Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) Chapter 1 Bahasa Indonesia
Bab 01: Mari kita lihat apa yang bisa aku lakukan Sudut penerjemah
(Pemeran: Badut Inggris dan Pierrot Prancis)
Badut: Kamu depresi lagi, Pierrot.
Pierrot: Seperti itulah wajahku. Tapi harus aku akui, ada satu hal yang menurut aku paling tidak menyenangkan.
Badut: Apa sebenarnya?
Pierrot: Cara aku tidak bisa membedakan kata-kata Jepang dan onomatopoeia dari bahasa Inggris.
Badut: aku mengerti, aku mengerti. Dalam hal ini, aku akan membuat miring semua kata-kata onomatopoeia dan romaji Jepang mulai sekarang.
Pierrot: Silakan lakukan.
Clown: Tapi berbicara tentang menerjemahkan, aku merasa bahwa posting bab sebelumnya terlalu membosankan dengan cara ini.
Pierrot: Bagaimana tepatnya?
Badut: Hanya mengetik terjemahan tanpa sedikit pun individualitas! Gairah!
Pierrot: Lagipula, Satoru-dono baru saja lulus.
Badut: Alih-alih meneruskan, dia melewati … dan tidak meneruskan, gairah!
Pierrot: Oh. Dalam hal ini, beri tahu mereka lelucon.
Badut: Sangat baik. Pemain sirkus mana yang bisa melihat dalam gelap? … kelelawar Acro!
Pierrot: Berbicara tentang kegelapan
.
.
Pemberdayaan Arc
Bab 01. Mari kita lihat apa yang bisa aku lakukan
Gelap.
Kegelapan menyelimuti semuanya, mencegahku melihat bentuk atau sosok apa pun.
dimana aku? Selain itu, apa yang terjadi?
Bukankah ada seseorang yang mengolok-olokku, memanggilku … orang bijak? … tidak, orang bijak yang hebat.
.
Dengan pikiran itu, aku sadar kembali.
Nama aku Mikami Satoru. Seorang pria berusia 37 tahun, baik.
Saat menyelamatkan kouhai aku dari beberapa slasher jalanan, aku malah ditusuk.
Baiklah~, ingat. aku baik-baik saja. Tidak ada waktu untuk panik.
Dan sungguh, bisakah pria keren sepertiku panik? Hah. Itu sama seperti anak sekolah dasar yang mengosongkan celananya.
Ketika aku mencoba untuk melihat sekeliling, aku akhirnya menyadarinya. Aku tidak bisa membuka mataku.
Terlepas dari masalah itu, ketika aku mencoba menyentuh kepalaku… Aku perhatikan lenganku tidak merespon. Dan yang lebih membingungkan adalah kenyataan bahwa aku tidak tahu di mana kepala aku berada.
Baiklah, saatnya panik.
Oi, oi, beri aku waktu sebentar di sini.
Hanya satu jam tolong, biarkan aku mengatur napas. Mereka mengatakan bahwa kamu harus menghitung bilangan prima pada saat seperti ini, bukan?
1, 2, 3, Daaaaa!!!
Salah! Itu tidak benar. Satu bukan bilangan prima, bukan?
Tidak tidak, siapa yang peduli tentang itu.
Tidak ada waktu untuk kebodohan ini. Maksudku, bukankah aku dalam masalah?
Apakah ~? Hei, apa yang terjadi?
Mungkin… Maksud aku bagaimana jika sudah terlambat untuk mempertimbangkan untuk panik?
Mengumpulkan pikiran aku, aku menegaskan bahwa aku sama sekali tidak kesakitan.
Tidak ada rasa sakit. Merasa cukup baik.
Tidak panas atau dingin. Sebenarnya, suasana yang sangat nyaman mereka dapatkan di sini.
Aku bisa sedikit rileks berkat itu.
Selanjutnya, mari kita periksa anggota badan. Lupakan ujung jari mereka, aku bahkan tidak bisa menggerakkan otot…
Bagaimana bisa?
Bukannya seseorang bisa kehilangan tangan dan kakinya karena ditikam… jadi apa yang terjadi?
