TN: Harap baca terjemahan aku hanya di situs web aku nyx-translation.com karena aku tidak pernah memberikan izin kepada situs mana pun untuk menampung terjemahan aku. Dan jika kamu menyukai terjemahan aku, dukung situs ini di Ko-fi dan Patreon untuk membaca beberapa bab ke depan!

Selamat menikmati~

---

---

Bab 31 – Salah Perhitungan Mauro

aku tiba di Kastil, yang berlabuh di Cagliari, dan menaiki kapal bersama Bella-san dan yang lainnya yang akan bekerja di sana. Yang tersisa hanyalah memperkenalkan Bella-san dan yang lainnya kepada Camille-san dan yang lainnya, dan selesai. Para pedagang mulai berkerumun, dan aku tidak tahu apakah Mauro-san semakin bersemangat atau tidak. Aku berpura-pura tidak mendengarnya.

“Begitu, jadi gereja begitu kooperatif dalam pembangunan rumah sakit jiwa?”

"Ya. Dengan uang Wataru-san, kami bisa menunjukkan belas kasihan kepada gereja, jadi mereka dengan senang hati mengambil inisiatif. Ya, sepertinya ada konflik kepemimpinan di dalam gereja, tapi itu tidak berdampak pada kami, jadi kami tidak keberatan.”

Hmm, panti asuhan sepertinya berjalan dengan baik, dan pembangunan fasilitas kesehatan jiwa juga berjalan dengan baik. Ya, itu berjalan dengan baik.

Aku ingin pergi ke panti asuhan, tapi akan lebih aman jika tidak sampai semuanya beres.

aku akan berpura-pura tidak mendengar tentang konflik kepemimpinan di gereja. aku akan mengabaikan konflik kepemimpinan yang berhubungan dengan agama karena tampaknya terlalu kelam.

Tapi, yah, di dunia ini, keberadaan Dewa diakui secara terbuka, jadi tidak akan terlalu buruk.

Hmm?

Saat aku sedang mendengarkan cerita Donatella-san, ada ketukan di pintu kamar. Saat Donatella-san memanggil, aku mendengar suara Camille-san. Rupanya, mereka berhasil melewati gerombolan pedagang.

“Wataru-san, sudah lama sekali.”

“Wataru, sudah lama sekali.”

Setelah memberi mereka izin untuk masuk, Camille-san dan Mauro-san menyambutku tanpa menunjukkan tanda-tanda kelelahan. Itulah hebatnya tempat ini. aku yakin aku akan kelelahan jika harus berurusan dengan para pedagang itu.

“Camille-san, Mauro-san, sudah lama tidak bertemu. aku minta maaf atas masalah yang aku timbulkan pada kamu.”

“Tidak, tidak, tidak apa-apa. Ini adalah waktu yang tepat bagi para pedagang untuk melepaskan ketegangannya.”

“aku ingin sekali mencabuti semua isi pantat mereka, tapi itu sebenarnya bukan kebijakan kapal, jadi aku memberi mereka waktu istirahat.” (T/n: Itu adalah ungkapan Jepang yang berarti dirampas semua harta bendanya.)

aku hanya berkonsentrasi pada wajah cantik Camille-san.

Tidak ada Mauro-san, yang sudah tua, penuh energi, dan berwajah jahat; tidak, tidak ada hal seperti itu.

“A-Aku senang mendengarnya. Oh, inilah orang-orang yang kuceritakan padamu yang ingin bekerja di Kastil, Bella-san, Carlo-san, Dario-kun, dan Flora-san. Mereka adalah keluarga dan teman dekat Ines, dan mereka adalah orang-orang yang sangat bisa dipercaya, jadi tolong jaga mereka dengan baik.”

“Ara, kami tidak akan pernah punya cukup orang, jadi kami sangat menghargai bantuanmu.”

Camille-san tersenyum sangat bahagia pada Bella-san dan yang lainnya yang menyambutnya sebagai respons terhadap suaraku.

Castle adalah kapal yang sangat istimewa, jadi tidak mudah untuk mempekerjakan orang. Meski ada Saporabi, budak, dan mantan budak, tenaga terampil akan sangat diterima.

Hampir diputuskan bahwa mereka akan berhasil, tetapi wawancara dan tes bakat sudah dimulai.

“Wataru. aku ingin mendiskusikan sesuatu dengan kamu.”

Saat aku menyaksikan Camille-san, Donatella-san, Bella-san, dan yang lainnya dalam wawancara dengan sedikit ketegangan, Mauro-san berbicara kepadaku. Konsultasi Mauro-san agak menakutkan.

Ines menemani Bella-san dan yang lainnya dalam wawancara mereka, dan Alessia-san serta yang lainnya menikmati makanan di Kastil untuk pertama kalinya setelah sekian lama, yang mereka pesan dari perpanjangan ruang staf. Tentu saja Rimu juga sedang melakukan ekspedisi ke sana.

Berengsek. aku hanya terkejut ketika aku merekomendasikan agar mereka bersenang-senang karena kapal aman, dan kami hanya berbasa-basi dengan Donatella-san. Satu-satunya orang di sisiku adalah Felicia.

