Pada dasarnya, Ini adalah terjemahan Gato san dan Alfha san, yang aku lakukan hanyalah memperjelas kalimat di sana-sini yang aku rasa agak kasar, mengoreksi beberapa hal, dan menambahkan detail kecil yang ditinggalkan oleh Gato-San.

Di samping catatan, Guro san tampaknya sedang sibuk di suatu tempat, tetapi atm beruang sirkus dan singa telah menyetujui collab, yay ??

162話

Bab 162 Hadiah dan Evolusi Bagian 1

70

Sekarang adalah hari kedua setelah aku menghidupkan kembali 700.000 tentara pasukan Kekaisaran.

魔物 の 国 テ ン ペ ス ト 本国 の 大 広 間 で は 手 狭 で あ っ た の で, 闘 技 場 に 入 れ

kan

Karena tidak ada cukup ruang di aula besar Tempest, aku mengumpulkan bawahan aku di arena pertempuran untuk menguji ritual evolusi.

kan

Ini juga akan berfungsi sebagai hadiah untuk memukul mundur tentara kekaisaran.

kan

Ini juga semacam perayaan kemenangan.

kan

Sebenarnya, karena perang belum berhenti kita seharusnya tidak mengecewakan penjaga kita, tapi kali ini akan menjadi pengecualian.

kan

Ini juga demi meningkatkan Morales prajurit.

kan

Sepuluh Lords of the Labyrinth juga membuat penampilan formal mereka, dan arena pertempuran penuh sesak dengan tentara.

kan

Oh, demi kerahasiaan, sukarelawan manusia, para petualang tidak diundang.

kan

Kota di sekitar Dungeon faktanya sekarang bernama Labyrinth-Gard belum disampaikan ke bagian dalam dungeon.

kan

Ini mengingat fakta bahwa kita mungkin menghadapi serangan mendadak selama perang, itu demi kehati-hatian.

kan

Batu penghalang belum diimplementasikan ke dalam lingkungan Labyrinth-Gard. Setelah perang usai, aku berencana untuk melakukan ritual pertahanan yang menargetkan mantra serangan skala besar.

kan

Karena situasi saat ini, tidak ada cukup waktu untuk menerapkan pertahanan apa pun, tetapi mau bagaimana lagi.

kan

Meskipun ruang bawah tanah tidak dapat dijelajahi saat ini, bahan makanan masih dapat diperdagangkan.

kan

Selain para petualang, bisnis berjalan seperti biasa.

kan

Prajurit sukarelawan telah kembali ke Labyrinth-Gard, saat ini dalam keadaan siaga di rumah mereka sendiri.

kan

Hanya sebagian individu seperti Masayuki dan Arnaud yang diizinkan untuk berpartisipasi sebagai perwakilan.

kan

Bagaimanapun, penghargaan dan pujian diberikan.

kan

Kebetulan, aku juga bereksperimen pada Demon Lord Ascension.

TN Catatan: bagi mereka yang tidak ingat, dijuluki Demon Lord Ascension sejak bab 71.

?３日、収穫祭(ハーベストフェスティバル)の影響で活動低下したのだが、今ならば帝国軍もいない。

Evolusiku memakan waktu 2~3 hari, level aktivitasku menurun karena efek Harvest Festival, namun saat ini pasukan kekaisaran tidak ada di sini.

TN Catatan: , Harvest Festival adalah istilah yang digunakan oleh penulis untuk menggambarkan evolusi monster menjadi raja iblis, mungkin karena mereka memanen banyak jiwa untuk ini.

kan

Tampaknya korps kapal udara akan memakan waktu 3 hari untuk terbang di sekitar bagian belakang wilayah Kekaisaran Suci Ruberion, tetapi setelah menyesuaikan kecepatan kemajuan mereka, mereka akan mencapai laut lepas dalam 2 hari.

kan

Saat terbang mendekati kecepatan supersonik, mereka dapat mengurangi waktu tempuh hingga 1 hari. Namun, konsumsi sihir sangat besar, dan mereka hanya bisa mempertahankan kecepatan tertinggi mereka untuk waktu yang singkat.

kan

Di dunia ini, kemampuan untuk bergerak dengan kecepatan supersonik cukup menjadi ancaman, jadi kupikir waktu yang singkat sudah cukup.

400km程度は出るらしく、船や列車などは比較にならない速度を有しているのだから。

Bagaimanapun, karena kecepatan rata-rata untuk sebuah kapal udara adalah sekitar 400km/jam, jika dibandingkan dengan kapal atau kereta api, ini cukup cepat.

kan

Itu sebabnya, kamu bisa mengatakan ini adalah waktu yang tepat.

kan

Itu adalah kemenangan yang luar biasa kali ini, tetapi kemungkinan musuh yang kuat mengintai di tengah-tengah musuh masih ada.

kan

Jika Yuuki muncul, di antara semua eksekutifku, satu-satunya yang bisa berurusan dengannya mungkin adalah Diablo atau Benimaru.

kan

Jika mereka mengacau dengan buruk, akan ada risiko efek dominasi karena informasi menimpa jiwa, mengakibatkan kemungkinan memiliki bawahan.

kan

Mengenai informasi yang menimpa jiwa, Raja Kebijaksanaan Raphael tampaknya memberikan perlindungan terhadapnya.

kan

Namun, aku pikir itu mungkin hanya efek sementara.

