TN: Harap baca terjemahan aku hanya di situs web aku nyx-translation.com karena aku tidak pernah memberikan izin kepada situs mana pun untuk menampung terjemahan aku. Dan jika kamu menyukai terjemahan aku, dukung situs ini di Ko-fi dan Patreon untuk membaca beberapa bab ke depan!

Terimakasih untuk Tbird90677 Untuk Ko-Fi dan bab ini~

(15/16)

---

---

Bab 23 – Jika Itu Aku, Aku Akan Menangis

Sebagai akibat dari kehancuran besar-besaran yang disebabkan oleh kapal mewah tersebut, kami menerima respons dari penjara bawah tanah: segerombolan monster. Kami berlindung di Hideaway, dilindungi oleh penghalang Pemanggilan Kapal, dan bersenang-senang mendapatkan pengalaman ketika Alessia-san melakukan gerakan yang lebih kejam. Oh tidak, aku bersenang-senang.

"Ayo lakukan! Itu!"

“Ufufu. Itu bagus, Alessia. Kalau begitu aku akan melakukannya seperti itu.”

“Hahaha, Ilma, kamu juga melakukannya!”

Wanita cantik berbaju renang bermain-main dengan gembira di hadapanku, mengguncang simbol keibuan mereka.

Apakah ini surga?

Hideaway yang didekorasi dengan indah dan berkilauan lebih berkilauan dari biasanya.

Pesta berbaris.

Makanan penutup berbaris.

Sederet minuman keras berkualitas.

Dan segala macam wanita cantik dengan berbagai jenis pakaian renang dan peran sebagai ibu.

“(Selain manusia, ada juga wanita cantik dengan telinga dan ekor binatang, dan dark elf!)”

Slime-nya lucu dan montok, dan mereka memakan makanannya dengan antusias.

“(Hanya melihat mereka saja sudah menenangkan!)”

Berendam di Jacuzzi, menikmati pesta dengan segelas anggur, menatap pemandangan indah.

Ini saat yang membahagiakan.

Inilah dunia yang dilihat oleh orang-orang party Riaju. Itu benar, aku sangat bersemangat.

aku melakukan tos sambil berkata, “Hore! Karena itu menyenangkan.

Itu sepadan dengan semua perbekalan yang telah aku peroleh dan semua persiapan yang telah aku lakukan.

Yah, aku harus meminta para wanita untuk membantuku mendekorasi karena seleraku membuatnya terlihat seperti taman bermain atau pesta ulang tahun, tapi itu adalah keputusan yang bijaksana.

Mereka mungkin terinspirasi oleh suasana pesta yang pernah mereka lihat di film, dan meskipun mereka tidak sebaik para profesional sejati, mereka memadukan semuanya dengan penuh cita rasa dan membuat tempat tersebut terlihat meriah.

Jika itu aku, aku tidak akan pernah berpikir untuk menggunakan lilin ketika ada lampu listrik.

Ini adalah surga. Dan di sisi lain penghalang itu adalah neraka.

Aku mengerti bahwa serangan itu dimaksudkan untuk mendorong orang memasuki ruang bawah tanah, tapi serangan itu, yang dilakukan dalam suasana santai seolah-olah Alessia-san dan yang lainnya sedang bermain di sela-sela makan, minum, dan mandi, membalikkan sisi lain dari penghalang itu. ke neraka.

Meski haha, ufufu, dan kyaaa, yang terjadi adalah sebuah tragedi. Ini adalah horor ringan.

Tapi itu tidak masalah karena hanya dengan melihat wanita cantik dengan pakaian renang saja sudah cukup untuk menyucikan segalanya dan membuatku merasa seperti berada di surga.

Ya, itu hanya kami. Monster di luar dan ruang bawah tanah pasti tidak terlalu senang.

Tampaknya strategi Alessia-san memberikan efek positif, dan monster di luar jelas semakin kuat.

