Terima kasih khusus kepada Lion san and Co. sekali lagi… dan penghargaan editor diberikan kepada mereka yang akan menunjukkan berbagai kesalahan bodoh yang telah aku buat.

160話

Perang Pemusnahan Pembersihan.

kan

Dari bawahannya, Calgurio telah menerima banyak laporan putus asa.

kan

Situasinya sangat suram; jelas bahwa perang ini gagal.

kan

Tidak, itu tidak semua.

kan

Itu sudah mencapai titik di mana kemungkinan mundur dari hutan hidup-hidup dipertanyakan.

……？）

(Bagaimana ini bisa terjadi? Tidak, sejak kapan……?)

kan

Dengan pemikiran ini terkunci dalam lingkaran putus asa dan gagal keluar darinya, Calgurio sekali lagi mengevaluasi situasi tanpa harapan sambil menentukan kemungkinan tindakan mereka.

kan

Meskipun dia tidak bisa berbuat apa-apa untuk membalikkan skenario kasus yang lebih buruk ini, sebagai kapten korps dia masih bertanggung jawab atas kehidupan para perwira dan prajuritnya.

kan

Itu adalah satu-satunya hal yang tidak akan pernah dia hindari.

kan

Laporan pertama awalnya dimaksudkan untuk menyampaikan bahwa pasukan penyerangan modal telah terlibat dengan pasukan musuh.

kan

Pertempuran sengit berada di ambang mencapai jalan buntu.

kan

Terlepas dari keuntungan luar biasa mereka dalam jumlah, mereka tidak bisa menembus formasi pertahanan musuh yang tak tertembus; musuh bertempur dengan semangat.

kan

Meriam sihir dan sihir skala luas penyihir semuanya benar-benar dilumpuhkan oleh penghalang pertahanan musuh, tidak dapat menggunakan efeknya.

kan

Meskipun menjadi musuh, itu adalah formasi pertahanan yang patut dipuji.

kan

Karena mereka telah kehilangan kontak dengan regu penangkap dungeon, mereka hanya bisa menuju ke ibukota.

kan

Ini bukan waktunya untuk memuji pertahanan musuh.

kan

Pada saat Calgurio menghubungkan titik-titik itu, dia sudah menyadari bahwa dia disandarkan ke dinding.

kan

Tapi, itu sudah terlambat.

kan

Situasi telah meningkat dengan cepat.

kan

Musuh baru telah muncul. Pasukan itu adalah perwujudan teror yang hidup.

kan

Dengan kekuatan yang menindas, mereka mulai menginjak-injak mereka.

kan

Jumlah mereka hampir tidak mencapai sepersepuluh dari mereka sendiri, namun mereka tidak bisa berbuat apa-apa untuk melawannya.

kan

Menurut laporan tim pengukuran energi, ada beberapa individu dengan sejumlah besar esensi magis di dalamnya.

TN Catatan: Ini lebih dari 9000! Ini tidak pernah menjadi tua ??

kan

Namun, sebagian besar pasukan musuh, nilai energi mereka sebanding dengan kekuatan mereka sendiri.

kan

Jumlah monster peringkat A tidak banyak.

kan

Namun, hasilnya telah terbentang di hadapannya, dan kekuatan mereka sendiri terpojok.

kan

Bahkan ada perkembangan lebih lanjut.

kan

Dari dalam formasi musuh yang tak tertembus, sihir berskala luas yang tak tertandingi dilepaskan.

kan

Karena serangan dari sihir musuh dan Youjutsu, ada banyak penyebab dalam pasukan kekaisaran.

kan

Tujuan dari pasukan lapis baja ungu adalah untuk menyebarkan ketakutan yang bersatu, menyebabkan tentara kekaisaran jatuh ke dalam kebingungan, akhirnya menyadari penghalang melemah.

kan

Itu adalah tampilan kerja sama yang brilian

kan

Namun, jika hanya sejauh ini, mereka masih bisa berkumpul kembali.

