Saat kami semakin dekat dengan sekolah, kami memastikan untuk menjaga jarak satu sama lain.

Kemudian, kami memasuki ruang kelas tepat sebelum bel berbunyi.

Aku melirik ke arah Yuuka-chan untuk memeriksa keadaannya. Dia sudah duduk di kursinya seperti biasa.

"Yo, Yuuichi!"

Begitu aku duduk di kursiku, temanku Masaharu Kurai memanggilku dari belakang.

Rambutnya, masih acak-acakan, tersisir ke bahuku, dan itu sedikit mengganggu.

"Apa yang kamu lihat?"

“E-eh? U-uhh… ”

Kacamata hitam Masa tampak bersinar sejenak.

"Begitu … Kamu akhirnya bisa melihat Yuuna-hime, kan?"

"…Hah?"

Maksudku, memang benar aku bisa melihat pengisi suara Yuuna-chan sekarang.

Tapi, aku rasa bukan itu yang ingin dikatakan Masa.

“Kamu sangat mencintai Yuuna-hime, kamu bahkan bisa menipu dirimu sendiri dengan mengira dia ada di kelas. Ya… karena Yuna-hime sudah terbakar di retinamu! ”

“Bagaimana kamu mengatakan semua hal ini tanpa merasa malu …”

“Aku mengerti perasaanmu, Yuuichi! kamu juga menjadi teman aku! Aku juga bisa melihat Ranmu-sama di sini! Nyatanya, aku bisa melihat semua orang di kelas sebagai Ranmu-sama! ”

“Kamu harus pergi ke rumah sakit, sekarang juga.”

Saat melakukan percakapan konyol dengan Masa ini, aku mengalihkan perhatianku ke Yuuka-chan.

Aku ingin tahu seperti apa dia di sekolah.

aku belum berinteraksi dengannya sama sekali sampai sekarang, jadi aku tidak tahu.

Dia mengatakan sebelumnya bahwa dia mencoba untuk tetap diam sebanyak mungkin, tetapi aku yakin dia memiliki setidaknya beberapa komunikasi sesekali.

“Watanae-san! Apakah kamu punya waktu sebentar? ”
"…Iya?"

“Kamu tahu, PR kemarin, bukankah itu sangat sulit? aku sama sekali tidak bisa memahami pertanyaannya, ya? aku tidak bisa melakukannya sama sekali ~. Apa kamu mengerti pertanyaannya, Watanae-san? ”

"Iya."

“Ooh, mengesankan! Watanae-san, kamu cukup pintar, bukan? Soo, bisakah kamu mengajariku bagaimana melakukan pertanyaan ini? ”

"Tidak."

“Eeh ~? Kenapa tidak ~? ”

“aku tidak pandai mengajar.”

“Ah… Oke…”

Sangat kaku!

Responsnya seperti AI di smartphone.

Intonasinya datar dan hampir seperti berbicara dengan Asisten Google atau Siri.

Selain itu, ekspresi wajahnya hampir tidak berubah.

Dia mengatakan kacamatanya membantunya menahan diri, tetapi dia begitu terkendali sehingga pada dasarnya dia seperti orang yang berbeda.

Kemarin, dia terlihat sangat senang dan bersemangat saat kami membahas anime. Kemana perginya Yuuka-chan?

Sebenarnya, kurasa ini menunjukkan bahwa dia bisa mengubah kepribadiannya dengan cepat, itulah sebabnya dia sangat ahli dalam akting suara Yuuna-chan.

“Hei, Yuuichi. Wajah seperti apa yang kamu lihat di Yuuna-hime? Apakah dia tersenyum? "

“Aku tidak melihat Yuuna-chan, idiot.”

aku tidak mengerti bagaimana dia mengatakan semua itu dengan wajah yang begitu serius.

Bagaimanapun, akan buruk jika seseorang tahu aku sedang menatap Yuuka-chan.

Aku berhenti menatap Yuuka-chan dan mengalihkan perhatianku ke Masa, mencoba berkonsentrasi pada percakapan kami.