ユ ウ キ の 能力 を 直 に 見 て い れ ば, 完 璧 に 防御 可能 だ と 思 う の だ が, 予 想

kan

aku pikir itu mungkin untuk membuat pertahanan yang sempurna melawannya jika aku melihat langsung kemampuan Yuuki, tetapi saat ini ini hanya dugaan jadi terlalu percaya diri sangat berbahaya.

kan

Peningkatan kemampuan secara keseluruhan melalui kenaikan Raja Iblis akan berfungsi sebagai jaminan untuk "momen sial" itu.

TN Catatan: yah, mentah mengatakan keadaan darurat, tapi ah siapa peduli, lebih suka interpretasi gato-san.

kan

Mungkin, bahkan jika bawahanku masih kalah setelah mereka naik dan jiwa mereka ditulis ulang, masih mungkin bagi mereka untuk mengulur waktu.

kan

Rencananya adalah untuk menghubungi aku jika terjadi pertemuan kebetulan, memulai serangan menjepit dengan aku dan menghabisinya.

kan

Menurut prediksi Raja Kebijaksanaan Raphael tidak akan ada masalah dalam menolak penulisan ulang; meski begitu aku masih ingin sangat berhati-hati.

(TN: Ini….seluruh…paragraf…bunuh…aku…tolong…..)

kan

Tentu saja, Benimaru adalah yang pertama dinominasikan.

kan

Sebagai panglima tertinggi tentara, dia memimpin pasukan dengan luar biasa.

kan

Ada situasi di mana iblis menjadi liar dan menghancurkan segalanya, tapi itu tidak masalah.

kan

kamu bahkan mungkin bisa menyebutnya pekerjaan yang dilakukan dengan baik.

"よし、ではベニマル。今日から君も覚醒魔王級になれるかも知れないぞ？"

“Baiklah kalau begitu, Benimaru. Apakah kamu tahu mulai hari ini kamu bahkan mungkin menjadi raja iblis?

"何を言っているんですか、リムル様？"

"Apa yang kamu katakan, Rimuru-sama?"

kan

Shuna saat ini memberikan pidato kepada semua prajurit dengan kata-kata penghargaan untuk pertempuran ini.

(TN: Dan untuk beberapa alasan, benar-benar terputus dari percakapan mereka ke tindakan Eksekutif lainnya…Kenapa kamu begitu membingungkan?!?!?!?!?)

kan

Dengan kata-kata aku sebagai pengantar, dia membaca naskah dengan keras

kan

Tentu bukan aku yang membuat naskah itu. Itu Shuna, tapi jangan pedulikan detail kecilnya.

(TN: Rimuru berubah menjadi politisi dengan pidatonya ditulis untuknya? Tunggu, apakah aku menerjemahkan ini dengan benar?)

TN Catatan: Banyak politisi melakukan itu. kamu menerjemahkannya dengan benar.

kan

Baru-baru ini, teknik yang berkaitan dengan kain dan menjahit telah sepenuhnya diturunkan; Shuna sendiri telah mengalokasikan waktunya untuk hobinya.

kan

Meski begitu, dia menghabiskan banyak waktunya sebagai sekretarisku.

kan

Saat ini Shion terdaftar sebagai kepala pengawal aku serta sekretaris kepala aku tetapi saat ini sedang sibuk melatih bawahannya.

kan

Jadi baru-baru ini terutama Shuna yang menangani pekerjaan menjadi sekretarisku.

kan

Itu sebabnya, saat Shuna memberikan pidato, percakapan antara Benimaru dan aku berlanjut.

" "

“Yah, kita memperoleh beberapa jiwa bukan? Sepertinya itu mungkin untuk naik ke raja iblis menggunakan mereka. ”

"聞いてないぞ？"

"Kenapa aku belum mendengar tentang ini?"

" "

"Oh? Bukankah aku baru saja menjelaskan tentang itu? ”

kan

Aku dan Benimaru mengunci mata.

kan

aku bertanya-tanya apakah tidak menyenangkan bagi aku untuk tidak memberitahunya sebelumnya?

kan

Tidak, aku cukup yakin aku sudah mengatakan kepadanya bahwa aku akan

memberinya kekuatan baru.

"一応、力を授けるとは言っておいただろ？"

"Untuk saat ini, aku memang mengatakan aku akan memberikan kekuatan padamu?"

"いやいやいや、普通、武器とかそういう感じのモノだと思うだろ！？"

Tidak tidak tidak, bukankah orang biasanya berpikir itu semacam senjata!?