10万名づつに分けていた。

Barisan depan dan barisan belakang pasukan ofensif ibukota masing-masing memiliki 100.000 tentara.

kan

ketika barisan depan mulai runtuh, barisan belakang dapat memberikan dukungan, mengubah posisi dengan barisan depan dan berkumpul kembali.

kan

Ini dimungkinkan justru karena keunggulan mereka yang luar biasa dalam jumlah, strategi yang pasti menang.

kan

(Bahkan jika itu hanya keunggulan sementara, kami telah menjaga martabat Raja Iblis)

Catatan TN: Seperti bagaimana Jerman membiarkan Brasil mencetak gol di semifinal FIFA sehingga mereka tidak menderita kekalahan total, kecuali dalam hal ini kita semua tahu apa yang terjadi selanjutnya.

kan

Begitu dia sadar dia terpojok, dia baru saja mendapatkan sedikit perlindungan.

kan

Kecuali liputan tersebut telah menghilang ke udara tipis segera setelahnya.

kan

Melalui penggunaan sihir teleskopik, para penasihat tentara kekaisaran termasuk Calgurio mengamati medan perang beberapa kilometer jauhnya.

kan

Semua orang kehilangan kata-kata dalam sekejap.

kan

Perasaan liputan yang tersisa, segera bubar.

kan

Tim pengukuran energi berteriak seperti orang gila dan berteriak ketakutan.

"い、今すぐ全軍に撤退命令を！！"

"O, pesan retret segera !!"

kan

Mereka berkata.

……。

Kecuali semuanya sudah terlambat ……

kan

Daripada mencoba memahami arti kata-katanya, lebih cepat mengamati situasi di depannya.

kan

Pasukan barisan belakang yang ingin mendukung barisan depan semuanya dilanda tragedi.

”重力崩壊”によって。

Jenis sihir serangan nuklir, "Gravity Collapse"

kan

Melepaskan energi absolut, sihir brutal yang menyebarkan kekerasan tirani.

kan

Menyebabkan medan magnet gravitasi menjadi benteng seperti bintang, itu menciptakan medan gravitasi intensitas tinggi yang terlokalisasi.

kan

Segala sesuatu di wilayah yang terkena dampak akan merasakan dampaknya dan dihancurkan.

kan

Jika semuanya terus dikompresi, semua energi akan ditekan menjadi satu titik, menyebabkan supernova mini di tanah.

kan

Kali ini, sepertinya ini bukan tujuan musuh.

kan

ketika sebagian besar prajurit dihancurkan sampai mati, efek sihir menghilang.

……

Meski begitu, di antara 100.000 tentara, yang masih hidup berjumlah ……

"ば、化け物です。たった……たった一体で、あの極大魔法を……

……

……”

“Am, monster. T…hanya ada satu, namun sihir galaksi itu……

Sebuah sihir yang hanya ada dalam teori……

Tidak mungkin untuk menggunakannya di sini, konsumsi energi yang dibutuhkan sangat besar …… ”

kan

Memang, Calgurio memiliki pengetahuan tentang itu.

kan

Secara teori bisa saja, namun masih dalam tahap penelitian.

kan

Itu bukan sihir yang dikonfirmasi di masa lalu, melainkan penggabungan teknologi kekaisaran, pengetahuan dari dunia lain, dan kompilasi teori yang menciptakan jenis sihir skala luas baru yang sedang diteliti.

TN Catatan: jelas bukan

……完璧な形で発動して見せた。

Namun …… itu diaktifkan dengan sempurna.

kan

Dan itu hanya membutuhkan satu monster.

kan

Raja Iblis.

kan

Kata-kata itu, di samping rasa takut yang realistis, telah mencapai otak Calgurio.

i

Kami, telah mengangkat tangan kami terhadap seseorang yang seharusnya tidak pernah kami tangani, bukan?

TN Catatan: menurut kamu begitu?

10名でも心許ないのである。

Di tempat pertama, untuk mengaktifkan sihir sebesar itu, bahkan dengan 10 penyihir itu mungkin tidak berhasil.

kan

Konsumsi energinya tidak dapat dibandingkan dengan sihir serangan nuklir rata-rata, dan tanpa konsentrasi sempurna hanya akan menghasilkan pelepasan energi yang tidak disengaja.

