Super Cute Vol 1 Ch 1 (part 4) Bahasa Indonesia

Anda sedang membaca novel Super Cute Vol 1 Ch 1 (part 4) Bahasa Indonesia di Sakuranovel.
Daftar Isi

Aku Suka ‘Aku’ Yang Kamu Suka (4)

Diterjemahkan oleh: Seiryuu
Direvisi oleh: Chocolala


Desas-desus menyebar dalam waktu singkat.

Tentu saja. 20% siswa laki-laki di kelas itu menyukainya, 70% akan mengatakan ya jika dia mengaku, dan 10% sisanya dikatakan berkonflik dan tidak tahu bagaimana hasilnya, tetapi dia punya pacar sekarang . Dan itu Yamato Izumi.

Dari semua teman sekelas aku, 20% akan memiringkan kepala mereka dan berkata, “Siapa itu?”, 70% lainnya akan menunjukkan ketidaktertarikan mereka dengan mengatakan “Oh, aku ingat sekarang ada pria itu”, dan 10% sisanya dari teman sekelas akan berkata, “Dia selalu melihat ponselnya sendirian, bukan?”, dengan kejam menunjukkan fakta bahwa aku memang orang yang muram.

Tidak mungkin celah ini1 tidak akan dibicarakan. Berkat ini, kehidupan sekolah aku yang dulu damai dengan cepat berubah menjadi tempat tidur jarum.

“Aku… .tidak ingin pergi ke sekolah.” Dalam perjalanan ke sekolah di pagi hari, aku tidak bisa menahan diri untuk tidak bergumam pada diri aku sendiri. aku belum pernah merasa seperti ini sejak blues Mei2.

Dua hari telah berlalu sejak aku menerima pengakuan itu. Kemarin, Nanamine dengan mudah mengungkapkan hubungan kami dengan orang-orang di sekitar kami dan karena kelakuan buruk yang menyebabkan kepanikan di seluruh kelas, kami dihukum dihujani oleh pertanyaan dari mereka.

aku melarikan diri dari menjadi target karena aku biasanya memiliki kehadiran yang terlalu sedikit, jadi aku bisa melarikan diri, tetapi aku rasa itu tidak akan menjadi masalah hari ini.

“…… Nanamine ditanyai dan diinterogasi sampai dia tidak bisa menjawab lagi.” Secara alami, publik akan beralih ke aku untuk mendapatkan rangsangan baru.

“Selamat pagi, Yamato-kun!” Saat aku sedang dalam suasana hati tertekan, aku tiba-tiba mendengar sapaan riang dari depan. Itu adalah Nanamine, seperti yang diharapkan.

“……Selamat pagi.” aku membalas salam dengan semangat rendah. Tidak mengherankan di sana. Bagaimanapun, kami berdua sepakat untuk bertemu di sini.

“Apa? kamu telah bertemu pacar kamu, kamu seharusnya lebih bahagia! ” Bibir Nanamine cemberut, dan dia dengan ringan mengepalkan tangan dan menampar perutku.

Dari luar, aku bertanya-tanya apakah ini terlihat seperti pasangan yang menggoda.

“Ya, ya, aku senang melihat wajah cantik pacar aku lagi pagi ini.” Cukup untuk menjawab permintaannya, aku mengungkapkan ‘kegembiraan’ aku dengan kata-kata, Nanamine tampak kecewa dan mempersempit jarak di antara kami.

“……Hei kau. Aku akan memberimu pahala yang pantas, jadi lakukan dengan serius … Ini hanya jika kamu berhasil, jadi jika kamu gagal, aku tidak akan memberikannya kepadamu. ” Nanamine berbisik kepadaku dari kejauhan yang begitu dekat hingga napasnya menggantung di telingaku. Kedekatan yang tiba-tiba dan aroma sampo yang mengalir dengan lembut mengejutkan aku.

“Oke, aku mengerti, menjauh dariku, Nanamine!” Saat aku mencoba membuka jarak dengan suara bernada tinggi, Nanamine tercengang, lalu mendekatiku dengan senyuman mesum di wajahnya.

“Ho… Hohoho …… .kamu tampaknya sama sekali tidak tertarik pada aku, tetapi bukankah jantung kamu berdegup kencang sekarang? Hei, hei, apa aku lucu? Apakah jantungmu berdebar kencang? kamu akan mengembangkan perasaan nyata untuk aku? ”

“Kamu bahkan lebih menyebalkan dari yang aku kira!” Aku memaksakan diriku untuk menjauh dari Nanamine, yang sengaja melirik ke atas dari jarak dekat.