"むむむ、そう言われればそうかも知れないが……

"

“Mu mu mu, Jika kamu berkata begitu, itu mungkin tapi …

Tapi tahukah kamu, tidak akan ada banyak perubahan kan?”

"変わるだろ！"

"akan ada!"

kan

Kami sekali lagi mengunci mata satu sama lain, tatapannya kali ini dipatahkan oleh desahan Benimaru saat dia menyerah.

kan

Dia tampaknya telah memutuskan untuk mempersiapkan diri.

kan

kamu mungkin sudah pasrah dengan ini, tapi aku yakin tidak akan ada perbedaan yang signifikan.

" "

“Bukan hanya aku kan? Apa yang kamu pikirkan?"

kan

Pertanyaan bagus.

10倍程になった上、魂の系譜の魔物全てに祝福ギフトが授けられた。

Dalam kasusku, esensi sihirku dan sihirku meningkat 10 kali lipat, dan semua orang yang terhubung dengan jiwaku diberikan berkah.

kan

Tidak diketahui bagaimana hasilnya kali ini, tetapi sudah pasti bahwa dia akan meningkatkan kekuatannya secara drastis.

kan

Tapi, orang ini lebih kuat dariku sebelum aku naik, jika dia mengalami evolusi yang sama, bukankah dia akan lebih kuat dariku sekarang?

kan

Sejujurnya aku merasakan perasaan cemas.

kan

Pada dasarnya, aku tidak berpikir pengikut aku akan mengkhianati aku, tetapi kemungkinan mereka tidak dapat mengendalikan kekuatan mereka dan mengamuk tidak dapat disangkal.

kan

Meskipun Veldora ada di dekatnya, seseorang dengan levelku mengamuk atau lebih tepatnya level yang tidak masuk akal―― akan menjadi masalah serius.

kan

Oleh karena itu aku akan memulai dengan melakukan ritual evolusi hanya pada satu individu untuk membuat konfirmasi mutlak.

kan

aku menjelaskan situasinya kepada Benimaru dan dia sepertinya mengerti.

kan

Dan, dia membual bahwa dia pasti tidak akan mengamuk. Apa hal yang dapat diandalkan untuk dikatakan.

kan

Saat pidato Shuna berakhir, aku dengan cepat mencoba untuk menghadiahinya.

"此度の戦、良く働いてくれた！ ”赫怒王(フレアロード)”を名乗るがいい！”

“Kamu telah melakukannya dengan baik dalam pertempuran ini! kamu akan dikenal sebagai

"Raja Murka (Flare Lord)" mulai hari ini!

(TN: Berubah dari Marah menjadi Marah)

Catatan TN: berubah dari Rageful menjadi murka, aku merasa yang terakhir memiliki dampak yang lebih besar

" "

"Ha ha! aku bersyukur atas berkah ini !! ”

kan

Upacara dilakukan.

kan

Dia biasanya ramah, tetapi seperti yang diharapkan di hadapan prajuritnya, dia adalah komandan tertinggi mereka.

kan

Benimaru telah membedakan dengan sempurna antara publik dan pribadi.

kan

Wrathful, artinya kemarahan yang ekstrem.

kan

Benimaru biasanya tidak sabar, tapi sekarang dia bisa dengan tenang mengendalikan amarahnya, sifatnya seperti api yang mengamuk.

kan

Sebagai salah satu raja (iblis) yang melayani aku, tidak ada nama yang lebih baik dari ini.

(TN: Uhhh………..10 dolar untuk seseorang yang menemukan nama yang lebih baik darinya?)

TN Catatan: sebenarnya berarti raja iblis, aku bahkan tidak tahu mengapa kami memanggil mereka raja iblis dalam bahasa Inggris, tetapi dalam bahasa mentah itu sangat cocok.

kan

Jadi, apakah ini nama kedua, atau pangkat?

(TN: Mengalahkan aku, kamu sudah memiliki jalan cerita yang lebih rumit dari Legend of Zelda)

(魂:10万個)を使用して、個体名：ベニマルの進化を行いますか？ YA/TIDAK

<< Pengumuman. Menggunakan kuantitas tetap (jiwa: 100.000), akankah kamu mengembangkan nama individu: Benimaru YA/TIDAK>>

YA

YA.

10万個分の魂をベニマルに送った。

Ketika aku memperingatinya, aku juga secara bersamaan mengirim 100.000 jiwa dari koridor jiwa ke Benimaru.

kan

Setelah jiwa diberikan, evolusi Benimaru belum dimulai.

kan

Tidak ada perubahan.

kan

hm, gagal?

"どうやら、もう一つ条件があるようだ……

kan

kan

kan

kan

……”

“Sepertinya ada kondisi lain….

Masalah ini, sepertinya ada di pihak aku.

aku mendengar suara dunia.

Tampaknya, prokreasi menjadi tidak mungkin setelah berevolusi dari Ogre menjadi Raja Iblis.

Karena konsep rentang hidup akan hilang, kemampuan membuat anak sepertinya tidak diperlukan.