……途中で完全に停止して見せるなどと、人外の化け物の所業としか思えない。

Meski begitu……memiliki kemampuan untuk menghentikannya sepenuhnya di tengah jalan, itu hanya bisa dianggap sebagai kemampuan monster yang tidak manusiawi.

マ ジ ッ ク キ ャ ン セ ラ ー

"しかし …… ……"

“Namun……kita masih memiliki senjata ilmiah pembatalan sihir…….”

"いや、直ぐに撤退すべきです、カリギュリオ様"

“Tidak, kita harus segera mundur, Calgurio sama”

kan

Pria yang tiba-tiba menerobos masuk ke dalam tenda, mengatakan ini pada Calgurio.

kan

Ketika memikirkan tentang apa yang dilakukan para penjaga, dia melihat pria itu,

"こ、これはクリシュナ殿、か？"

“A, bukankah kamu Krishna Dono?”

kan

Dalam pertempuran Kekaisaran untuk posisi, pria ini sering menempati posisi tinggi.

kan

Dia juga sering berpartisipasi dalam pertempuran ini, dia adalah seorang pendekar pedang yang tidak bisa sembarangan.

そ の 男 が, ぼ ろ 雑 巾 の よ う に や つ れ た 姿 と な り, 帝国

レ ジ ェ ン ド

kan

Pria ini, dengan penampilan kuyu, mengenakan peralatan peringkat legendaris terkuat kekaisaran, dan ada lubang menganga di pelat dadanya.

kan

Masih ada tanda-tanda pertarungan maut di atasnya.

"いいか、バザンとレイハも死んだ。カンザス大佐にミニッツ少将までも……

”異世界人”が二名。その戦力で勝てない化け物が迷宮に居るんだ。

kan

kan

kan

kan

"

“Lihat, Bazan dan Raiha sudah mati. Kolonel Kansas dan Risalah Mayor Jenderal juga.

Selain itu, 2 'Otherworlders'. Ada monster di sana yang tidak bisa dihancurkan bahkan dengan kekuatan seperti itu.

Kami baru saja mendeteksi sihir agung, tapi kami khawatir itu bukan raja iblis.

Beberapa monster kelas iblis Arc telah diidentifikasi di dalam dungeon.

Selanjutnya, bahkan ada kelas Demon Lord. Sihir yang kami deteksi, kemungkinan besar digunakan oleh satu orang seperti itu.

Mundur sekarang. Tidak ada rasa malu dalam hal ini, putuskan dengan cepat! ”

Catatan TN:…aku pikir penulisnya mencampuradukkan Raja Iblis dan Raja Iblis, tetapi kata mentahnya Raja Iblis…aku mungkin akan mengubahnya menjadi Raja Iblis atas kebijaksanaan aku sendiri di masa depan.

"魔王ではない？

kan

kan

……

……勝ち目がない。

……

"

“Bukan Raja Iblis?

Dan, ada beberapa monster lagi?

Raja Iblis?!

Jadi itu adalah sesuatu pada level ini ……

Dan di atas ini, naga jahat Veldora masih belum muncul……

Dan Raja Iblis Rimuru belum bergerak……

Kumpulkan para prajurit, kita akan segera mundur!”

kan

Dari tiga gelang kebangkitan yang disita dari Shinji dan rekannya, Calgurio telah mengambil satu dan menyembunyikannya untuk dirinya sendiri.

kan

2 diberikan kepada departemen Teknologi untuk dianalisis, dan salah satunya diberikan kepada Krishna.

kan

Karena perintah Kaisar mutlak, departemen Teknologi hanya bisa menyerahkannya tanpa keluhan.

kan

Satu telah benar-benar dibongkar sehingga ini adalah satu-satunya yang dapat digunakan, dan berkat gelang tersebut, Krishna dapat hidup kembali.

kan

Dan dengan demikian, sementara efek kebangkitan dari gelang telah dikonfirmasi, replika yang tidak memiliki efek juga dikonfirmasi.

kan

para prajurit di ruang bawah tanah, dalam arti sebenarnya dari kata-kata itu, dimusnahkan.

35万名もの兵士が、全滅 ……。

350.000 tentara, semuanya musnah.

kan

Kulit Calgurio memucat, tapi sekarang bukan waktunya untuk itu.

kan

Daripada orang mati, mereka yang masih hidup lebih penting.