Dan tetap saja, aku tidak bisa membuka mataku.
Tanpa melihat apapun, aku berada dalam kegelapan total.
Ketakutan dan kegelisahan perlahan merayap ke dalam hatiku.
Mungkinkah ini … menjadi apa yang mereka sebut keadaan vegetatif?
Kesadaran terpisah dari ujung saraf – tidak bergerak… apakah ini?
Tidak tidak tidak tidak! Tolong jangan biarkan itu benar!
Tepat ketika aku pikir aku diselamatkan … keadaan vegetatif? Apa yang bisa lebih buruk? Bahkan kehilangan setengah dari tubuhku akan lebih baik!
Dan ya, kedua hasil itu akan mengerikan. Tapi untuk menyendiri dalam kegelapan ini, tanpa perasaan… bukankah itu hanya neraka?
Setelah membayangkan skenario terburuk, kepanikan dengan cepat berubah menjadi keputusasaan.
aku ingin memikirkannya.
Mereka mengatakan bahwa ketika orang terkurung dalam kegelapan, mereka dengan cepat menjadi gila. aku kebetulan berada dalam kondisi itu sekarang, dan bahkan tidak bisa bunuh diri.
Daripada putus asa, satu-satunya hal yang bisa kulakukan adalah menjadi gila, ya?
Lalu,
*Menyentuh*
Ada rasa sentuhan.
Hmm? Apa…
Semua indra aku terfokus pada perasaan sensasi itu
Dengan sapuan horizontal di perut aku (?), aku merasakan sesuatu yang mirip dengan rumput.
Memfokuskan seluruh kesadaranku pada area itu, perlahan aku mulai melihat bentuk tubuhku. Dan omong-omong, ujung rumput terasa berduri di tubuhku.
Itu membuatku senang.
Namun, aku masih dalam kegelapan total. Dan meskipun aku mendapatkan kembali hanya satu dari panca indera, aku akhirnya bisa merasakan lagi.
Geli, aku memutuskan untuk mencoba menuju rumput itu.
*Zururi*
Aku bisa merasakan tubuhku bergerak.
Itu… pindah?!
Saat itu, aku cukup yakin bahwa aku tidak berada di atas ranjang rumah sakit. Di bawah perutku (?) Aku bisa merasakan sesuatu yang keras – batu, mungkin.
Begitu … meskipun aku tidak benar-benar mengerti, aku tidak di rumah sakit.
Apalagi mataku masih belum bisa melihat.
Tidak bisa mendengar apa-apa juga, tapi mungkin saja aku sudah tuli.
Meskipun aku tidak tahu apakah aku menghadapinya atau tidak – bagaimanapun juga, aku tidak bisa merasakan kepala aku – aku akan menuju ke rumput. aku akan belajar tentang diri aku melalui kontak.
Tidak ada aroma di udara juga. Mungkinkah? Apakah aku juga kehilangan indra penciuman?
Dan serius, aku tidak bisa memahami bentuk tubuh aku.
aku benar-benar tidak ingin menerimanya, tetapi tampaknya ramping, seperti jeli—jenis yang sangat terkenal di RPG—penampilan monster semacam itu.
aku telah menghibur kemungkinan itu di belakang kepala aku untuk sementara waktu sekarang.
Tidak, tidak… tidak mungkin. Maksudku, tidak peduli bagaimana … itu tidak mungkin.
Untuk saat ini, mari singkirkan ketakutan itu.
Jadi, aku memutuskan untuk mencoba yang terakhir dari lima indera manusia yang aku abaikan sampai sekarang.
Tapi… Aku bahkan tidak tahu dimana mulutku. Apa yang harus dilakukan…?
Aktifkan Keahlian Unik (Predator)? (YA)/(TIDAK)>>
Tiba-tiba, ada suara di belakang kepalaku.
Apa… apa itu?
Keahlian unik (Predator)…?
Dan… suara apa itu?
