171. BENTURAN! STORM DRAGON VS SCORCH DRAGON – PARUH PERTAMA –

Pertempuran itu telah mempengaruhi topologi di sekitarnya, dan menyebabkan perubahan besar pada ekosistem.

Sebuah 'malapetaka' yang kemudian dinamai 'The Scorching Tempest' telah terjadi.

Tidak peduli kesimpulannya, itu pasti pertempuran yang melampaui pemahaman manusia.

Satu-satunya hikmah adalah bahwa peristiwa itu terjadi di atas lautan.

Panas tersebut menyebabkan air laut menguap, membentuk awan yang membawa hujan lebat ke daerah sekitarnya, namun tidak berdampak besar di daratan.

Jika itu terjadi di atas tanah, atau lebih buruk lagi, di sekitar suatu negara, skala kerusakannya akan menjadi bencana besar.

Tapi, pasti ada beberapa kerusakan.

Kehidupan laut yang menghambat wilayah lautan itu telah terpengaruh secara signifikan, dan sebagai hasilnya, makhluk laut yang sudah sangat besar akhirnya berevolusi menjadi monster laut yang lebih besar dan lebih menakutkan.

Dengan penciptaan monster laut ini, wilayah laut ini telah menjadi wilayah yang tidak dapat dilalui.

Akibatnya, jalur laut ditutup, dan bahkan wilayah udara di atas wilayah laut itu dianggap tidak aman.

Ini adalah kenyataan dari kerusakan besar yang ditimbulkan oleh 'The Scorching Tempest'.

Di antara pulau-pulau tengah 'Benua Es Abadi', adalah wilayah laut yang terbentang di lapisan es.

Langit di sekitarnya dikendalikan oleh iblis udara yang menjadi lebih buas karena dimandikan oleh sihir Raja Iblis Guy Crimson.

Oleh karena itu, dan karena salah satu jalur laut akhirnya ditutup karena 'bencana', maka perlu percepatan pembangunan jaringan kereta api dan Gerbang Transit untuk perjalanan di atas daratan.

Karena ini adalah bagian dari motif Raja Iblis Rimuru, diperdebatkan apakah peristiwa itu merupakan bagian dari strategi Raja Iblis;

Apakah dia ingin mendapatkan kendali penuh atas rute transportasi darat. (TN: dinyatakan bahwa Rimuru bermaksud untuk menyebarkan jaringan kereta apinya di bab yang lebih lama)

Itu adalah fakta bahwa jaringan transportasi yang disiapkan oleh Raja Iblis berkontribusi pada kemajuan teknologi manusia.

Tapi apakah 'malapetaka' itu sengaja disebabkan oleh Raja Iblis?

Ini akan menjadi topik perdebatan hangat bagi sejarawan masa depan.

Tetapi bencana ini hanyalah sebuah putaran takdir yang lucu; tidak ada sejarawan yang bisa meramalkan puncak peristiwa ini.

Ungkapan "kenyataan sering kali lebih aneh daripada fiksi", sangat cocok dengan rangkaian peristiwa ini.

Mengesampingkan perdebatan, penyebab 'malapetaka' ini menjadi pertempuran di antara 'Naga Sejati' akan menjadi fakta yang tak terbantahkan oleh sejarawan masa depan.

????????????????????????????

Veldora, yang terbang dengan nyaman di langit, mencoba sedikit meningkatkan kecepatannya.

Dibandingkan saat dia disegel, memiliki kontrol sihir yang lebih baik sekarang, kecepatan terbangnya meningkat.

"Kuahahahaha! Luar biasa. Ini kecepatan yang luar biasa!"

Dia berkata, terbawa.

Rasanya nyaman.

Dengan pengetahuan yang diperoleh dari kitab suci (manga) yang dimiliki Rimuru, Veldora mengutak-atik logika di sana-sini dan menghasilkan hasil yang baik.

Sihirnya beredar di dalam tubuhnya, tanpa kebocoran.

Sekarang mungkin untuk menggunakan sihir dengan kualitas yang jauh lebih tinggi.