Tepat ketika aku akan melakukannya, telepon aku mulai bergetar. aku melihat pemberitahuan dari Line, yang berbunyi:

『Yuu-kun, kesanmu di sekolah sangat berbeda, ya? aku pikir kamu terlihat keren saat kamu seperti ini ~! 』

“Pfft ?!”

“Mmm? Ada apa, Yuuichi? ”

“Ah, tidak… bukan apa-apa.”

aku tidak dapat menahan reaksi itu… aku segera menenangkan diri.

Aku perlahan mendongak.

Dan apa yang aku lihat… adalah Watanae-san, menatap aku dengan mata tajam dan ekspresi kosong di wajahnya.

Aku tahu dia hanya menatapku seperti biasa.
Tetapi jika orang asing melakukan ini kepada aku, aku akan ketakutan.

“Mmm? Bukankah Watanae-san sedang melihat kita? ”

“Eh? B-benarkah? ”

Oi, Masa akan curiga!

Dalam kepanikan, aku mengedipkan mata dengan cepat, mencoba melakukan kontak mata dengan Yuuka-chan.

Kemudian, ponsel aku bergetar.

“Kenapa kamu sering mengedipkan mata? Apa kau baik-baik saja? Apakah kamu membutuhkan obat tetes mata? ”

Tidak! Bukan itu maksud aku!

“O-oi, Yuuichi! Entah kenapa, ekspresinya jadi masam! Itu membuatku merasa sangat tidak nyaman… ”

aku segera melihat ke atas dari layar aku.

Lalu, aku melihat kabut gelap di belakang Yuuka-chan.

【TLN: Baris ini membuatku bingung. Mungkin seperti ini, tapi aku tidak sepenuhnya yakin.】

Aku hanya menebak-nebak… tapi mungkin dia mengkhawatirkan mataku?

Tapi wow… jika seseorang melihat ekspresinya sekarang, mereka akan mengira dia akan membunuh seseorang.

aku harus memastikan Masa tidak mengetahui tentang kita. aku mengiriminya pesan di Line, membuatnya langsung mungkin.

『Terlihat buruk.』

Kemudian, pemberitahuan lain masuk.

『Eh ?! Penglihatanmu buruk ?! Bukankah itu penyakit mata ?! kamu harus pergi ke rumah sakit! 』

【TLN: Lelucon yang hilang dalam terjemahan. Sudah berusaha semaksimal mungkin, tetapi aku tidak bisa menemukan padanan dalam bahasa Inggris. Berikut penjelasan yang terlalu disederhanakan: Dia berkata あ ん ま 見 な い, di mana あ ん ま bisa berarti 'terlalu banyak' atau 'tidak banyak'. Kemudian, dia menggunakan 見 な い yang pada dasarnya bisa berarti 'tidak melihat' atau 'tidak dapat melihat'. Jadi, gabungkan kedua arti alternatif itu, dan kamu akan 'tidak bisa melihat terlalu banyak'.】

Tidak! kamu masih belum mengerti maksud aku!

“Sakata-kun.”

Sementara aku masih cemas dengan kesalahpahamannya, Yuuka-chan telah pindah tepat di sampingku sebelum aku menyadarinya.

Masa memiliki tatapan penasaran di matanya saat dia melihat kami.

Ah… pertunangan kita akan segera terungkap… semuanya sudah berakhir…

Apakah mereka akan menggambar payung cinta dengan nama kita di bawahnya?

Atau mungkin, jika aku berkomentar di kelas, apakah mereka hanya akan bersiul mengganggu atau semacamnya?

Selagi aku memikirkan semua pikiran menyedihkan ini, Yuuka-chan mendatangiku dan memberitahuku dengan nada tegas.

“Kamu harus pergi ke rumah sakit.”

Udara di sekitarku membeku dalam sekejap.

Yuuka-chan kemudian berbalik dan kembali ke kursinya.

“O-Oi, Yuuichi. Apakah kamu melakukan sesuatu pada Watanae-san? ”

“T-tidak… aku tidak melakukan apa-apa.”