Kupikir aku mendengar suara aneh saat berbicara dengan Tamura sebelumnya, tapi kurasa aku tidak hanya mendengar sesuatu, ya…
Apakah seseorang di sana? Namun, entah bagaimana itu tidak cocok. Lebih dari seseorang yang berada di sini… lebih seperti kata-kata yang muncul di pikiranku.
Suara itu tidak memiliki niat; seperti suara yang akan datang dari komputer, menyebutnya disintesis mungkin akan menjadi yang paling akurat.
Untuk saat ini… (TIDAK!) adalah tanggapan aku.
aku orang Jepang yang bisa mengatakan tidak.
Membawa kata-kata (TIDAK) dalam pikiran aku, aku menunggu jawaban. Namun itu tidak datang. Aku menunggu sebentar, tetapi tidak merasakan suara.
Sepertinya aku tidak akan mendapatkan pertanyaan kedua. Apakah aku salah memilih? Mungkinkah ini permainan yang berakhir ketika aku tidak memilih (YA)?
aku pikir itu akan sama seperti di RPG–pertanyaan yang sama berulang sampai aku memilih (YA)… aku kira aku salah.
Mengajukan pertanyaan dan kemudian pergi… sungguh pria yang kasar.
Meski harus kuakui, mendengar sebuah suara memang membuatku sedikit senang.
aku sedikit menyesali keputusan itu.
.
Yah, tidak ada yang bisa dilakukan sekarang.
aku kira aku akan kembali untuk mencoba mencicipi sesuatu.
Aku menggerakkan tubuhku ke arah rerumputan itu. Sambil memverifikasi indra perabaku, aku menyandarkan tubuhku di atas rerumputan.
aku menyelubungi objek dengan tubuh aku untuk memastikan apa itu… dan aku benar–itu sebenarnya adalah rumput.
Sambil menyentuh rumput, potongan yang bersentuhan dengan tubuhku meleleh. Dan sementara aku khawatir bahwa tubuh aku telah meleleh, tampaknya hanya lemaknya saja.
Dan dengan demikian, aku mengerti bahwa dengan mencairkan rumput itu dimasukkan ke dalam tubuh aku.
Sepertinya, rerumputan itu meleleh karena masuk ke tubuhku. Dengan kata lain, alih-alih menyelimutinya, sepertinya aku telah menelannya.
Dan omong-omong… tidak ada rasanya.
.
Ini, dengan kata lain, hal semacam itu.
Aku bukan manusia.
Artinya, aku sepertinya sudah mati karena luka tusuk itu, kan?
Dan itu bukan pertanyaan, aku benar-benar yakin akan fakta ini. Dan dengan demikian, daripada tempat tidur rumah sakit, aku dapat dengan yakin mengatakan bahwa aku berada di suatu tempat berbatu di mana rumput tumbuh.
Apa yang terjadi dengan Tamura?
Dan Sawatari-san?
Apakah PC aku telah dibuang dengan benar?
Beberapa kecurigaan masih tersisa. Tapi, mengkhawatirkan hal ini tidak akan menghasilkan apa-apa pada saat ini. aku harus memutuskan apa yang harus aku lakukan selanjutnya.
Sebenarnya, tunggu sebentar.
Aku sekarang, apakah sesuatu terjadi padaku? Dan omong-omong, sensasi sebelumnya…
Aku sekali lagi mengarahkan kesadaranku pada diriku sendiri.
*Puyon. Puyon*
Tubuhku bergerak dengan gerakan berirama.
Dalam kegelapan yang gelap gulita itu, aku menghabiskan beberapa waktu untuk mengetahui penampilan aku.
Dan…
.
Apa penemuan!
dulu aku hanya tampan, tetapi sekarang aku memiliki gaya tubuh yang ramping dan canggih ini!
Bah, apakah kamu idiot! Jangan terima~!
Dari semua yang aku kumpulkan tentang tubuh aku, hanya deskripsi itu yang tampaknya tepat.
Tidak tidak, kamu tahu, deskripsi itu
Aku tidak membencinya, kan? Ya. Beberapa bahkan bisa menyebutnya lucu.
Tapi yah… Jika kamu ditanya (Apakah kamu ingin menjadi salah satunya?), aku akan mengatakan 90 persen orang akan menjawab dengan cara yang sama.