Hasil yang lebih baik, dengan lebih sedikit pekerjaan.

Belajar di samping Rimuru, ada banyak hal yang ingin dia coba.

Melakukan sesukanya dalam bentuk aslinya dilarang, jadi dia bermain-main dengan pengikut Rimuru saat dalam bentuk manusianya.

Itu adalah pengalaman yang cukup menarik, diajari logika keterampilan… dari lelaki tua bernama Hakurou. (TN: izzit ok hanya menggunakan orang tua untuk ? lol)

Kekuasaan, tidak untuk dilepaskan begitu saja.

Membentuknya, meningkatkan konsentrasi melalui fokus, dan kemudian melepaskannya secara eksplosif pada satu titik.

Sifat sebenarnya dari kekuatan Veldora adalah 'Kekacauan'. (TN: juga bisa "menyebar" tapi itu sepertinya tidak benar)

Itu untuk melepaskan sihir yang hampir tak terbatas itu ke sekitarnya, dan menyerang dengan sekuat tenaga.

Bahkan hanya pada level ini, adalah mungkin untuk menghancurkan apa saja; itu juga mungkin untuk melakukan hampir semua hal.

Tapi, itu saja tidak cukup baik.

Seperti berdiri, ada batasan berapa banyak kekuatan yang bisa dilepaskan; menjadi tidak mungkin untuk mencapai lebih banyak sementara menggunakan kekuatan dalam jumlah terbatas.

Itulah sebabnya, menekan kekuatan dan hidup dalam wujud manusia, adalah bentuk latihan yang paling efektif.

Dan melalui itu, Veldora belajar bagaimana menggunakan kekuatannya secara efisien.

Mirip dengan logika dalam menggerakkan tangan dan kaki saat dalam bentuk manusia, ada juga aliran yang diatur untuk mengontrol kekuatan saat dalam bentuk naga, sehingga kemahiran meningkat dengan konsentrasi yang lebih baik. (TN: INI sulit dimengerti)

Bagi Veldora, yang tingkat energi totalnya sebenarnya jauh lebih tinggi daripada salah satu dari 2 kakak perempuannya, tidak perlu menyadari fakta itu tidak mungkin.

Dan itu, adalah inti dari upaya dalam gaya bertarung, alasan untuk mencari penggunaan kekuatan yang efisien.

Itu bukanlah sesuatu yang harus disadari oleh makhluk yang memiliki kekuatan besar.

Tanpa sadar belajar bagaimana mengendalikan sihir saat bermain-main dalam bentuk manusia, ini mengakibatkan Veldora mendapatkan kekuatan tempur yang tidak ada bandingannya dengan dirinya di masa lalu.

Veldora sendiri hanya merasa sedikit lebih ringan, tidak menyadari perbedaannya.

Berkonsentrasi, Veldora berusaha terbang dengan kekuatan penuh.

Pada saat itu, tubuhnya mulai mengadopsi bentuk yang lebih cocok, dan dia dengan mudah melampaui kecepatan suara.

Yang tercepat di antara 4 'True Dragons' yang ada, adalah Velgrynd 'Scorch Dragon'.

Tapi saat ini, Veldora bisa mencapai kecepatan yang bisa menyaingi yang tercepat.

Karena mencapai kecepatan yang belum pernah dia capai sebelumnya, tanpa sadar, dia dengan cepat mendekati Armada Udara Kekaisaran.

(Hei, Veldora! Kekaisaran lurus ke depan. Kamu akan menabrak mereka jika terus seperti itu!)

Dia sudah dalam satu jam dari kontak, ketika dia menerima pesan Rimuru melalui Telepati.

Melihat Rimuru yang sedikit panik, pikiran Veldora menjadi tenang.

Tunggu sebentar. Empire sedang menuju Ruminas tapi, Bukankah ini waktunya untuk bersinar?

Setelah akhirnya mendapatkan sesuatu dari powerup, bukankah ini kesempatan yang tepat untuk menguji semuanya?

Bahkan jika aku mengalahkan semua musuh di sini tanpa bekerja sama dengan Ruminas, itu tidak akan menjadi masalah kan?