“Bahkan jika kamu malu. Ayo, lebih dekat. ”Nanamine memanggil aku dengan ekspresi kemenangan di wajahnya. Gadis ini sangat menyebalkan.

“aku akan memberi tahu kamu, aku tidak tertarik dengan kepribadian kamu, hanya saja kamu sangat tampan sehingga aku mendapatkan sensasi fisiologis ketika kamu tiba-tiba mendekati aku. Ingatlah bahwa hanya wajah dan tubuhmu yang bisa membuatku bersemangat. ”

“Ya Dewa, itu hal terburuk yang bisa kamu katakan kepada pacar kamu sendiri! Kamu adalah pacar terburuk! ” Bahkan Nanamine, seperti yang diharapkan, terkejut dengan pernyataan tidak bermoral aku.

“Pokoknya, aku akan berusaha menjaga penampilan di depan umum, tidak perlu terlalu menggoda satu sama lain.” Saat aku mengatakan ini, aku membuat jarak antara aku dan Nanamine kembali. Aku tidak bisa bernapas ke telinganya, tapi kami cukup dekat untuk saling bersentuhan. Ini akan membuat kita terlihat seperti sedang berkencan.

“Iya. Ya ampun …… Jika kita akan melakukan ini, bukankah menurutmu kita harus bersenang-senang? ”

“aku pikir begitu. Itulah mengapa aku mencoba untuk tidak lebih dekat dari yang diperlukan. “

“…… Kedengarannya kamu mengatakan kamu tidak menikmati kebersamaan denganku?” Nanamine menatapku ke samping, aku meringkuk dalam diam sebagai jawaban.

Kamu benar-benar pria yang kasar. *memukul* Nanamine mengepalkan tinju lagi dan memukulku dengan satu-dua pukulan ringan ke pundakku.

“aku menyerah, aku menyerah. Itu salahku. Bersama Nanamine adalah hal paling menyenangkan di dunia. “

“Hmph. Lebih baik jika kamu tahu itu. ” Nanamine tersenyum puas atas penyerahanku.

Akan memalukan bagiku jika kami menjadi pasangan yang melekat, tetapi anehnya aku merasa nyaman berbicara dengannya dengan jarak seperti ini. Untuk mengatakan bahwa kompatibilitas kita tinggi… .. Tidak juga. Hanya saja Nanamine benar-benar pandai menyesuaikan kecepatannya dengan orang lain. Jadi aku agak mengerti sedikit mengapa gadis ini selalu menjadi pusat lingkaran orang.

“Oh, ya, Yamato-kun. Mulai sekarang, panggil aku Yuzu. Kami awalnya pasangan yang sangat tidak mungkin, jadi jika kami mengungkap kesalahan apa pun, semua orang akan tahu bahwa hubungan kami sebenarnya bohong. Aku berusaha untuk membuat kita terlihat mesra meski sedikit. ”

“Oh, tentu. Aku akan berhati-hati.” aku mengangguk dan melihat ke depan lagi.

…… Namun, tatapan panas dari sampingku masih tidak berhenti karena suatu alasan.

“Ji…….” Selain itu, dia dengan sengaja menyuarakan onomatopoeia.

“…Apa itu?” Aku bertanya karena aku tidak tahan dengan suasana yang aneh, dengan mata yang menengadah, Nanamine menatap wajahku dengan ekspresi mengundang.

“Dalam situasi seperti itu, bukankah kamu seharusnya mengatakannya?”

“Apakah itu perlu?”

Itu adalah ritus peralihan yang penting. Nanamine berkata begitu serius sampai aku akhirnya merasa seperti itu juga.

“Mau bagaimana lagi jika itu adalah ritus peralihan.”

Aku menarik napas dalam-dalam dan balas menatap Nanamine, yang menatapku.

“…… Yuzu.” aku tidak berpikir itu akan menjadi masalah besar, tetapi ketika aku benar-benar meneleponnya, ternyata memalukan.

Tapi ketika Nanamine — tidak, Yuzu, mendengar kata-kataku, ekspresinya menjadi cerah.

“Ya! Rasanya enak, Yamato-kun! ”

“Baiklah, kalau begitu bagus.” Karena malu, aku mengalihkan pandangan aku secara blak-blakan.