“Sayangnya, sampai aku menyelesaikan pekerjaan aku sebagai pemimpin spesies aku, aku tidak dapat menyelesaikan evolusi ….”

"……つまり、子供作らないと進化しないのか？"

“….Dengan kata lain, kamu tidak akan berevolusi kecuali kamu memiliki kerabat?”

(TN: …Oke..)

TN Catatan: Terima kasih banyak untuk lion san atas ide permainan kata-katanya XD, sejujurnya, dia bersama kerabatnya adalah ogre terakhir, jadi itu dibenarkan.

"う、む……。そういう事だな"

"U, mu … begitulah adanya."

kan

Benimaru dan aku mengunci mata lagi.

kan

Ada banyak tatapan turun hari ini, tapi tatapanku adalah

sangat kuat.

(TN: Mengapa aku menerjemahkan ini? …..)

kan

Merasa tidak nyaman, mata Benimaru mulai bergoyang.

(TN: Biar, ambil kursi dan tali.. Oke aku diam sekarang…)

kan

“Kamu sebaiknya tegas, Benimaru.”

(TN: KENAPA, BAGAIMANA INI TERJADI?!?!?!?!? Oke kali ini aku akan diam.)

kan

Aku berbisik dalam diam,

" "

“Momiji, ayo maju! Dengan ini aku mengakui ikatan jiwa antara kamu dan Benimaru!”

kan

aku menyatakan dengan suara keras.

kan

Benimaru menunduk dengan wajah merah cerahnya, namun, senyum terukir di mulutnya.

kan

kamu terlihat cukup bahagia.

kan

Meskipun dia tampak seperti seorang garis keras, dia adalah pria yang murni hatinya.

kan

Aku bukannya tidak menyukai ini, tapi jika aku meninggalkannya sendirian, dia akan menjadi jomblo sampai akhir.

……ま、まあ、俺も人の事は言えないんだがね。

….Kami-yah, aku tidak dalam posisi untuk menilai orang lain tentang hal-hal seperti itu.

(TN: Apa, karena kamu selamanya perawan?)

TN Catatan: apakah dia bahkan memiliki keperawanan untuk memulai?

kan

Shuna tampak terkejut telah melebar, tapi sepertinya dia berniat untuk memberkati kakak laki-lakinya.

kan

Arena bergema dengan berkah dan teriakan kecemburuan, Benimaru dan Momiji menerima kata-kata ucapan selamat.

kan

Yah, itu hanya pengumuman sekarang, tapi setelah upacara kenaikan yang merupakan perayaan kemenangan kami atas nama berakhir, aku harus menjadi tuan rumah pernikahan Benimaru.

kan

Benimaru dan Momiji tampak bahagia, Setelah aku menyuruh mereka turun dari panggung, aku memerintahkan Shuna untuk bersiap.

kan

Momiji membungkuk dengan gembira kepadaku dan pergi menempel pada Benimaru.

kan

Sorak-sorai tidak berhenti terdengar untuk sementara waktu, begitu aku mengangkat tangan, sorakan itu akhirnya terdiam.

kan

Ketika tidak ada waktu nanti, aku ingin memberkati mereka apa adanya, tetapi untuk saat ini upacara ini diprioritaskan.

kan

Itu adalah insiden yang tidak terduga, tetapi aku punya waktu luang, jadi kami melanjutkan kemajuan kami.

kan

Akibatnya, itu adalah Gobuta.

kan

Gobuta naik ke peron.

"お前には、褒美はない！"

"Untukmu, tidak ada hadiah!"

kan

Jadi dideklarasikan.

" "

“Eh!? Itu mengerikan-tsu! Lalu kenapa kau memanggilku ke sini?”

"良い質問だ。お前には褒美は無いが、褒美の代わりに一つ、権利をやろう"

"Itu pertanyaan yang bagus. Tidak ada hadiah untukmu, tapi aku akan memberimu hak”

"権利っすか？"

"Benar-tsu?"

kan

Gobuta bingung, tidak dapat sepenuhnya memahami arti kata-kataku; dia memiliki ekspresi bingung di wajahnya.

kan

Apakah dia tidak percaya diri dengan kata-kata 'benar'?

kan

Aku melihat ekspresi bingung Gobuta dengan seringai lebar.

"お前は俺に対し、"今のままの口調で気軽に接する権利"、をくれてやる！"

“Kamu diberi hak untuk” berbicara dengan nada santai” denganku!

Catatan TN: Pada dasarnya Rimuru memberi tahu Gobuta bahwa dia bisa berbicara santai dengan raja Tempest seperti yang dia lakukan dengan teman-temannya, yang sudah dia lakukan dengan jujur.

kan

Jadi aku menyatakan.

kan

Dengan kata-kata ini, teriakan cemburu yang bahkan lebih keras dari sebelumnya terhadap Benimaru ditujukan kepada Gobuta.

