Sweet Fiance Volume 2 Chapter 3 – [Urgent] The correct way of writing Tanzaku for Tanabata Bahasa Indonesia
“Baiklah, semuanya! Ambil tempat dudukmu!”
Pintu kelasku terbanting terbuka dan wali kelasku, Gousaki Atsuko, masuk.
Teman sekelasku, yang telah mengobrol satu sama lain, buru-buru kembali ke tempat duduk mereka.
Dan seperti biasa, Gousaki-sensei memulai kelas wali kelas.
“Apakah kalian tahu hari ini hari apa? Nihara, kamu?”
“Eh?”
Nihara-san meletakkan tangannya di bibirnya dan menjawab, dengan wajah yang seolah berkata, “eh, ada apa lagi?”
“Apakah itu Tanabata?”
“Ya, Tanabata. Lalu, Watanae. Apakah kamu tahu hari seperti apa Tanabata?”
“Ya.”
Yuuka perlahan berdiri dan mendorong kacamatanya ke atas.
“Ini adalah satu-satunya hari ketika Orihime dan Hikoboshi, yang dipisahkan oleh Bima Sakti, dapat bertemu setiap tahun. Kebiasaannya adalah menggantung potongan kertas dari cabang bambu dan menuliskan keinginan kamu di atasnya. ”
Seperti yang diharapkan dari Watanae Yuuka di sekolah.
Dengan ekspresi yang tidak berubah, dia memberikan jawaban model — menciptakan suasana yang tidak dapat didekati yang tidak dapat aku bayangkan dia miliki di rumah.
Secara pribadi dengan aku, dia gadis yang sungguh-sungguh dan banyak bicara.
Saat aku linglung memikirkan hal ini, Gousaki-sensei tersenyum bahagia.
“Agar semua orang menikmati kesempatan seperti itu, OSIS telah menyiapkan acara Tanabata. Apakah kamu melihat cabang-cabang bambu di halaman sekolah? Tulis keinginan kamu di selembar kertas dan gantung di sana. kamu memang bisa menjadi anonim. ”
Ketika aku melihat ke luar jendela di halaman sekolah, aku melihat cabang-cabang bambu besar yang disiapkan.
“Ayo libatkan sekolah dengan acara ini!” OSIS benar-benar kelompok yang ceria… Aku pasti bukan orang yang cocok untuk pekerjaan itu.
Dan…dengan spidol, aku menatap tanzaku yang telah kuberikan.
(ED: Tanzaku adalah secarik kertas tempat seseorang menulis keinginannya dan digantung di suatu tempat selama Tanabata.)
Keinginanku, ya?
“Sakata, kamu benar-benar memikirkan ini? Itu lucu!”
Aku mendongak dan melihat Nihara-san menatapku dan tersenyum.
“Nihara-san, apakah kamu sudah menyelesaikan milikmu?”
“Ya. aku selalu — dan hanya punya satu keinginan.”
Di tanzaku yang dia ulurkan padaku, kata-kata Perdamaian Dunia』 ditulis dengan huruf besar.
“Uhh. Nihara-san…kau bercanda?”
“aku tidak bercanda. Inilah yang aku harapkan dengan serius. ”
“Kamu seperti pahlawan … ahh, berbicara tentang pahlawan. aku berada di toko tempo hari, dan aku melihat mainan— ”
“Ayo, Sakata, cepatlah menulis! Berhentilah mengoceh!”
Dialah yang memulai percakapan… Seperti biasa, aku tidak mengerti apa yang dia pikirkan.
Yah…bahkan jika aku tidak mengerti, keinginannya tidak akan berubah.
aku memiliki salah satunya – pasti.
Ketika aku berjalan keluar ke halaman sekolah dengan tanzaku aku, aku melihat bahwa banyak siswa sudah berkumpul di sekitar cabang-cabang bambu.
Di tengah semua ini, tiba-tiba — aku melirik tanzaku yang telah kutulis.
aku berharap dia semua kebahagiaan di dunia.
Untuk memastikan bahwa tidak ada yang akan mengetahuinya, aku tidak menyebutkan nama “dia”, dan tentu saja, aku tidak menandatangani nama aku di sana.
—Yuuna-chan.