400隻、この別行動中の部隊と合流し、状況を確認し軍を再編する。

Ada korps tank dan 400 kapal udara, pertama-tama mereka harus berkumpul kembali dengan mereka, memahami situasinya, dan kemudian mengatur ulang pasukan.

kan

Lebih buruk lagi, mereka akan mundur kembali ke kekaisaran, tetapi itu jauh lebih baik daripada pemusnahan total.

kan

Calgurio telah memutuskan, dan akan memberikan perintah.

kan

Namun, sudah terlambat.

TN Catatan: kalian akan membuat pekerja kantoran yang buruk, selalu sedikit terlambat.

"クフフフフ。それは困ります。少しは私の相手もして貰わないと"

“Kufufufu. Sekarang itu akan mengganggu. Kenapa kamu tidak menjadi lawanku sebentar ”

kan

Setan itu telah merayap masuk, tidak pernah membiarkan mangsa mereka yang menyedihkan melarikan diri.

kan

Ketegangan terasa di Markas Besar.

kan

Hanya satu monster yang mengganggu.

kan

Namun, aura yang terpancar darinya, lebih besar dari monster mana pun yang mereka temui sejauh ini.

kan

Monster dengan perawakan yang mirip dengan mereka, namun memancarkan esensi magis yang lebih terkonsentrasi daripada naga raksasa.

kan

Selanjutnya, itu telah mengganggu tanpa ada yang memperhatikan.

kan

Bahkan dengan aura seperti itu, dia tetap berhasil mengganggu tanpa ada yang merasakan.

kan

Para penjaga mengarahkan pedang mereka ke si penyusup.

kan

Namun, tubuh Calgurio terasa berat, dia tidak bisa mengangkat pedangnya sesuka hatinya.

"クフフフフ。下等なる貴方方が、私と対等に戦えるとでも？"

“Kufufufu. Kamu sampah yang lebih rendah ingin bertarung denganku secara setara? ”

kan

Monster berambut merah, Diablo tertawa.

kan

Calgurio memandang Krishna, tetapi Krishna sudah berlutut.

kan

Krisha mungkin merasakan perbedaan luar biasa dalam kemampuan, dan putus asa.

kan

Calgurio memegang secercah harapan, dan mencoba bernegosiasi dengan Diablo.

"失礼、我輩はカリギュリオと申す。

kan

"

“Maafkan kekasaran aku, Nama aku Calgurio.

aku adalah pemimpin Korps ini, dan pemegang otoritas tertinggi dalam operasi ini.

Bolehkah aku meminta nama kamu?”

TN Catatan: rupanya adalah cara yang agak kasar untuk mengatakan aku…menurut kamus. Secara keseluruhan nada suaranya sangat sopan.

"おや？

”名”は、ディアブロ。魔王リムル様の忠実なる僕です”

“Oya? kamu seorang yang sopan.

“Nama”ku adalah Diablo, pelayan setia Raja Iblis Rimuru.”

Catatan TN: dia juga menggunakan di atas , jadi dia sebenarnya menyebut dirinya pelayan rendahan setia Rimuru.

kan

Seperti dugaan Calgurio, ini adalah monster bernama.

kan

Atau lebih tepatnya, akan aneh jika sesuatu kaliber ini tidak memiliki nama.

kan

Mengkonfirmasi bahwa bagian lain memiliki alasan dan kecerdasan, Calgurio memiliki harapan dengan negosiasi.

"ディアブロ殿、我等は降伏を申し出たい。

kan

kan

kan

テ ン ペ ス ト

kan

kan

"

“Diablo Dono, kami ingin menawarkan penyerahan diri.

Jika pertempuran ini berlanjut, kita akan memiliki lebih banyak tentara yang mati, pihakmu juga akan mengalami lebih banyak kerusakan bukan?

Apa yang kamu katakan?

Tentu saja, kami akan membayar kompensasi, dan berjanji untuk menahan diri dari semua tindakan invasi di masa depan.

Tidak, kita bahkan bisa memiliki aliansi antara Tempest dan Kekaisaran kita!

