Volume 5 Bab 103 – Tragedi Kollon (2)

[Penerjemah – jhei]

[Proofreader – yukitokata]

Ekspresi Pan aneh.

Dengan alis berkerut, dia bergidik ketakutan, tetapi matanya terus menelusuri setiap karakter.

“Bisakah kamu membaca karakternya?”

“Bagaimana… kau tahu bahwa aku berasal dari Reruntuhan Kollon? Kalian siapa?”

Dengan tatapan waspada, Pan menatap Jin.

Dia ingat ketika dia melarikan diri dari tanah airnya yang menjadi reruntuhan tiga tahun lalu. Pada hari dia pergi ke Kota Bebas Tikan untuk melarikan diri dari mata Klan Zipfel.

“Hm, apa cara terbaik untuk mengatakan ini… Aku adalah tamu Kepala Alisa, pria berambut hitam ini adalah seekor naga, yang berambut hijau juga adalah seekor naga, dan anak itu jelas adalah anak berusia 6 tahun. ”

Jin mengungkapkan identitas mereka, dan Pan bukan satu-satunya yang terkejut.

“Hei, hei, bocah! Kenapa kamu mengatakan semua itu?”

“Apa maksudmu, ‘mengapa’? Pak Pan sepertinya mengetahui beberapa informasi berharga tentang peta itu. Hmm, Pak Pan. Beginilah cara kami mengidentifikasi kamu. ”

Akan lebih baik untuk mengatakan yang sebenarnya. Selain fakta bahwa Euria adalah kontraktor Az Mil.

“Lathry, si kepala hijau, adalah naga Az Mil. Dia menyentuh peta ini dan melihat penglihatan karena kebencian yang tersimpan di dalam objek. Dalam penglihatannya, dia melihat orang-orang sepertimu yang sedang tersiksa. Itu pada dasarnya kebetulan.”

“…Hah.”

Pan terdiam beberapa saat, lalu berbicara.

“Bolehkah aku pergi minum zmoke?”

“Lanjutkan.”

Pan berjalan dengan susah payah ke halaman depan restoran. Bersandar di dinding, dia menyalakan tongkat.

“Aku cukup yakin dia bilang dia tidak punya cerutu, tapi dia punya.”

Jin menyeringai, dan Lathry dengan cemas membuka mulutnya.

“Pria itu… Bagaimana jika dia kabur?”

“Bagaimana dia? Ini adalah tanah orang kerdil. ”

“Oh… benar. aku minta maaf, Tuan Murakan.”

“Meminta maaf untuk apa?”

“Oh, uh… Bukan apa-apa.”

Setelah membakar seluruh tongkat, Pan tampak lebih tenang dan teratur—lebih tenang dari sebelumnya.

“Bolehkah aku menanyakan beberapa hal?”

“Tentu saja.”

“Apakah kalian Zipfels?”

“Kami tidak benar-benar berhubungan baik dengan mereka.”

“Apakah kamu tahu apa arti peta ini?”

“Bukankah itu mengarah pada harta karun?”

“Bukan harta karun.”

“aku mengerti.”

Jin menjawab dan mengangkat bahu dengan ringan. Mata Pan menyipit.

“Apakah kamu akan menyakitiku jika aku tidak membantu?”

“Kami bersumpah bahwa kami tidak akan melakukannya. Bahkan setelah kamu mengeluarkan sup seafood, kami tidak akan membahayakan atau mengancam kamu. Kami tidak bisa berbuat apa-apa tentang kamu ditangkap karena perilaku buruk. Sebaliknya, pertemuan kita tidak akan ada.”

Jin tidak berniat berbohong.

‘Karena dia mengakui bahwa dia adalah penduduk asli Kollon, aku yakin dia melewati banyak hal untuk menghindari mata Zipfels. Tidak perlu mengganggunya.’

Keheningan memenuhi ruangan, dan Pan tenggelam dalam pikirannya.

Apakah itu benar-benar kebetulan bahwa dia bertemu Jin, atau apakah mereka memburunya? Dia sampai pada sebuah kesimpulan.

Itu bukan sesuatu yang bisa dia putuskan begitu saja.

“Saudara aku…”

“Ya?”

“Semuanya, aku pikir kita harus pergi ke saudara aku.”

Jin mengangguk.

“Kalau begitu mari kita tunggu sebentar sampai mereka mengemas makanannya.”

Pan adalah pembohong yang berbakat.

Dia bilang dia tidak punya cerutu, tapi dia punya bungkus. Dia bilang mereka harus pergi menemui saudaranya, tapi itu bukan saudaranya.