Jika aku memejamkan mata, aku selalu bisa melihatnya membawa senyum ke wajah aku dan energi dalam hidup aku sebagai idola terbaik yang melampaui dimensi.
Rambutnya yang keriting dengan ekor kembar berwarna coklat.
Matanya yang sayu yang cocok dengan wajahnya yang cantik. Suaranya yang melengking seperti kucing.
Mengenakan tunik pink, rok mini kotak-kotak, dan kaus kaki hitam setinggi lutut. Kesenjangan antara mereka dan area mutlak tubuhnya begitu berkilau dan menyilaukan sehingga membuatku gugup.
Begitulah dewiku — Yuuna-chan.
Dalam kepalaku, aku tersenyum malu.
—Yuu-kun! Mari kita menonton anime bersama hari ini, oke?
Aku menghela nafas, membuka mataku.
Karena suara yang kudengar sekarang adalah Yuuna-chan, tapi bukan Yuuna-chan.
Sebaliknya, itu adalah pengisi suara Izumi Yuuna.
-Ya.
Itu adalah suara tunanganku… Yuuka, tertawa polos di rumah.
“A-Apa yang kamu lakukan?”
Aku tersadar ketika aku mendengar suara yang tidak jelas di belakangku.
Ketika aku berbalik, aku melihat—Watanae Yuuka, yang mengenakan seragam sekolah.
“Aku menunggu di belakangmu, jadi cepatlah.”
“Ah. Ya… maaf.”
Aku cepat-cepat menggantung potongan kertas di cabang bambu dan membiarkan Yuuka mendapatkan gilirannya.
Kemudian, saat aku mulai berjalan kembali ke kelas…Aku mendapat firasat buruk.
…Yuuka, kamu tidak menulis sesuatu yang aneh, kan?
Aku merasa tidak enak melihat tanpa izin, tapi aku berbalik — menatap tanzaku Yuuka dengan saksama.
aku suka Yuu-kun. Tahun kedua, kelas satu, Watanae Yuuka.
Aku buru-buru melompat ke dahan bambu dan mengambil tanzaku yang Yuuka gantung.
Yuka memutar matanya sejenak, tapi… dengan cepat kembali ke wajah lurusnya yang biasa.
“Sakata-kun. Mengembalikannya.”
Tunggu, tidak! Apa yang kamu tulis jelas tidak bagus, kamu tahu?
Setelah melihat sekeliling untuk memeriksa sekeliling kami, Yuuka dan aku dengan cepat pindah ke belakang pohon besar di sudut halaman.
“…Hei, Yuu-kun. Kembalikan itu. Itu permintaan nomor satu aku.”
“Umm… aku punya banyak pertanyaan, kepalaku sakit. Pertama-tama, ini bukan permintaan atau apa, kan? Ini lebih merupakan pendapat Yuuka.”
“Tapi aku benar-benar berpikir …”
“Bahkan jika aku berpikir begitu, kan? Menurut kamu apa yang akan terjadi jika kamu menutup ini dengan nama kamu tertulis di atasnya? Rumor seperti siapa ‘cinta Watanae, Yuu-kun?’ akan menyebar dengan cepat.”
Jangan meremehkan kekuatan rumor.
“Jika tersiar kabar bahwa Yuuka dan aku tinggal bersama…itu akan menyebabkan keributan besar di sekolah kan? Dan Yuuka juga merupakan pengisi suara Izumi Yuuna. Berbahaya untuk tidak peduli dengan apa yang orang pikirkan.”
Untuk aktor suara wanita muda, skandal dengan pria berakibat fatal bagi karier mereka.
Itu mengingatkan aku pada beberapa hari yang lalu, ketika seorang aktris suara wanita yang ditemukan tinggal bersama pacarnya menyebabkan badai besar di internet.
Mereka yang telah menjadi penggemarnya di masa lalu mengalami kegemparan dan memberinya neraka — aku tidak ingin Yuuka yang bekerja keras melalui itu.
Sebagai tunangan Yuuka “Sakata Yuuichi” dan sebagai penggemar terbesar Yuuna “The Grim Reaper in Love”, itulah yang kupikirkan…
“T-tapi! Jika kamu menulis kebohongan di tanzaku, hal buruk mungkin terjadi padamu seperti hukuman ilahi…”
“Hah?”