Namun, yang bisa aku lakukan hanyalah menerima situasi ini.
.
Sepertinya aku telah bereinkarnasi sebagai slime.
.
*Moshamosha*
*Moshamoshamosha*
aku sedang makan rumput.
Mengapa? Bukankah sudah jelas?
aku SUDAH. TIDAK ADA APA-APA. KE. MELAKUKAN!!!
.
Karena aku telah menerima, meskipun dengan enggan, fakta bahwa aku menjadi slime, satu hari telah berlalu.
Kekhawatiran pertama dalam pikiran aku adalah, tentu saja, makanan.
aku pertama kali mencoba melihat apakah tubuh slime ini bisa merasakan lapar. Untuk tujuan itu, pertama-tama aku memeriksa sekeliling aku dan menemukan tempat di mana rumput tampak berlimpah.
Pada catatan itu, aku perlu menunjukkan bahwa rumput pertama berada tepat di sisi aku. Saat dibutuhkan, aku bisa memakannya, dan getahnya sepertinya bisa digunakan dengan caranya sendiri. Terjebak dalam kegelapan total ini, aku sangat beruntung telah begitu dekat. Bahkan gerakan dasar pun bisa mengakibatkan kematian.
Jadi, mari kita bereksperimen.
Setelah menghitung lima puluh ribu domba, aku bosan.
aku mencoba untuk melihat apakah aku akan tertidur, tetapi tidak merasa sedikit pun lelah.
aku mencoba menghitung bilangan prima, tetapi tidak tahu yang berikutnya, jadi aku menyerah.
Shiritori sendiri juga tidak ada gunanya…apakah ada cara untuk menghabiskan waktu sendiri?
(TL Note: Shiritori adalah permainan di mana kamu mengambil suara terakhir dalam sebuah kata dan membuat kata berikutnya dengan itu)
Jika ada Internet, aku bisa membuang waktu aku tanpa henti; game ponsel juga bisa. Tapi ini… ini siksaan.
Bermeditasi seperti seorang bhikkhu pertapa tidak mungkin dilakukan oleh seorang amatir seperti aku.
Satu hal yang aku masih tidak yakin tentang: di mana hewan berkeliaran di sini.
Tidak ada tanda-tanda mereka sampai sekarang.
Yah, tidak memiliki penglihatan, pendengaran, atau penciuman Aku tidak bisa mengatakan tidak ada yang dekat sampai sekarang, tapi setidaknya aku belum diserang olehnya sampai sekarang.
Berkat itu, tanpa takut akan hidupku, aku hidup dengan santai.
Itulah kesimpulan yang aku capai setelah secara heroik menderita penderitaan (mental) ini.
.
aku tidak merasa lapar. Aku juga tidak butuh tidur.
.
Serius, perutku tidak menginginkan makanan dan juga tidak pernah menginginkan tidur.
Berapa hari telah berlalu—aku tidak tahu dalam kegelapan ini.
Aku juga tidak pernah mendengar suara aneh itu lagi. Jika aku punya, aku tidak keberatan bermain bersama sekarang.
Jadi, karena aku tidak ada hubungannya … aku makan rumput.
Karena aku tidak punya cara lain untuk menghabiskan waktu, aku diam-diam mengunyah rumput.
Sekarang, aku telah mengumpulkan dan melarutkan begitu banyak rumput di tubuh aku sehingga aku dapat merasakannya.
Jika kamu bertanya tujuan apa yang disajikan, aku akan menjawab dengan yakin: tidak ada.
aku hanya takut jika aku tidak melakukan sesuatu, aku akan menjadi gila.
Aku sudah terbiasa dengan rutinitas di sekitar sini. Pertama (Menyerap), lalu (Membongkar), diakhiri dengan (Menyimpan), lalu ulangi.
Dan di situlah aku menemukan titik untuk diselidiki.
Kurang nafsu makan memunculkan pertanyaan lain: bagaimana dengan ekskresi? Jelas makanan tidak diperlukan untuk tubuh ini, tetapi bagaimana dengan ekskresi?