Setelah mengambil sup seafood kemasannya, mereka pergi ke rumah Pan yang terletak di gang yang dalam. Mereka hampir tidak memiliki ruang kosong.

“Ini pertama kalinya Pan membawa tamu pulang. Selamat datang, para bangsawan Tikan.”

Orang yang menyambut mereka adalah seorang wanita yang menyamar sebagai ‘saudara’ Pan.

Meskipun dia jauh lebih muda dari Pan, ‘kakaknya’ membungkuk di hadapannya.

“Nyonya Laosa, aku membawa tamu tanpa izin kamu.”

“Kerja bagus, Pan.”

Suasana hati yang menakutkan.

Aura Laosa terasa misterius. Jin tidak bisa mengatakan bahwa itu kuat, tapi itu bukan sesuatu untuk didekati tanpa hati-hati.

Dia dipenuhi dengan energi suci. Biasanya, Murakan akan mengatakan sesuatu seperti ‘Mengapa rumah ini begitu sial?’, tapi dia memperhatikan bahasanya.

Begitu Jin melihatnya, dia tahu.

‘Penduduk asli Kollon memiliki darah paling mulia. Mereka adalah ras pilihan dewa. Sepertinya dia keturunan terakhir.’

Laosa tampaknya memiliki kebijaksanaan yang dalam.

“Yang lahir dari tempat kelahiran ilmu pedang dan dipilih oleh bayangan, Naga Hitam, dan Naga Kebenaran serta anak kesayangan Az Mil. Dan Kepala Pertahanan Tikan yang selalu menjaga Pan.”

Terkejut.

Semua orang terkejut dan menatap Laosa.

“Bagaimana kau…?”

“Itu hanya bakat kecil. aku minta maaf jika aku mengejutkan kamu. Pan, tolong ambilkan teh.”

“Ya.”

Saat Pan menuangkan air ke dalam ketel yang bengkok, punggung Jin mulai berkeringat.

‘Sedikit bakat …?’

Dan sikap tenang, seolah-olah dia sudah tahu bahwa mereka akan datang.

Jin belum pernah bertemu manusia seperti Laosa. Tidak, dia bahkan tidak tahu apakah dia manusia sama sekali.

‘Aura yang melampaui ini … aku pernah merasakannya sebelumnya.’

Aura yang sama yang dia rasakan saat dia mengontrak Solderet di kehidupan masa lalunya.

Itu lebih lemah, tetapi serupa.

“Nyonya Laosa, apakah kamu seorang dewa?”

Meskipun kedengarannya terlalu tidak pada tempatnya, tidak termasuk Euria, semua orang juga memiliki pertanyaan itu karena udara yang menyesakkan.

Tetap saja, auranya sangat kuat. Itu menimbulkan pertanyaan ‘Apakah dia dewa?’

“Tidak, aku kapal. Jika aku adalah dewa, maka aku tidak akan kehilangan tanah air aku dan menjalani hidup aku dalam persembunyian.”

Murakan mengangguk seolah dia tahu.

“Dia adalah wadah dewa. Ada kebijaksanaan besar yang tersisa, tetapi segera semuanya akan hilang.”

“Itu benar. Namun, mengatakannya membuat hatiku sakit, hai Naga Hitam Besar.”

“Mendengarkan semua percakapan sejauh ini, aku pikir itu menunjuk pada Reruntuhan Kollon. Kalian adalah penduduk asli Kollon. Ini adalah pertama kalinya aku mendengar tentang dewa yang turun ke sana. Siapa ini?”

“Bahkan jika aku memberitahumu, kamu tidak akan tahu. Selain itu, maukah kamu menunjukkan petanya kepada aku? ”

Laosa mengulurkan tangannya dan membuka tangannya. Jin meminjamkannya peta.

“Kakek aku yang sudah meninggal membuat peta ini. Itu seharusnya memiliki dua nasib. Dan untungnya, alih-alih Zipfels, itu datang kepada kamu. Sepertinya devosi aku yang lemah telah berhasil.”

“Bolehkah aku bertanya apa yang tertulis di peta itu?”

(Orang yang membaca ini melalui hati Kollon,

Tolong jangan tinggalkan kami.

Silakan datang dan berteriak; kami hanyalah orang-orang yang pendiam.

Orang-orang yang pendiam.

Dewa memberi kami perintah yang berat, tetapi tidak cukup kekuatan untuk melaksanakannya.

aku kesal.)

Laosa perlahan membaca dan menafsirkan kalimat yang ditulis dalam bahasa ibu mereka.