Mungkin penjara bawah tanah itu akan segera hancur. Tidak, apakah kemungkinan besar sudah hampir rusak?

Jika aku adalah penjara bawah tanah, aku pasti sudah lepas kendali atau menangis.

Ia sebenarnya ingin membunuh musuh, namun musuhnya sedang memakan makanannya, meminum wine, tersenyum pada permennya, dan bersantai di Jacuzzi.

Dan kemudian, secara kebetulan, terjadi pembantaian.

…Ya. Aku akan lebih sering menangis daripada membentak.

Percakapan antara Alessia-san dan Ilma-san saat ini, jika didengarkan saja, adalah percakapan sambil tersenyum, seolah-olah mereka sedang memainkan permainan meja atau permainan bola atau semacamnya.

Tapi kenyataannya, saat Alessia-san mengayunkan pedangnya, entah kenapa, tapi monster di luar tercabik-cabik, dan saat Ilma-san menggambar lingkaran sihir dengan tongkatnya, monster itu meledak dan hancur berkeping-keping.

Itu sangat tidak nyata.

“Kalian sepertinya bersenang-senang! Tapi kesenanganmu berakhir di sini! Karena aku di sini!”

“Oho?”

Saat aku sedang bersantai di dalam gelembung Jacuzzi dan menyeruput minumanku, aku mendengar sebuah suara di belakang kepalaku.

Itu mengatakan sesuatu tentang Ore-sama*, dan dia mungkin menyebalkan. Suasana hatiku sedang baik sekarang dan pura-pura tidak menyadarinya. (T/n: Seperti seseorang yang berbicara dengan nada tinggi dan perkasa).

aku tidak punya waktu untuk melihat ke belakang.

Aku terlalu sibuk memandangi Alessia-san, Ines, dan Felicia sambil bersantai, dan di sela-sela itu, aku harus ditenangkan oleh Rimu dan yang lainnya untuk menenangkan pikiranku.

“Wataru. Bisakah kamu mendengar apa yang monster itu katakan di luar?”

Alessia-san mendekatiku dan berbicara kepadaku. aku sedang duduk di Jacuzzi, jadi pandangan aku rendah.

Dan Alessia-san sangat baik sehingga dia mencondongkan tubuh ke depan untuk memudahkanku berbicara dengannya dan melakukan kontak mata dengannya.

Kemudian, aku bisa melihat bagian tubuhnya yang luar biasa lembut dan empuk yang ditekankan, meski aku tidak menyebutkan bagian mana.

Oh tidak. Aku juga akan condong ke depan.

Mataku pasti tertutup sekarang. Bukan terbuka, tapi tertutup. Itu masalahku. aku harus tenang, meski hanya di permukaan.

“Wataru, apa kamu tidak mengerti apa yang monster itu katakan?”

"Hah?"

Oh itu benar. aku ditanya tentang bahasanya.

Hmm, hurufnya berbeda, dan bahasa naga badutnya berbeda. Jadi, tentu saja, meskipun ada monster di dungeon ini yang bisa berbicara bahasa tersebut, bukan monster yang kita bicarakan sekarang.

aku kira ini berarti monster di luar menjadi sombong dan berkata “Ore-sama” ketika bahasanya tidak dimengerti. Apa yang akan terjadi jika aku tidak memiliki keterampilan pemahaman bahasa?

…Aku mulai merasa kasihan padanya, dan berkat dia, aku bisa melihat peran wanita Alessia-san yang luar biasa dengan segala kemegahannya.

aku akan menafsirkannya dengan penuh minat.

“Um, dia berkata, 'Kalian sepertinya bersenang-senang! Tapi kesenanganmu berakhir di sini! Karena aku di sini!'”

Agak kabur, tapi selama nuansanya pas, tidak ada masalah.

“Heh. Apakah itu monster spesial? Wataru, bisakah kamu menanyakan sesuatu?”

Menurutku yang terbaik adalah membiarkannya sendiri, tapi jika Alessia-san dan yang lainnya tertarik, aku tidak bisa berbuat apa-apa.