Catatan TN: Rimuru masih waifu terbaik, mereka lebih cemburu pada seseorang yang berbicara dengannya dengan santai daripada seseorang yang menikahi momiji…

kan

Bahkan Shion dan Shuna, menatap Gobuta dengan tatapan menakutkan.

kan

Sepertinya mereka cemburu.

kan

Atau lebih tepatnya, aku biasanya memberi tahu mereka bahwa mereka dapat berbicara dengan aku dengan nada santai, tetapi mereka tampak mengalami kesulitan.

kan

Sementara itu, banyak keluhan yang diberikan kepada Gobuta karena diberikan hak untuk berbicara dengan santai.

”権利”として認める事にした。

Karena itu merepotkan, aku memutuskan untuk mengenalinya sebagai "hak".

kan

Lagi pula, nada ini seperti dialek, bukan berarti mereka tidak menghormati aku.

kan

Terlihat jelas saat aku menatap matanya.

kan

Gobuta memiliki mata yang bahkan tidak mempermasalahkan kematian demi aku.

kan

Pada dasarnya, kamu tidak akan memberikan medali kehormatan atau uang kepada kelas umum, mereka tidak akan membutuhkannya.

kan

Memberi wilayah mungkin juga tidak ada artinya karena mereka tidak bisa mengaturnya.

kan

Adapun senjata dan baju besi, karena dia memiliki Ranga serta keterampilan serikat mereka, itu juga tidak diperlukan, jadi aku kesulitan menemukan hadiah yang tepat.

kan

Yah, kehormatan dan otoritas adalah pilihan, sistem formalitas tidak diperlukan bagi kami para monster.

kan

aku hanya melakukan apa yang ingin aku lakukan.

kan

Gobuta tampak gembira,

"あざーーーっす！！"

“Terima kasih banyak-tsu!!!!!”

(Alfha Robby: Ini juga dapat diterjemahkan sebagai AZA-tsu (Arigatou GoZAimasu) Courtesy to The Mysterious Lion MAsk for Line ini.)

90度にお辞儀して、後に控えた。

Setelah itu, dia membungkuk kepada aku dalam sudut 90 derajat dan menunggu dalam antrean.

kan

Sangat menyenangkan tidak harus berurusan dengan formalitas.

kan

Dia mungkin juga mencoba memperbaiki nada suaranya. Namun tampaknya tidak berhasil.

kan

Sepertinya itu adalah hadiah terbaik untuk Gobuta, untuk itu aku juga senang.

kan

Menemukan hadiah yang sesuai benar-benar sulit.

kan

Omong-omong, berbicara tentang Gobuta, Ranga adalah yang berikutnya.

kan

Saat aku memanggilnya, dia diam-diam muncul dari bayanganku.

"ランガ、良くゴブタを助けてくれた。礼を言う。

”星狼王(スターロード)”を名乗れ！”

“Ranga, kamu sangat membantu Gobuta. aku mengucapkan terima kasih.

Nah, mulai hari ini, kamu dapat menyebut diri kamu "Tuan Serigala Bintang (Tuan Bintang)!"

kan

Ranga meraung, dan menerimanya.

kan

Dan kemudian aku memulai Ritual Kenaikan. Tidak seperti Benimaru, Ranga segera mulai berevolusi.

(ハーベストフェスティバル)も始まったらしい。

Seperti yang terjadi padaku, Harvest Festival telah dimulai.

kan

Ranga segera kembali ke bayanganku dan tertidur. Mungkin, bawahan serigala bintangnya juga akan menerima hadiah berkah darinya.

kan

Apa pun yang terjadi padanya setelah evolusinya pasti akan hebat.

kan

Ranga yang kehabisan kendali sepertinya bukan sesuatu yang perlu kami khawatirkan.

kan

Dengan aman kembali ke bayanganku, Ranga kembali tidur.

kan

Aku memanggil Gabil.

kan

Dengan korps udara tentara ketiga, ia melakukan pertempuran udara yang sangat baik.

kan

Ketika aku memberinya kata-kata penghargaan aku, Gabil dengan lemah lembut,

"まだまだでした。

……

kan

(竜戦士化)を使いこなせるように、努力する所存です！"

“Masih banyak yang harus diperbaiki.

Orang-orang terluka oleh perintahku….”

Masih banyak yang harus aku perbaiki.

Demi menggunakan (pejuang Naga) secara bebas, kami bersedia untuk berusaha!”

kan

Dia menjawab begitu.

kan

Dia tampaknya bertekad.

kan

aku merasa nostalgia, aku ingat saat dia dikalahkan oleh salah satu bawahan Ranga ketika mengikuti arus.

kan

Kecenderungannya untuk menjadi sombong telah mereda, ia telah menjadi seorang jenderal berpengalaman yang dapat melihat sekelilingnya.

元 々 資質 は あ っ た よ う だ し, 敗 戦 の 経 験 と ベ ス タ ー 達 と の 交流 を 通 じ て

kan

Dengan mengalami kekalahan dan berkomunikasi dengan Bester and co, kualitas kehati-hatiannya yang asli telah muncul.

kan

Dia adalah eksistensi yang bisa diandalkan sekarang.