Kami tidak akan melupakan kebaikan ini. Bagaimana dengan itu?

Bisakah kamu meneruskan ini ke Demon Lord Rimuru sama? ”

35

Mempertimbangkan situasi saat ini, 350.000 tim penangkap penjara bawah tanah telah mati.

kan

Adapun tim pelanggaran Ibukota, lebih dari setengahnya mati atau tidak bisa lagi terus bertarung.

15万名に生き残りを加えて20万名弱。

Tidak dapat menghubungi pasukan lain, pasukan tempur yang ada saat ini berjumlah 150.000 anggota termasuk yang selamat berjumlah kurang dari 200.000.

kan

Akan ada sejumlah kausalitas jika mereka bertindak dengan kekerasan, jadi jika mereka menginginkan kemenangan penuh, ini adalah proposal yang bagus.

kan

Calgurio telah membuat keputusan sepersekian detik, daripada melarikan diri, dia mencoba bernegosiasi dengan Raja Iblis Rimuru melalui perantara.

kan

Operasi militer ini benar-benar hancur.

kan

Mereka benar-benar meremehkan pasukan musuh.

kan

Itu adalah kekuatan tempur kebanggaan yang bisa melawan 3 raja iblis tua secara bersamaan dan masih menang.

kan

Bahkan jika mereka menggabungkan semua kekuatan pertempuran dari barat, mereka tetap tidak akan bisa dibandingkan dengan

sepertiga dari kekuatan kekaisaran.

kan

Mereka yakin akan kemenangan mutlak, namun inilah hasilnya.

……

Kelas Demon Lord, dan beberapa individu kelas demon lord lainnya, semuanya di bawah panji Demon Lord Rimuru.

Catatan TN: …ya, aku pikir seharusnya adalah Demon Duke…

kan

Mereka harus membayar kompensasi di sini dan mundur, kemudian membangun kembali kekuatan mereka selanjutnya.

50万近い死者が出たのだ、カリギュリオの失墜は避けられぬだろうが、これ以上の犠牲は帝国の屋台骨すらも崩しかねない。

Sudah ada hampir 500.000 kematian, dan Calgurio tidak diragukan lagi akan selesai, tetapi lebih dari ini maka tulang punggung kekaisaran akan runtuh.

kan

Calgurio serakah, tetapi tidak tidak kompeten.

kan

Itu sebabnya, dia telah menawarkan proposal ini.

kan

Jika musuh menuntut nyawa para jenderal, maka dia harus siap mengorbankan dirinya.

kan

Tapi, semuanya sudah terlambat.

TN Catatan: Pada titik ini mereka hanya dikutuk. Kamijou. Itu kamu bukan?

"クフフフフ。その言葉、少し遅すぎました。

"

“Kufufufu. Proposal ini, datang agak terlambat.

Pada titik ini, hanya kamu yang hidup.”

kan

Calgurio tidak mengerti apa yang diberitahukan kepadanya.

kan

Para penasihat juga bingung dengan kata-katanya.

kan

Namun, Diablo menghasilkan embusan angin dengan pikirannya.

i

*Pak! Dan menjentikkan jarinya.

kan

Dalam beberapa saat, tenda itu meledak, dan pemandangan luar telah memasuki pemandangan Calgurio.

kan

Dan ada, segunung mayat.

kan

Para prajurit di tengah pekerjaan mereka, terbaring mati seolah-olah mereka sedang tidur.

……

Itu hampir seolah-olah jiwa mereka ditarik keluar dari mereka ……

kan

Tidak, jiwa mereka mungkin benar-benar ditarik keluar, para prajurit tidak dapat melawan dan jiwa mereka dicabut oleh iblis berambut merah Diablo.

kan

Diablo tidak punya alasan untuk meluangkan waktu dan upaya agar tentara musuh melarikan diri sejak awal.

kan

Dan membunuh mereka semua juga akan merepotkan.

”世界の崩壊”により、敵兵のみ魂を刈り取っていた。

Jadi, saat dia turun, dia juga secara bersamaan mengaktifkan "End? Of? World", menuai jiwa setiap prajurit musuh.