“Kamu bilang begitu, tapi dia menyuruhmu pergi ke rumah sakit! Bukankah dia benar-benar marah padamu? Kamu pasti gila! Apakah kamu dikutuk untuk dibenci oleh semua orang 3D? ”

"Bukan urusanmu."

Saat aku berdebat dengan Masa, ponsel aku bergetar di tangan aku. Sepertinya ada pemberitahuan dari Line.

『aku khawatir, kamu tahu? kamu harus pergi ke dokter mata sesegera mungkin. Apakah kamu ingin aku pergi denganmu? 』

aku segera mengiriminya pesan yang mengatakan bahwa aku baik-baik saja.

“Youichi, kenapa kamu main-main dengan ponselmu? Itulah yang aku bicarakan! "

“Apa maksudmu…”

Aku perlahan memasukkan ponselku ke dalam sakuku dan menghela nafas.

Kurasa itu persis seperti yang Yuuka-chan katakan…

Apakah dia berbicara terlalu banyak atau terlalu sedikit, dia pasti memiliki masalah dalam berkomunikasi dengan orang lain.

aku kira dia benar-benar ingin mengungkapkan perhatiannya kepada aku.

Tapi semua orang pasti mengira dia melecehkan aku secara verbal, meminta aku untuk memeriksakan kepala aku di rumah sakit.

Yah, mereka tidak mengetahui bahwa kami bertunangan satu sama lain, jadi aku rasa tidak apa-apa.

Teman sekelas kita mungkin melihat Watanae Yuuka sebagai orang yang tidak bisa didekati dan kaku.

Tapi, hanya aku yang tahu.

Hanya aku yang tahu kalau Watanae-san sebenarnya memiliki sisi ekstrovert.

Hanya aku yang tahu bahwa dia adalah Izumi Yuuna, pengisi suara untuk Yuuna-chan.

Dan… Hanya aku yang tahu bagaimana Yuuka-chan sebenarnya saat dia di rumah.

aku tahu semuanya.

Dan, aku satu-satunya yang tahu…

Aku melirik Yuuka-chan.

Dia masih memiliki ekspresi kosong, tapi… sesaat, dia tersenyum padaku.

Aku yakin tidak ada orang lain yang menyadari ekspresi Yuuna-chan sekarang.

Dan memikirkan itu… membuatku sedikit bahagia.

“Oi Yuuichi! kamu melihat Watanae-san lagi? Kamu benar-benar harus berhenti melakukan itu, serius. ”

aku ambil kembali.

Berurusan denganmu sungguh sulit. Tolong tahan dirimu, Yuuka-chan. Aku memohon kamu.

← Sebelumnya Berikutnya →

◆

Jadi, rilis ganda lainnya. Sekali lagi, aku agak terburu-buru, jadi setiap koreksi atau saran dipersilakan. aku terus melaju melewati bab-bab ini, dan mulai terlihat seperti kuantitas> kualitas. Dan, menerjemahkan terlalu banyak menyita banyak waktu aku, dan aku memiliki beberapa proyek lain yang sedang aku kerjakan. Jadi, untuk saat ini, aku akan mencoba dan mengurangi frekuensi rilis aku menjadi 3 chapter setiap minggu. aku mungkin merilis 3+ chapter jika pendek, tapi itu tergantung. aku termotivasi untuk merilis 1 bab setiap hari, tetapi aku merasa bahkan sekarang, bab aku agak buruk. Jika aku membaca ini, aku akan menilai terjemahan ini 5/10. Mungkin 5+ kesalahan yang dapat kamu temukan jika kamu melihat sangat sulit. Jadi, aku akan mencoba dan membuat rilis aku sedikit lebih spasi sehingga aku dapat mengerjakan setiap bab lebih lama, dan (mudah-mudahan) membuatnya sedikit lebih mudah dibaca untuk kamu. Bab berikutnya mungkin 2-3 hari. Maaf, dan semoga harimu menyenangkan!

Baca novel lainnya hanya di Sakuranovel.id