“Ah… kamu apa?”

“Wataru. Kenapa kamu berbicara begitu santai?”

"aku minta maaf. aku sudah berada dalam mode santai, atau lebih tepatnya, rasa ketegangan aku benar-benar hilang.”

aku kira kamu bisa menyebutnya mode liburan.

Aku bersenang-senang mengacaukan ruang bawah tanah, dan minum membuatku dalam suasana hati yang baik.

aku hanya ingin minum lebih banyak lagi, menikmati pemandangan indah di depan aku, sampai aku tertidur secara alami.

“Aku tidak tahu bagaimana perasaanmu, tapi hanya Wataru yang bisa menafsirkannya, jadi kamu harus melakukan yang terbaik.”

Aku tidak bisa hanya duduk diam setelah diberi semangat oleh Alessia-san. aku akan melakukan yang terbaik sebagai penerjemah dan membuatnya memuji aku karenanya.

"aku mengerti."

Motivasi aku meningkat, jadi aku berdiri dan berbalik.

…Motivasi yang meningkat dalam diriku dengan cepat berkurang.

Yang menarik perhatianku ketika aku menoleh adalah seorang pria kurus, macho, tampan dengan rambut merah. Dia telanjang di atas seolah dia percaya diri dengan tubuhnya sendiri.

Dia juga memiliki sepasang tanduk yang tidak menyenangkan di kepalanya, dan matanya semuanya merah tanpa bagian putih. Sederhananya, dia adalah monster, tapi sangat aneh kalau dia masih terlihat tampan.

Yah, betapapun tampannya dia, sebagai seorang pria, aku tidak senang dengan hal itu. Atau lebih tepatnya, aku bahkan lebih tidak nyaman dengan kenyataan bahwa dia terlihat keren meskipun bergaya chuuni. (T/n: Sindrom kelas delapan yang biasanya terjadi pada siswa sekolah menengah di Jepang.)

“Apa aku ini, katamu? Fuhaha, kamu tidak akan gemetar ketakutan jika kamu tidak menanyakan hal itu kepadaku, tapi kamu menanyakan pertanyaan bodoh kepadaku, manusia.”

Lupakan; aku ingin kamu menjawab pertanyaan aku sesegera mungkin.

“Aku adalah salah satu dari empat raja surgawi dari raja iblis, iblis api yang menguasai api, Homura!”

Jika itu adalah manga, kata “Bakar” akan muncul di latar belakang.

Dia adalah Empat Raja Surgawi.

Kupikir mungkin saja penjara bawah tanah itu marah dan mengirim Raja Iblis, tapi sepertinya pangkatnya satu tingkat lebih rendah.

Tetap saja, Flame Demon Homura, ya?

Penjara bawah tanah tampak seperti taman hiburan, empat raja surgawi, Homura, dan pengaruh Jepang yang halus.

Mungkinkah ada orang Jepang seperti aku di pulau ini pada masa peradaban kuno yang punah?

Jika Jepang mempengaruhi perkembangan pulau ini, dan penjara bawah tanah ini dipengaruhi oleh mereka, bukan tidak mungkin…?

Menurut aku kemungkinan aslinya terlalu kecil untuk dianggap sebagai legenda urban.

Ya, peradaban itu telah hancur, dan aku hanya perlu menanyakannya kepada Dewa Pencipta-sama ketika aku mendapat kesempatan. Sebaliknya, mari kita lanjutkan dengan penafsirannya.

“Dia adalah salah satu dari empat raja surgawi dari raja iblis dan menyebut dirinya Homura, iblis api yang memimpin api.”

“Dia sepertinya berbicara cukup lama, tapi apakah hanya itu?”

Alessia-san, mendengar interpretasiku, memiringkan kepalanya.

“Ada hal-hal lain yang dia katakan, tapi aku tidak menyertakannya karena sepertinya tidak perlu ditafsirkan.”