(魔王覇気)だけでも狂死させる事は可能だが、それでは騒ぎが大きくなるからである。

Sebenarnya, dia bisa saja membunuh mereka dengan kegilaan melalui (Haki raja iblis), tapi itu akan menyebabkan keributan yang terlalu besar.

kan

Diablo tidak berencana untuk membiarkan satu musuh pun hidup.

kan

Justru karena itu, dia dengan cepat memusnahkan musuh, tanpa ragu sedikit pun.

kan

Untuk memulainya, dia selalu lebih suka menjadi serigala tunggal.

kan

Itu juga mengapa dia tidak memiliki bawahannya sendiri.

kan

Mereka hanyalah alat yang tidak berguna yang bahkan tidak layak digunakan.

kan

Saat ini ada benih kecil bernama Venom yang dengan egois mengikutinya, tetapi jika dia terbukti berguna maka dia akan digunakan.

kan

untuk Diablo, nilai alat ada pada kegunaannya.

kan

Itu sebabnya bawahan yang tidak berguna tidak dibutuhkan, dia sendiri juga harus membuktikan dirinya sebagai alat yang berguna (pelayan rendahan) untuk tuannya Rimuru.

"う、う……うぉおおおおおおおおお！！"

“U,u…..UOOOOOOOOOO!!”

kan

Calgurio berteriak, memelototi Diablo seolah-olah dia sedang muntah darah.

TN Catatan: berarti "teriakan putus asa" kata demi kata

kan

Kemarahan karena rekan-rekannya terbunuh telah menutupi ketakutannya dalam sekejap.

kan

Pada saat itu, sebuah armor bercahaya yang menakjubkan telah melilit Calgurio, dan pikirannya menjadi tenang.

kan

Armor terkuat dari era para dewa.

kan

Dipinjam dari Kaisar, peralatan kelas dewa.

kan

Diijinkan untuk hanya dikenakan oleh 4 Kapten Korps, itu adalah kesaksian kekuatan tempur terbesar Kekaisaran.

" "

“Tidak bisa dimaafkan, Iblis! Aku akan membunuhmu!”

"クフフフフ。それでこそ、面白くなると言うものです"

“Kufufufu. Itu lebih seperti itu, sekarang ini semakin menarik. ”

kan

Mereka mengalami kebuntuan, dan pertempuran terakhir dimulai.

kan

Namun, itu tidak bisa disebut perkelahian.

何故 な ら ば, デ ィ ア ブ ロ に と っ て カ リ ギ ュ リ オ な ど 下 等 生物 の 一匹 に 過 ぎ ず, そ の 強大 な 力 の 前 に は 神話 級

kan

Itu karena, bagi Diablo Calgurio tidak lebih dari bentuk kehidupan yang lebih rendah, bahkan peralatan kelas dewa tidak ada artinya sebelum kekuatan besar.

kan

Alat hanya memiliki arti jika kamu tahu cara menggunakannya.

kan

Ini hanyalah kisah yang menyedihkan jika seorang pemilik tidak bisa mengeluarkan potensi penuh dari alatnya.

kan

Calgurio bahkan tidak berhasil membuat Diablo menjadi serius, itu tidak lain hanyalah menuai satu jiwa.

15万名。

Ada 150.000 tentara tentara kekaisaran berkemah di luar di sekitar penjara bawah tanah.

kan

Terlepas dari beberapa petinggi, tidak ada dari mereka yang menyadari apa yang menyebabkan mereka dimusnahkan.

kan

Dengan cara ini, seluruh pasukan kekaisaran yang datang untuk menyerang prahara, benar-benar dimusnahkan tanpa meninggalkan pencapaian besar apa pun.

kan

Dan krisis telah berlalu untuk saat ini.

kan

Pada kenyataannya apakah ini benar-benar bisa disebut krisis atau tidak diserahkan kepada orang-orang untuk menentukan.

テ ン ペ ス ト

kan

Dan invasi Kekaisaran ke Tempest, telah berakhir dengan kegagalan.

_________________________________________________________________

Catatan untuk singa san

kamu tahu Lion san, setelah membaca Catatan TN kamu … aku pikir kamu lupa bahwa kamu seharusnya menjadi Karion di bawah topeng, bukan singa yang sebenarnya … oh well.