Itu adalah pergantian peristiwa yang tidak terduga sehingga aku secara tidak sadar membuat suara aneh.
Sambil menatapku, Yuuka dengan erat menggigit bibirnya.
“Itulah mengapa aku ingin menulis namaku dengan benar dan mengirimkan perasaan ‘Aku cinta Yuu-kun’ ke Bima Sakti.”
“… Um. Apakah Orihime dan Hikoboshi adalah dewa atau semacamnya?”
“Sakata. Apa yang kamu lakukan di sini?”
Tiba-tiba, sebuah suara memanggilku, dan Yuka dan aku buru-buru menjauhkan diri.
Lalu, dengan ketakutan, aku berbalik.
“Ah-eh? Kenapa Watanae-san ada di sini juga?”
“…kebetulan.”
Yuuka, yang tiba-tiba menjadi tanpa ekspresi, berkata dengan acuh tak acuh sambil memperbaiki kacamatanya.
Ini terlalu mencurigakan, tapi… Nihara-san yang berwajah muram tidak peduli. Namun, itu tidak penting sekarang.
Di tangan Nihara-san ada… tanzakuku.
aku berharap dia semua kebahagiaan di dunia.』 (Ringkasan: Semoga Yuuna bahagia.)
Yuuka menatapku saat aku mengambil tanazaku dari Nihara-san.
Aku menyembunyikan tanzaku Yuuka di belakangku dan menatap Nihara-san.
Dan kemudian — Nihara-san, yang sedang memegang tanzaku, memiliki ekspresi serius yang langka di wajahnya.
—Apa situasi ini?
“Pertama-tama, maafkan aku, Sakata… aku melihat stripmu tanpa izin.”
“Ah, yah… umm, ya.”
“Aku tahu ini salahku, tapi izinkan aku bertanya padamu … ini ‘dia’?”
Itu Yuuna-chan dari Alice Stage.
aku berharap aku bisa menjawabnya segera.
aku membuat banyak keributan ketika Masa dan aku mengadakan kontes tebak-tebakan—Sebagai orang dengan kemampuan komunikasi yang rendah, pada dasarnya aku tidak ingin secara terbuka mengatakan bahwa aku adalah seorang otaku karena akan merepotkan.
“Aku mengerti, aku mengerti.”
Sementara aku diam, Nihara-san mengangguk kecil. Aku ingin tahu apa yang dia pikirkan.
Kemudian, dia menghela nafas.
“Betapa setengah hati. Lupakan saja dia. kamu harus memulai hubungan baru untuk membangkitkan semangat kamu. kamu tahu apa yang aku bicarakan, bukan? ”
“…Apa?”
Nihara-san mengatakan itu dengan nada suara mengeluh. aku tidak bisa mengerti; itu tidak membunyikan bel sama sekali.
Aku tidak tahu bagaimana dia mengartikan kebingunganku, tapi Nihara-san menghela nafas lagi.
“Wajahmu masih terlihat seperti itu… aku tahu itu. Masih ada yang tersisa, bukan? Dia masih ada di pikiranmu, bukan?”
“WHO?”
“Aku tidak ingin kamu mengelak. Jadi, terus terang… aku sedang membicarakan Raimu.”
Raimu.
Saat aku mendengar nama itu, aku merasakan darah di tubuh aku mengalir keluar sekaligus.
Luka lama mulai muncul kembali.
Untuk mengatakannya dengan cara chuunibyou, “Tenanglah, lengan kananku yang tersegel!” Itulah yang aku rasakan.
“‘aku berharap Raimu semua kebahagiaan di dunia!’… Sakata, aku serius, tapi aku pikir kamu harus melupakan Raimu.”
Sebenarnya, kau seperti mengingatkanku padanya.
Serius, aku hanya memikirkan Yuuna-chan.
Nonoka Raimu—Aku tidak akan pernah melupakan nama teman sekelas yang kutaksir saat aku kelas tiga SMP.
aku telah menjalani hidup aku sebagai “otaku ceria” begitu lama sehingga menyakitkan.
Akulah yang terbawa suasana dan mengira aku adalah seseorang yang spesial.
aku tidak pernah berharap akan ditolak—tetapi aku memang ditolak.
“Hai. Apa kau… ingin pergi denganku?”