"お前に"力"を授ける。

”天龍王(ドラグロード)”として覚醒して見せろ”

"Aku akan memberimu" kekuatan".

kamu telah mengatur pasukan dengan luar biasa, "Raja Naga Surgawi (Raja Naga)" bangun dan tunjukkan kekuatan kamu.

Jiwa-jiwa telah diberikan dan kenaikan telah dimulai.

kan

kan

Evolusi Gabil sangat dramatis.

kan

Sisiknya berubah dari ungu kehitaman menjadi ungu kemerahan, energi esensi sihir melilit tubuhnya seolah-olah sedang terbakar.

(竜戦士化)を一度制御して見せたその気迫により、意識を手放す暴走を起こす事は無かった。

Namun, dengan keyakinan yang sama yang dia gunakan untuk mengontrol (pejuang Naga), dia tidak mengamuk.

kan

Gabil mengalami evolusi dengan luar biasa.

"うぉおおおお！ ”天龍王(ドラグロード)”を名乗らせて貰いますぞ！

"

“Uuuu~! Mulai hari ini dan seterusnya, aku akan dikenal sebagai "Tuan Naga Surgawi"!

Untuk itu, aku akan menguasai tingkat kekuatan ini!”

kan

Listrik ungu habis, tubuh Gabil muncul seolah-olah dibakar oleh energi.

kan

Tampaknya telah berhasil.

kan

Ranga masuk ke bayanganku dan langsung tertidur, tapi sebagai gantinya aku bisa melihat evolusi sukses Gabil.

100名の飛竜衆ヒリュウ達とソーカ達５名が色濃く受け継いだようだ。

Adapun hadiah berkah dari Gabil, 100 Hiryuu serta

5 individu Souka and co.

(TN: Ada 5 dari sesuatu diterjemahkan menjadi so?ka di Romanji. aku pikir mereka adalah ninja wanita di kelompok Souei? Akan sangat menghargai bantuannya.)

TN Catatan: Ya mereka, sebenarnya itu adalah “5 individu yang terdiri dari Souka dan kawan-kawan, dan sebenarnya ada beberapa laki-laki di antara mereka.

(ブルーナンバーズ)の蜥蜴人族(リザードマン)3,000名も影響を受けて、龍人族ドラゴニュートに進化した。

3.000 lizardman dari Korps Biru juga terpengaruh oleh berkah dan berevolusi menjadi Dragonnewts.

kan

5 individu Souka dan rekannya telah mencapai kekuatan yang setara dengan Arc Demons.

(ヒリュウ)達も魔人クラス。Ａランクの壁を無事に越えたようである。

Orang-orang Hiryuu telah mencapai kelas Majin, dan melampaui peringkat A.

(竜戦士化)の状態となっているようなもので、スキルそのものも消えた模様。

Keterampilan "Pejuang Naga" tampaknya telah menghilang sejak mereka berevolusi menjadi benda itu sendiri.

(竜鱗鎧化)というスキルにて、自身の鱗を鎧にまで引き上げる能力を身に付けていた。

Sebagai gantinya, mereka tampaknya telah memperoleh kemampuan (Dragon Scale Armor), sebuah kemampuan yang mengubah sisik mereka menjadi armor.

kan

Gabil dan yang lainnya sudah memiliki pertahanan yang setara dengan kelas Legendaris, tetapi menggunakan kemampuan baru ini akan membuat pertahanan mereka melompat mendekati kelas dewa.

kan

Secara alami, tidak hanya kekuatan pertahanan mereka yang meningkat, kekuatan ofensif mereka juga meningkat.

(ドラゴニュート)のままであるが、大幅な力の上昇である。

Ras mereka tetap sebagai DragonNewts tetapi mereka menerima peningkatan kekuatan yang drastis.

kan

Souka dan kawan-kawan, para wanita juga memiliki kekuatan pertahanan yang lebih tinggi dari biasanya. Penampilan mereka biasanya seperti manusia, tetapi jika mereka kulit mereka secara tidak sadar akan berubah menjadi sisik.

Catatan TN: Jika ada yang lupa, dragonewts betina memiliki bentuk seperti manusia karena mereka menginginkannya, tetapi laki-laki tampak seperti lizardman bersayap karena mereka tidak membutuhkan bentuk manusia.

(竜鱗鎧化)を使用すると、男女の見分けは出来なくなりそうである。

Mungkin, saat menggunakan “Dragon Scale Armor” perbedaan antara pria dan wanita menjadi tidak mungkin.

kan

Seiring waktu, sisik ungu kemerahan berangsur-angsur memudar kembali ke ungu kehitaman aslinya.

kan

Tapi, kecerahan serta kedalaman dalam skala telah meningkat dibandingkan sebelumnya, itu memiliki kualitas artistik seperti obsidian.

kan

Bahkan satu potong timbangan tampaknya memiliki harga yang tinggi. Yah mereka mungkin tidak akan menyukainya, jadi tidak ada gunanya bertanya.

kan

Namun, karena aku menyebut Gabil seorang raja, tanduk indah telah menonjol dari dahinya.

kan

Karena udara sombong Gabil, itu melengkapi dirinya dengan baik. Tapi, itu semua baik.

