku ingin memastikan bahwa aku menginvestasikan dana di bidang yang berkaitan dengan keamanan.

“Setelah temboknya selesai, sisanya akan membangun kota di dalamnya. aku tidak tahu seluruh detailnya, jadi kamu harus bertanya kepada arsiteknya, William-san, yang juga merupakan perancang kota, tentang sisanya.”

aku tidak bisa menjawab pertanyaan jika dia meminta aku menjelaskan secara detail, jadi aku langsung menjelaskannya, menambah informasi yang tertulis di dokumen, dan akhirnya menyerahkan semuanya kepada William-san.

＊＊＊

“Wah, akhirnya selesai.”

Di dalam gerbong dalam perjalanan pulang, aku langsung merasa nyaman karena beban telah terangkat dari pundak aku.

“Kamu bilang 'akhirnya', tapi Wataru hanya berbicara di awal dan sebagian besar diam sepanjang waktu.”

“Untuk beberapa alasan, tidak ada yang bertanya kepada aku, jadi aku tidak perlu bicara.”

Setelah aku menceritakan kisah itu kepada William-san, entah kenapa, tidak ada yang menanyakan pertanyaan apa pun kepada aku.

Yah, kurasa mereka tidak perlu bertanya padaku karena William-san menjawab semua kekhawatiran mereka, tapi menurutku itu cara yang tepat untuk menyerahkan segalanya pada seseorang.

aku harap ini akan terus berlanjut di masa depan.

“Kamu tidak tahu kenapa…?”

Alessia-san memegangi dahinya seolah kepalanya sakit.

“Alesia, ada apa? Apakah kamu merasa sakit?”

"Tidak, bukan aku. Soalnya, alasan tidak ada pertanyaan adalah karena mereka menyerah pada hubungan dengan Wataru. Orang yang berkuasa secara alami berusaha memiliki hubungan baik dengan mereka yang memiliki uang dan kekuasaan.

Ya, aku termasuk orang yang ingin berteman dengan orang kaya. aku menyukai teman kaya karena mereka membelikan aku minuman.

Dan orang kaya yang bukan tipe sombong memang asyik diajak bergaul karena punya banyak ruang di hatinya.

“Tetapi Wataru sangat terbuka tentang perasaannya yang sebenarnya pada pertemuan tersebut sehingga mereka memutuskan bahwa berbahaya bagi mereka untuk terlibat dengan Wataru. Apakah kamu tidak tahu apa yang kamu lakukan?”

Jadi begitu; itu artinya aku berada pada posisi teman yang kaya.

Pertemuan itu mungkin untuk memeriksa identitasku dan apakah aku adalah bidak yang akan dimanfaatkan.

aku sadar bahwa aku kaya sekarang, tetapi aku tidak pernah membayangkannya karena aku sengaja menghindari hubungan dengan orang-orang berkuasa.

Tetapi…

“aku tidak ingin terlibat sejak awal, jadi jika mereka menghindari aku, aku tidak keberatan.”

Berbicara sendiri, aku pikir aku akan menjadi pion yang cukup berguna.

Dua orang yang menyerah dalam menggunakanku sebagai pion tidak akan pernah berhasil. Oh, mereka adalah orang-orang dengan jabatan tertinggi di pemerintahan.

Karena sudah sukses besar, mereka menolak berhubungan dengan aku yang seperti bom waktu. Orang pintar itu berbeda.

“Jika Wataru tidak keberatan, mengapa tidak?”

Alessia-san tersenyum seolah dia tidak punya pilihan.

Agak tidak menyenangkan dipandang seperti anak yang tidak berguna. aku melakukan pekerjaan dengan cukup baik kali ini, kamu tahu?

<< Sebelumnya Daftar Isi