“Um… aku minta maaf. aku tidak bisa melakukan itu.”
Dan keesokan harinya, desas-desus tentang penolakan brutal atas pengakuanku menyebar ke seluruh kelas.
Mereka menggoda aku, mengolok-olok aku, dan aku berhenti ingin pergi ke sekolah.
Ketika aku berada di kedalaman neraka, aku diselamatkan oleh seorang dewi bernama Yuuna-chan.
Orang yang melambangkan sejarah hitam yang melelahkan—Nonoka Raimu.
“…Hai. Sakata, kamu terlihat seperti akan menangis.”
Salah siapa?
Lebih buruk lagi ketika gadis ceria ini tidak bermaksud jahat.
“Hmm, tapi… tidak semudah itu. Ya aku mengerti. Onee-sanmu…”
“Aku memberitahumu, siapa Onee-san itu? Kami seumuran.”
“Semangat Onee-san Nihara Momono—Demi Sakata, aku akan membantumu, tidak hanya sekali, tapi dua kali!”
“Aku tidak meminta ini, apakah kamu serius !?”
aku dengan jelas mengatakan tidak, tetapi begitu seorang gadis menyala, dia tidak akan berhenti.
“Oke oke. Lagi pula, dibutuhkan cinta baru untuk melupakan cinta. Baiklah, aku sudah memutuskan! Untuk membuat Sakata tersenyum, aku akan memberimu banyak cinta!”
“Tidak, aku tidak memintanya, kan?”
“Seperti yang aku janjikan padamu tempo hari, aku akan membuatkanmu makanan terbaik musim panas! Lalu aku akan tidur denganmu, membelai kepalamu—aku akan membuatmu merasa seperti bayi!”
“Tolong, aku mohon—Muguu!?”
Sebelum aku bisa menyelesaikannya, wajahku didorong ke sesuatu. Aku bahkan tidak bisa bernapas.
Aroma manis yang tak terlukiskan.
Ini lembut, hangat, dan nyaman…
—Guh, bukankah ini sangat buruk!?
“Mugiu, Mugiu…Muhaa!?”
Dengan seluruh kekuatanku, aku menarik wajahku dari sesuatu dan mencoba mengatur napas.
Di depanku, seperti yang diharapkan, adalah dada Nihara-san yang melimpah.
Seolah ingin menonjolkan daya tariknya, belahan dadanya terlihat melalui celah di blazernya.
Nihara-san meremas dan memutar lengannya untuk menekankan dadanya.
“Lihat… Sakata? aku bisa memanjakan kamu sebanyak yang kamu suka. Rasakan banyak cinta. Mari kita hancurkan masa lalumu yang tidak menyenangkan bersama-sama.”
“Aku tidak bertanya, dan aku tidak akan memintanya! Maksudku, aku sudah benar-benar selesai dengan Raimu.”
“Hubungan s3ksual terlarang.”
Satu suara sub-nol langsung memotong percakapan slapstick antara Nihara-san dan aku.
Ketika aku menoleh untuk melihat dengan gentar, aku melihat Yuuka dengan mata yang sangat dingin.
“Yuu… Watanae-san?”
“Ini adalah sekolah. Ini bukan tempat untuk melakukan percakapan sembrono tentang cinta dan romansa.”
Dia orang yang berbicara untuk seseorang yang baru saja menulis “Aku cinta Yuu-kun” di kertasnya.
“Ah, maafkan aku, Watanae-san… itu benar. Ini sekolah.”
Setelah kata-kata Yuuka, Nihara-san dengan cepat melunak dan berjalan kembali ke gedung sekolah.
Dan hanya ada dua yang tersisa—aku dan Yuuka.
“Uhhh. Kamu tahu, Yuu—”
“…Yuu-kun itu idiot.”
Begitu Nihara-san pergi, IQ Yuuka sepertinya turun drastis.
Kemudian, Yuuka menggembungkan pipinya.
aku tidak percaya dialah yang baru saja mengatakan sesuatu tentang “hubungan s3ksual terlarang”.
“…Saat kita sampai di rumah, aku akan memastikan kamu mengerti bahwa kamu lebih bahagia ketika kamu menggodaku.”
Baca novel lainnya hanya di sakuranovel.id
Komentar