Felicia sangat bisa diandalkan, tapi dia serius, jadi dia bukan pasangan yang cocok untuk Mauro-san, yang merupakan seorang veteran.

“…Um, ada apa?”

Yah, karena kita berada di ruangan yang sama, aku siap mengganggu kesenangan mereka dan memanggil mereka pada saat yang paling buruk.

Wah… tidak enak kalau aku berhadapan dengan Mauro-san karena entah kenapa dia membuatku sangat gugup.

“Umu. aku yakin kamu sudah mendengarnya, para pedagang menerima pesanan.”

“Ya aku dengar. Tampaknya ini sangat populer.”

Bukannya senang karena ini begitu populer, aku malah takut kalau itu begitu populer!

"Ya. Meskipun tidak seluruh benua, kami telah menangkap sebagian besar pedagang di negara ini serta di negara-negara sahabat terdekat. Karena kita membiarkan mereka menjerat para bangsawan berpangkat tinggi di negara mereka sendiri, kekuatan Kastil bisa dengan mudah menyaingi kekuatan suatu negara.”

"Hah? Tidak, kamu melebih-lebihkan.”

Yah, jika itu adalah pengepungan, itu tidak akan dikalahkan sampai aku mati karena umurku, tapi berlebihan untuk mengatakan bahwa itu setara dengan sebuah negara.

“Tidak, itu tidak salah. Hari ini, jika kamu memindahkan kapal ini, kamu akan disambut dengan pangkat tertinggi di negara mana pun, dan negara ini, Kerajaan Brescia, telah mengundang Camille untuk menjadi seorang bangsawan. Judulnya diperhitungkan.”

“Kalau dihitung-hitung, berarti tidak cocok dengan negaranya?”

Count adalah gelar yang bagus, tetapi ada banyak gelar lain di atasnya, seperti bangsawan, adipati, marquise, dan margrave.

“Bahkan Camille, seorang wanita dan seorang karyawan, cukup berpengaruh untuk diberi pangkat Count.”

Ah, begitu; itu hal yang bagus jika kamu memikirkannya.

Jika Camille-san termasuk hitungan, bagaimana dengan penyihirnya? Itulah maksudnya.

aku telah membaca beberapa novel di mana bangsawan tingkat tinggi memiliki kekuatan yang sama dengan keluarga kerajaan, dan mengingat pengaruh penyihir, mungkin tidak berlebihan untuk mengatakan bahwa dia setara dengan negara.

“Apakah kamu bertanya padaku tentang gelar bangsawan?”

aku tidak bisa menjanjikan apa pun tentang bagaimana kapal akan bergerak, jadi jika aku menerimanya, Camille-san mungkin akan mendapat masalah saat kita bergerak. Aku tidak suka ini sedikit pun.

“Tidak, aku hanya mengangkat topik tentang gelar bangsawan untuk membuatnya lebih mudah untuk memahami posisi Kastil, dan tidak ada niat untuk menerimanya, jadi itu tidak menjadi masalah.”

“Jika itu tidak menjadi masalah, aku harap kamu tidak memberikan contoh yang menakutkan seperti itu.”

Pasti ada contoh lain yang lebih menyentuh hati.

“Itu adalah contoh sempurna untuk memahami posisimu, bukan?”

Iya, tapi menurutku itu kurang bagus karena sulit diterima, sejujurnya.

“Jadi, apa yang ingin kamu bicarakan denganku?”

Aku ingin mengeluh, tapi aku akan dibalas dan dipukuli secara verbal, jadi lanjutkan saja.

“Um… Yah, seperti yang kubilang, semuanya berjalan terlalu baik, tapi… ada salah perhitungan.”

Ekspresi percaya diri Mauro-san dipenuhi dengan rasa frustrasi. aku merasakan sedikit dorongan untuk mengatakan, 'Lagi pula,' tapi aku rasa hal itu tidak bisa dihindari.

“Mungkin kamu ingin melonggarkan pembatasan penjualan produk? Kalau begitu, aku serahkan pada Mauro-san.”

aku mendengar bahwa alkohol, kosmetik, makanan, dan logam mulia semuanya sangat populer, jadi sulit untuk terus membatasinya.

“Tidak, kami tidak punya niat untuk melonggarkan pembatasan ini saat ini. Ketika mereka begitu populer dan berada dalam posisi yang tinggi, akan lebih menguntungkan untuk menjualnya karena nilai kelangkaannya.”

Mauro-san mengeluarkan kebencian. Apakah menurut imajinasiku dia lebih terlihat seperti gangster keuangan daripada pedagang?

“Hmm, aku tidak bisa memikirkan masalah apa pun selain produknya. Apa masalahnya?"

“Perawatan kecantikan.”

“Perawatan kecantikan?”

“Ya, perawatan kecantikan.”

“Apa yang salah dengan perawatan kecantikan?”

Selain ketidaknyamanan dari kata “perawatan kecantikan” yang berasal dari Mauro-san, apakah ada masalah dengan perawatan kecantikan?