‘…… Ya ampun, tampaknya berkencan dengan seorang gadis jauh lebih sulit daripada yang aku kira ..’ Kami berdua berjalan ke ruang kelas bersama, dan tentu saja, seluruh kelas menatap kami dengan tatapan tajam mereka.

“Selamat pagi semuanya. Sampai jumpa lagi, Yamato-kun. ”

“Baik.”

Yuzu dan aku saling melambai dan menuju tempat duduk kami. Biasanya, semua orang akan berhenti melihat aku pada saat itu, tetapi hari ini, bahkan setelah aku duduk dan mulai melihat ponsel aku, aku tidak dapat menghilangkan tatapan tajam itu.

“Hei, Izumi. Apa yang kamu lihat?” Sebaliknya, seseorang datang ke meja aku dan mulai berbicara dengan aku.

Saat aku mengangkat wajah, ada seorang pria yang sepertinya memiliki kemampuan komunikatif yang tinggi. Dia adalah salah satu dari anak laki-laki di grup yang sama dengan Yuzu, namanya adalah …… um, Namase? aku yakin memang seperti itu. Tak perlu dikatakan, aku belum pernah berbicara dengannya sebelumnya.

“… Ini adalah e-book.”

“Wow. Apa yang kamu baca? Novel? ”3

aku sedang membaca ‘Frankenstein’. ”

“Oh, yang terkenal itu! Nah, tentang apa cerita itu? ” aku sama sekali tidak berniat untuk berbicara dengannya dan hanya menanggapinya dengan beberapa kata, tetapi dia menanggapi dengan baik dan mencoba untuk terhubung dengan aku. Orang ini tangguh.

Ini adalah kisah tentang monster yang membunuh pencipta dan kerabatnya.

“Nah, apakah itu darah kental? Serius, ini terlihat menyenangkan. aku harus membacanya juga. ” aku tahu orang-orang yang mengatakan hal-hal ini tidak pernah membacanya. Jadi aku menunggu dia untuk langsung ke intinya tanpa benar-benar membahas topik buku yang tidak dia minati.

“Ngomong-ngomong, Izumi, apa benar kau berpacaran dengan Yuzu-chan?” Seolah merasakan percakapan akan segera dipotong, Namase menyela sebelum tempat itu diselimuti dalam keheningan.

“Oh. Apa kau mendengar itu dari Yuzu? ” Aku memberinya anggukan cepat, dan mata Namases membelalak karena terkejut.

“Wow, kamu serius. aku pikir Yuzu-cchi sedang bercanda. ”

“Yah, aku bisa mengerti perasaanmu. Kami tampaknya tidak memiliki koneksi sama sekali, bukan? ” aku sengaja menyebutkan bagian yang diragukan Namase. Akan lebih mudah dalam jangka panjang jika kita hanya meletakkan semuanya daripada membiarkan mereka dalam kecurigaan.

“Ya itu. Dimana kalian berdua begitu dekat? ”

“Kami terkadang bertemu di perpustakaan. Kami memiliki selera yang sama dalam buku, jadi kami hanya semacam … ”Ini adalah ‘awal dari hubungan kami’ yang telah kami buat sebelumnya.

“Hmm… perpustakaan. Itulah mengapa orang lain di kelas tidak tahu. “

“aku rasa begitu. Nah, tidak heran kamu tidak tahu tentang kami sebelumnya, karena kamu tidak pernah repot-repot membicarakan aku dalam percakapan kamu. ” Saat aku menjawab, lonceng berbunyi, menandakan wali kelas pagi.

“Oh tidak. Sampai jumpa lagi, Izumi. ”

“Ya” Namase kembali ke kursinya. Siswa lain penasaran dengan temuannya setelah dia berhasil mewawancarai aku, dan mereka yang dekat dengannya sepertinya membisikkan sesuatu kepadanya.

Nah, apakah aku berhasil meyakinkan dia?

Lega karena aku telah menyelesaikan tugas, aku melihat e-book aku lagi.


Catatan kaki

  1. Gap antara ‘orang yang suram’ dan ‘pacar dari gadis populer’
  2. kesedihan yang kamu dapatkan setelah liburan panjang Golden Week yang berakhir pada awal Mei di Jepang
  3. Dia mungkin membaca novel tentang beberapa penerjemah di dunia lain yang menerjemahkannya.

Daftar Isi

Komentar