Dia masih membual tentang betapa hebatnya dia, tetapi empat raja surgawi lainnya mungkin akan mengatakan bahwa dia adalah yang terlemah dari empat raja surgawi! aku sudah bisa merasakan pola ini.

aku sudah bisa mencium aroma semua kulit kayu dan tidak ada gigitan.

Pemanggilan Kapal dapat menahan serangan Dewa. Jika itu adalah Raja Iblis sendiri, Empat Raja Surgawi tidak akan bisa berbuat apa-apa.

Jika Empat Raja Surgawi memiliki kekuatan untuk menerobos penghalang Pemanggilan Kapal, penjara bawah tanah itu tidak akan tetap terbengkalai tetapi akan meluas dan menjadi begitu besar sehingga tidak hanya mempengaruhi pulau tetapi juga benua.

Bahkan aku, orang bodoh, bisa membuat penilaian seperti itu. Yah, mungkin itu hanya karena aku berada di dalam penghalang aman yang dikonfirmasi oleh Dewa Pencipta-sama sehingga aku punya banyak waktu.

“Wataru. Informasi sangat berharga, jadi harap tafsirkan dengan benar. Selain itu, cobalah mengajukan pertanyaan kepadanya untuk mendapatkan informasi sebanyak mungkin darinya.”

Ilma-san, yang mendengarkan dengan tenang, bergabung dalam percakapan. Apa yang dia katakan tidak salah, tapi matanya bersinar karena rasa ingin tahu, dan dia sepertinya lebih tertarik pada sisi akademis.

"aku mengerti. aku akan menerjemahkan seakurat mungkin. Dan pertanyaan apa yang harus aku tanyakan?”

aku sadar dan tidak terlalu tertarik pada Empat Raja Surgawi, jadi aku tidak dapat memikirkan pertanyaan apa pun untuk ditanyakan kepadanya.

“Yah, pertama-tama, aku ingin mengetahui kekuatan musuh. Bisakah kamu bertanya tentang Empat Raja Surgawi dan Raja Iblis lainnya? aku juga ingin tahu berapa umur penjara bawah tanah ini saat dibangun. aku tidak tahu apakah dia tahu, tapi bisakah kamu bertanya padanya berapa lama penjara bawah tanah itu tidak aktif?”

Babak pertama masuk akal, tapi babak kedua sepenuhnya untuk kepentingan Ilma-san. Tapi, kalau aku bisa mendapatkan bantuan Ilma-san hanya dengan mengajukan pertanyaan, itu mudah.

“Fuhahaha, apa kamu terlalu takut untuk berbicara? Lalu aku akan menunjukkan belas kasihan padamu. Jangan khawatir, kamu tidak akan merasakan sakitnya karena kamu akan padam dalam sekejap.”

Sebelum aku sempat bertanya, Homura, yang tampak puas dengan situasinya, tiba-tiba mulai membuat api di langit di atas kami.

“Maaf, Ilma-san. Sepertinya dia akan memulai serangannya sebelum aku dapat berbicara.”

“Mau bagaimana lagi. Alessia, apakah kamu ingin menghentikan serangan itu?”

Ilma-san mengangkat bahu dan berubah pikiran.

“aku ingin tahu seberapa kuat Empat Raja Surgawi, jadi aku akan diam saja. Sepertinya dia tidak memiliki kemampuan untuk menembus penghalang, tapi setidaknya kita bisa mengukur batas atas kekuatannya.”

Berbeda denganku, yang hanya memiliki pemahaman samar tentang seberapa besar penghalang itu, Alessia-san dan yang lainnya yang telah mempelajari berbagai jenis penghalang Pemanggilan Kapal tampaknya yakin bahwa tidak akan ada masalah dan sepertinya memiliki banyak waktu luang.

Lagipula, pria Empat Raja Surgawi ini menggonggong dan tidak menggigit.

<< Sebelumnya Daftar Isi Selanjutnya >>