“Bukankah kamu pernah memberikan pengalaman perawatan kecantikan yang cermat kepada utusan keluarga kerajaan?”

Ada hal seperti itu, bukan? Bisa dibilang, dia adalah subjek tes, tapi penampilannya jauh lebih bersih dan jelas, dan dia terlihat lebih baik.

“Setelah itu, banyak pria yang menginginkan perawatan kecantikan, tapi tidak bisa dirawat di ruangan yang sama dengan wanita, bukan? Hal ini mengurangi efisiensi waktu, dan perempuan mengeluhkannya.”

aku melihat memang sulit melakukan perawatan dalam satu ruangan. Tapi apakah itu benar-benar menjadi masalah bagi Mauro-san?

“kamu berada dalam posisi yang lebih baik, bukan? Jika mereka mengeluh, mengapa mereka tidak menolak saja?”

“Itu benar, tapi… menyedihkan…”

"Menyedihkan?"

Apa yang dia maksud dengan itu?

“Karena laki-laki, suami, anak laki-laki, pedagang, aku didorong oleh istri bangsawan yang tidak bisa berobat dan remaja putri yang tidak bisa membuat janji. Mereka menangis kepada-Ku untuk tubuh dan nyawa mereka. Mereka berusaha menutupinya dengan kosmetik, namun kegunaannya sudah habis.”

Singkatnya, ini sulit baginya karena dia mendapat banyak tekanan dari para wanita. aku tahu persis bagaimana perasaannya.

Apa yang harus dilakukan dalam situasi seperti ini… Seperti yang diharapkan, meskipun kapalnya disamarkan, fasilitas dan perlengkapannya tidak dapat ditingkatkan.

Ada cara untuk mengambil fasilitas dari perawatan kecantikan kapal lain dan melipatgandakannya tanpa batas, tapi menurut aku… hal ini kemungkinan besar akan mendatangkan murka Dewa.

aku dapat menambahkan hal-hal kecil dan berguna, tetapi fasilitas yang besar akan berlebihan. aku menentangnya karena akan sulit jika mereka marah dan melarang hal-hal yang sebelumnya baik-baik saja.

Cara perempuan mendapat perlakuan istimewa di Jepang adalah… mereka benar-benar merayakan Hari Wanita. Jika perempuan mengeluh, maka adakan acara yang mengutamakan perempuan secara rutin.

“aku serahkan durasinya kepada kamu, tapi bagaimana kalau mengadakan hari khusus wanita sebulan sekali atau lebih? Kemudian, perawatan kecantikan bisa berjalan lancar. Karena bahkan para bangsawan pun aman di kapal, mereka hanya bisa ditemani oleh dua pengawal dan dua pelayan.”

Tampaknya masyarakat yang berstatus lebih rendah mendapatkan pengobatan pada larut malam, dan jika pengobatan tersebut berfungsi penuh dan hanya untuk perempuan, pengobatan tersebut dapat dibatalkan.

Saporabinya bisa kita panggil banyak, jadi tidak ada masalah dengan terapis kecantikannya.

“Khusus wanita?”

Mauro-san memiringkan kepalanya. Meski dikatakan perempuan itu kuat, tapi itu ada di dalam keluarga. Di dunia masyarakat ini, laki-laki masih merupakan kelompok dominan, jadi pasti sulit bahkan bagi Mauro-san untuk memahaminya.

Saat aku menjelaskan secara detail cara kerja Ladies' Day, wajah Mauro-san menjadi yakin, dan muncul perasaan “Ini peluang bagus untuk menghasilkan uang, bukan?” muncul di wajahnya.

aku juga bertanya kepadanya tentang gym di dalam pesawat, dan karena sepertinya hanya untuk pria, aku menjelaskan tentang aerobik, senam kecantikan, dan yoga panas.

Ketika aku menunjuk diri aku sebagai pelatih staf di gym, pengetahuan tentang segala hal muncul di benak aku, jadi aku pikir akan cukup mudah untuk mendapatkan orang yang ahli untuk menanganinya.

Aerobik merupakan olahraga yang cukup banyak, namun aku yakin pelatihnya akan mampu menangani level latihannya.

"Jadi begitu. aku pikir aku bisa mengatasinya. aku akan berbicara dengan Camille dan Donatella tentang hal itu.”

"Itu terdengar baik. Semoga beruntung."

Mungkin akan ada dorongan untuk meningkatkan Hari Wanita, tapi aku tidak bisa memikirkan tindakan pencegahan apa pun, jadi aku tutup mulut saja.

Camille-san dan yang lainnya telah menyelesaikan wawancara mereka dan mengobrol dengan santai, dan sepertinya tidak ada masalah di sana juga.

Aku bergabung dengan mereka dan berbicara dengan Camille-san dan yang lainnya sebentar sebelum kembali ke Chateau.

Dengan satu beban di pundakku, aku bebas membawa para dark elf kembali ke pulau, mendorong para peri ke pulau, dan melanjutkan perjalanan.

<< Sebelumnya Daftar Isi Selanjutnya >>