“Sesuatu seperti itu.”

Meskipun suaranya tenang, Laosa meneteskan air mata. Dia ingat berabad-abad penindasan dan kakeknya yang sudah meninggal.

“Perintah yang tertulis di sini adalah untuk melindungi item yang terletak di ‘X’. Apakah kamu tahu situasi di Kollon?”

“Itu hancur karena Zipfels. Selama di rumah, aku telah menjalankan misi di sana.”

“Haha… Dengan kedok penggalian artefak, Klan Zipfel mencoba menemukan benda suci kita. Bahkan dengan sihir tingkat lanjut mereka, mereka berjuang untuk melakukannya. Namun, itu hanya masalah waktu sebelum mereka berhasil. Karena kita tidak bisa menghentikan mereka.”

Tsssssss.

Ketel mengeluarkan uap. Pan, yang perlahan menghidangkan teh, tampak menahan air matanya. Punggungnya sesekali terkilir.

Mendapatkan kembali ketenangannya, Pan membagikan cangkir-cangkir teh yang sudah diisi. Laos tersenyum.

“Kakek aku adalah orang yang realistis. Tanpa janji timbal balik, dia memohon untuk tidak ditinggalkan… Namun, aku tidak seperti itu. Apakah kamu ingin melakukan perdagangan dengan aku? ”

“kamu benar-benar di ambang kehilangan kebijaksanaan kamu, dan kamu ingin berdagang? Hanya meminta kami untuk membantu. Lagipula kita akan pergi ke Kollon Ruins.”

Meski mengucapkan kata-kata kasar, Murakan sangat ingin membantu ketidakberdayaan Laosa.

Jin juga berpikir bahwa kesepakatan itu tidak perlu. Seperti yang dikatakan Murakan, mereka tetap akan pergi, dan rencana awalnya adalah untuk mencegah Zipfels mendapatkan artefak cermin dari tangan mereka.

“aku tidak percaya pada bantuan yang dilakukan karena kasihan. Pan dan aku harus menderita banyak pertempuran hanya untuk mencapai rumah kecil ini.”

“Oh, Nona Laosa. Tolong lupakan kenangan itu. aku minta maaf.”

“Kalau kamu minta maaf, tolong berhenti minum dan ditangkap, Pan. Bagaimanapun, jika kamu bersedia menyelamatkan orang-orang aku, hanya ada satu hal yang bisa aku tawarkan. ”

“Apa itu?”

“Aku akan menggunakan sisa kekuatan suciku untuk memanggil dewamu. aku yakin sudah lama kamu tidak mendengar suara Solderet.”

Murakan dan Jin saling berpandangan.

“Hoho… Sepertinya kamu tahu banyak. Bagaimana kota ini memiliki kapal dewa tua dan kontraktor Az Mil? Terlalu banyak anak dengan kewaskitaan dan kebijaksanaan. Apa yang akan kau lakukan, Jin?”

“Bagaimana menurutmu? Tidak ada alasan untuk menolak. aku mengerti, Nona Laosa. Aku akan segera pergi ke Kollon Ruins. Namun, aku tidak dapat menjamin bahwa aku dapat menyelamatkan orang-orang kamu. ”

Dia akan membantu mereka jika itu sesederhana melawan penyihir Zipfel, mendapatkan cermin, dan mengawal penduduk asli ke tempat yang aman.

Tapi keselamatan bukanlah miliknya.

“Pergi ke sana sudah cukup. aku akan memberi tahu kamu lebih banyak tentang masalah internal, jadi tolong tinggal sedikit lebih lama. ”

* * *

20 Februari 1796.

Hanya tiga yang pergi ke Reruntuhan Kollon: Jin, Murakan, dan Kashimir.

Setelah kematian Andrei dan Vyuretta, Quikantel tidak dapat menunjukkan wajahnya kepada keluarga Zipfel kapan saja. Kekuatan Gilly masih ditekan, dan Enya terlalu tidak berpengalaman untuk melakukan misi seperti itu.

Adapun Alisa, dia harus tinggal di Tikan untuk menjaga keamanan.

Jadi, melalui proses eliminasi, ketiga orang itu harus pergi. Mereka menyamar sebagai turis normal dan bersiap untuk pergi.

Namun, mereka sudah mendapat masalah.

‘Apa ini…? Mereka tidak membuka reruntuhan untuk turis lagi?’

Banyak hal telah berubah sejak masa kadet Jin.

Reruntuhan Kollon telah menjadi area terlarang yang bahkan melarang orang di siang hari.