Jawabannya adalah… tidak perlu!
aku belum mengeluarkan apa pun setelah sekian lama.
Menjadi slime dan sebagainya bukanlah hal yang tidak terduga untuk hal ini menjadi tidak perlu, tapi, dalam hal ini, tentang apa (Toko) ini?
Dari apa yang aku perhatikan, aku tidak berubah sama sekali.
Tapi dalam kasus itu, apa yang terjadi dengan apa yang aku makan?
Solusi. Itu disimpan di perut yang terkait dengan keterampilan unik (Predator). Saat ini, kurang dari 1% ditempati>>
Apa? Sebuah tanggapanーーー!
Tapi, sejak kapan aku menggunakan skill itu? aku telah memilih (TIDAK), setelah semua …
Solusi. Keahlian unik (Predator) belum diaktifkan. Zat yang masuk ke dalam tubuh secara otomatis disimpan. Fungsi ini dapat dimodifikasi>>
Huh… Responsnya jauh lebih lancar sekarang. Bukannya itu penting.
Tentang skill, apa yang akan terjadi jika aku menggunakannya?
Solusi. Efek dari skill unik (Predator) adalah…
Predasi: Untuk menyerap target ke dalam tubuh. Namun, jika targetnya sadar, tingkat keberhasilannya sangat menurun.
Target yang terkena termasuk bahan organik, bahan anorganik, keterampilan, dan sihir.
Analisis: Target yang diserap dipelajari dan dianalisis. Barang-barang kerajinan kemudian dapat diproduksi. Jika banyak item berkumpul, duplikat dapat diproduksi. Dalam kasus analisis keterampilan atau sihir yang berhasil, teknik yang sama dapat diperoleh.
Perut: Target bisa disimpan. Barang yang dihasilkan juga bisa disimpan. Tidak ada batasan waktu penyimpanan.
Mimikri: Mereplikasi penampilan target. Keterampilan dan kemampuan yang digunakan oleh target juga dapat digunakan. Namun, ini tergantung pada keberhasilan analisis dan perolehan informasi relatif mengenai target.
Isolasi: Bahan berbahaya atau tidak perlu untuk analisis juga dapat disimpan. Mereka akan digunakan untuk menggantikan energi sihir.
Lima poin ini adalah kekuatanmu>>
Eh…? EH?
Sudah lama sejak terakhir kali aku gemetar karena kegembiraan. Entah bagaimana, aku baru saja mendengar tentang kekuatan yang luar biasa…Kemampuan yang luar biasa seperti itu belum pernah dimiliki oleh slime sebelumnya.
Tunggu, sebelum itu.
Suara yang mendengar pertanyaanku, apa ini? Apakah ada seseorang di sana.
Solusi. Ini adalah efek dari skill unik (Great Sage). Demi memanfaatkan keterampilan kamu dengan cepat, fungsi respons telah ditambahkan>>
Sage yang hebat, ya… Sebuah gelar yang kupikir diberikan untuk membuatku kesal. Untuk berpikir itu akan sangat dapat diandalkan sekarang. Mulai sekarang, aku akan lebih bergantung padanya.
Yang sedang berkata, ini adalah situasi yang cukup bagus.
Ini bisa menjadi akhir dari keterasingan ini yang aku pikir abadi.
Mungkin “Suara” ini hanyalah halusinasi pendengaran yang aku buat sendiri. Yah, itu akan baik-baik saja dengan caranya sendiri.
Dan dengan demikian, sejak lama, hati aku merasa tenang.
.
.
.
Status
Nama: Mikami Satoru
Spesies: Lendir
Judul: Tidak ada
Sihir: Tidak ada
Kemampuan: Skill Unik (Great Sage), Skill Unik (Predator), Skill Slime (Dissolve, Absorbe, Regenerate)
Perlawanan: Perlawanan Fluktuasi Termal EX, Perlawanan Serangan Fisik, Perlawanan Persepsi Rasa Sakit, Perlawanan Listrik, Perlawanan Kelumpuhan
———-Sakuranovel.id———-
Komentar