“天龍王(ドラグロード)”に相応しく、威厳と力を兼ね備えた見事な進化であった。

Ini cocok untuk "Tuan Naga Surgawi", dia memiliki evolusi luar biasa yang menyatukan kekuatan dengan martabat.

kan

Tidak seperti evolusi aku, dia menyelesaikan evolusinya tanpa perlu tidur.

”天龍王ドラグロード”が誕生したのである。

Dia cukup cocok untuk menjadi raja dari bawahanku, "Tuan Naga Surgawi" lahir.

kan

Selanjutnya, orang-orang yang berpartisipasi dalam pertempuran defensif ibukota di permukaan.

kan

Ketiganya adalah Gerudo, Shion dan Diablo.

kan

Sepertinya tidak ada bahaya bagi mereka untuk mengamuk, tapi untuk amannya kita akan melakukannya satu per satu.

”力”を授ける。

aku akan memberikan kata-kata penghargaan aku dan memberikan "kekuatan" kepada mereka.

kan

Dimulai dengan Gerudo.

kan

Namun,

"有り難き申し出ですが、私よりも適任者が居るかと……

kan

"

“aku berterima kasih atas proposalnya, tetapi bukankah ada orang yang lebih berkualitas dari aku? ……

Dalam pertahanan ini, Rimuru-sama menugaskan Carrera-san sebagai pendukungku.

Jika dia tidak ada di sana, pertempuran defensif akan jauh lebih sulit”

kan

Dia menolak kebangkitan Raja Iblis dengan kekuatan rohnya.

?

Itu hanya isyarat, tapi amukan raja iblis Orc Orc? Bencana mungkin adalah alasan lain.

Catatan TN: Bencana Orc adalah orc yang memimpin pasukan orc melawan lizardman dan menghancurkan sebagian besar ogre, tetapi akhirnya dikalahkan oleh Rimuru sejak awal.

kan

Gerudo mungkin tidak akan lepas kendali. Namun, aku tidak bisa menghilangkan kegelisahannya.

kan

Selain itu, ini mungkin juga merupakan bentuk penebusan dosa.

kan

Dia adalah orang yang pernah memikul tanggung jawab menyebarkan malapetaka di dalam Hutan Jura Besar ketika mereka di luar kendali.

kan

Matanya bersinar dengan kemauan yang kuat dan tekad yang teguh.

"わかった。では、更なる活躍を以って、相応しき武勲を挙げるよう励め。

kan

kan

"aku mengerti. Kemudian berusaha lebih keras, untuk melakukan dinas militer yang sesuai.

Namun, tidak dapat disangkal bahwa pertempuran pertahanan dilakukan dengan sangat baik.

Pekerjaan kamu tidak diragukan lagi, luar biasa. Di atas segalanya, mulai sekarang kamu akan berperan aktif dalam pembangunan kota.

”守征王(バリアロード)”を名乗るがいい！”

Kali ini, aku akan memberikan ini kepada kamu. Mulai hari ini, kamu akan dikenal sebagai "Penghalang Lord"!"

TN Catatan: Kanji berarti sesuatu seperti penakluk Guardian.

(レジェンド)装備を俺が改造カスタムしたものを取り出して、ゲルドに授けた。

Setelah mengatakan itu, aku mengeluarkan equipment peringkat legendaris yang telah direnovasi yang aku peroleh selama perang, dan memberikannya kepada Gerudo.

kan

Ada tanggapan yang beragam dalam Youki Gerudo; peralatan ini akan menjadi senjata pribadi Gerudo.

kan

Perbedaan antara kelas Mitos dan kelas Legenda didasarkan pada tingkat keterampilan pengguna sendiri dengan lengan.

kan

Lengan akan terus berkembang seiring waktu. Namun, kecepatan evolusi meningkat luar biasa ketika digunakan oleh pemilik yang terampil.

kan

Karena kemampuan Gerudo terspesialisasi dalam pertahanan, bahkan jika itu peralatan kelas legendaris, kekuatan pertahanannya mungkin akan menyaingi peringkat dewa, itulah yang aku prediksi.

kan

Perisai besar disiapkan untuknya, aku berharap kekuatan pertahanan akan semakin meningkat.

kan

Gerudo menerima hadiah dengan hormat dan membungkuk padaku.

"確かに承りました！ "守征王バリアロード"、名に恥じぬように精進致しましょうぞ！"

“aku terima dengan senang hati! aku akan mengabdikan diri untuk menghayati gelar baru ini "Penghalang Dewa"!

kan

Gerudo menyatakan, dan kembali ke barisan.

kan

Dalam kondisi sekarang, aku tidak memiliki cukup jiwa untuk membangunkan semua orang. Jadi aku akan menerima tanggapan Gerudo kali ini.

?

Tapi, kamu harus memaafkan diri sendiri karena lepas kendali saat itu; lupakan semuanya di kesempatan berikutnya. aku ingin kamu naik dengan megah.

(TN: Ingat Orc yang melakukan kanibalisme dan memakan semuanya? Ya.)

kan

Tidak ada lagi yang menghindari Gerudo atas apa yang terjadi di masa lalu.

kan

Meskipun penolakan oleh Gerudo tidak terduga, dua orang yang tersisa mungkin akan menerimanya.

kan

Bagaimanapun, itu Diablo dan Shion.

kan

kamu bahkan bisa menyebut mereka Individu paling jahat.

TN Catatan: bisa berarti kemalangan, tetapi bisa juga berarti kejahatan, sesuatu yang menyebabkan kekacauan dan kehancuran yang meluas, dan sebagainya.

kan

Jika kedua orang ini lepas kendali pada saat yang sama, akan ada beberapa kerusakan serius.

kan

Jika itu Benimaru, aku akan berhati-hati, tetapi aku tidak khawatir.

kan

Shion sudah memiliki kontrol diri sekarang; tapi Diablo tidak benar-benar tidak terhubung dengan mengamuk.

kan

Jadi, kita mulai dengan Shion.

"シオン、お前は”闘神王(ウォーロード)”に任ずる。

"

“Shion, aku mengangkatmu sebagai “Tuan Perang”.

Untuk selanjutnya, tolong lindungi semua orang tanpa mengamuk. ”

kan

Sambil mengatakan itu, aku memberinya jiwa.

i

Tapi, ya? Tidak ada perubahan.

kan

Shion menatap kosong ke arahku.

kan

Kami saling menatap untuk sementara waktu, tetapi tidak ada indikasi perubahan.

kan

Tidak berguna?

kan

Akibatnya, seolah-olah aku tidak menghadiahi Shion, nah ini canggung.

kan

aku tiba-tiba jatuh ke dalam keadaan terjepit. Bagaimanapun, aku belum menyiapkan apa pun

kan

Itulah yang aku pikirkan, tetapi sesuatu yang tidak terduga terjadi.

(ヨミガエリ)達が進化したのだ。

Meskipun tidak ada perubahan di Shion, anggota Yomigaeri tiba-tiba mulai berevolusi.

kan

Meskipun aku tidak mengerti, karena ini adalah bawahan Shion, hal seperti ini mungkin akan terjadi. Karena monster memiliki banyak keanehan dan fitur aneh, kamu tidak perlu terkejut dengan semua itu.

kan

Itu sebabnya, meninggalkan Shion sendirian adalah ide yang bagus.

kan

Shion tampaknya tidak puas, tetapi setelah berbisik padanya tentang diajari resep hidangan terbaru, dia mengangguk puas dan kembali ke barisan.

kan

Dia mudah ditangani.

(ヨミガエリ)達。

Namun, masih ada bawahan Shion yaitu orang-orang Yomigaeri.

(デーモン)とは違う、恐らくは妖魔とでも言えば適切だろうか。

Mereka tampaknya telah mengubah beberapa bentuk kehidupan setengah roh. Daripada menyebut mereka iblis, mungkin akan lebih tepat untuk menyebut mereka Yoma.

kan

Tampaknya mereka telah berevolusi menjadi semacam ras unik yang menyerupai roh

Catatan TN: Bukan roh seperti pada orang mati, tetapi lebih seperti roh seperti pada roh Pohon (Dryads) dan Roh Api (Ifrit).

kan

Mereka memiliki tubuh, tetapi keberadaan mereka lebih dekat dengan iblis.

……

Mereka memiliki esensi sihir yang lebih rendah dibandingkan dengan Hiryuu, mereka juga tampaknya memiliki kekuatan pertahanan yang lebih rendah juga.

kan

Jika kamu mempertimbangkan sifat keabadian mereka, akan sulit untuk menentukan siapa yang lebih kuat.

kan

Meskipun mereka dulunya bagian dari ras hobgoblin, mereka benar-benar berbeda sekarang.

kan

Karena sifat ogre Shion telah banyak muncul, mereka juga terlihat lebih menjadi daripada yang lain.

kan

Tidak ada yang akan percaya bahwa bawahannya adalah goblin di masa lalu.

kan

Tidak terduga bahwa tidak ada perubahan pada Shion, tetapi evolusi sebenarnya telah terjadi.

kan

Dalam hal ini, perayaan kemenangan berlanjut.

___________________________________________________________________

Catatan untuk Gato san:

Secara keseluruhan baik-baik saja, tetapi ada beberapa kesalahan di sana-sini, sedikit kalimat kikuk, dan bahkan beberapa bagian sama sekali ditinggalkan. proof-reading akan membantu menghilangkan masalah ini, dan cobalah membacanya dengan keras jika menurut kamu baris tertentu terdengar aneh.