Pikiran seperti itu terlintas di benaknya.

"Kuahahaha! Tenanglah, Rimuru.

Serahkan padaku. Aku akan mengusir tentara Kekaisaran itu!"

(Ap-! Apakah itu akan baik-baik saja!?)

“Ya, tidak masalah! Ini adalah kesempatan yang sudah lama ditunggu-tunggu untuk tampil habis-habisan. Jangan khawatir, lihat saja!”

Mengatakan itu, dia mengakhiri pesan Telepati dengan Rimuru.

Dari sudut pandang Veldora, Rimuru selalu berhati-hati.

Bahkan jika dia memiliki peluang pasti untuk menang, dia selalu memulai pertarungan ketika dia yakin tidak ada peluang untuk kalah.

Itu sendiri bukanlah hal yang buruk, tetapi juga penting untuk lebih percaya diri.

Ya, dia harus seperti Skill Ultimate-nya, Raphael.

Dengan tekad untuk bertarung, sekarang hanya masalah waktu sampai pertempuran.

Bagi Veldora, pasukan Kekaisaran bukanlah hal yang perlu ditakuti.

Bertujuan untuk mengakhiri pertempuran secara instan, dia meningkatkan kecepatan terbangnya bahkan lebih.

Legiun Udara Kekaisaran mulai terlihat di depan.

Mereka berjumlah 300 kapal. Tidak banyak masalah.

Mempertahankan kecepatannya saat ini, rasanya seperti dia bisa menang hanya dengan menabrak lawan sambil diselimuti Hyper Energy.

Tapi, mungkin lebih baik memberitahu mereka untuk menyerah dulu, jadi dia berhenti tepat sebelum kontak.

Hanya gempa susulan darinya yang berhenti di tengah penerbangan menyebabkan Airships di bagian depan armada sangat tersentak. Menghancurkan armada tampaknya menjadi tugas yang mudah.

"Kuahahahaha! Bodohnya kekaisaran!

aku Veldora! Veldora 'Naga Badai'!

Jika kamu menghentikan invasi kamu sekarang, aku akan membiarkan kamu mundur dengan damai.

kamu dapat merespons sekarang!"

Veldora dengan keras memproklamirkan ke Kekaisaran melalui Telepati.

Tindakan peringatan ini adalah sesuatu yang tidak akan pernah terlintas dalam pikiran Veldora di masa lalu.

Hidup bersama Rimuru, tidak hanya kekuatannya tetapi bahkan konsep pemikirannya telah berubah.

Nah, pengetahuan kitab suci (manga) mungkin lebih berpengaruh.

Di sisi lain, keadaan Kekaisaran berbeda secara signifikan.

Perwira berpangkat lebih tinggi telah diberitahu tentang fakta bahwa seluruh pasukan yang dikirim untuk menaklukkan Hutan Jura Besar telah dimusnahkan.

Adapun prajurit biasa, mereka tidak bisa menahan kegelisahan mereka setelah melihat Veldora yang seharusnya tidak ada di sana.

Meskipun begitu, tidak satupun dari mereka meninggalkan pos yang telah ditentukan, mengatur penghalang pertahanan dengan hasil tertinggi, dan menunggu perintah lebih lanjut dari atasan mereka; itu adalah pertunjukan disiplin yang hebat.

Adapun atasan mereka, komandan Beast Corps, Gradim, dan mayor jenderal Xam'd berada di Airship yang sama di tengah armada.

Kapal ini memiliki bangunan yang lebih mewah dibandingkan dengan yang lain, dan memiliki 300 penyihir elit yang tersisa di dalamnya, yang berarti penghalang pertahanan mereka memiliki kualitas yang lebih tinggi.

Ini banyak yang diharapkan untuk kapal para pemimpin pasukan ekspedisi.

Selain itu, Velgrynd juga ada di dalamnya.

Sebagai wakil kaisar, dia adalah yang tertinggi dalam rantai komando.

Untuk Gradim yang tidak tahu siapa dia, itu bukan proposisi yang lucu, tapi dia tetap bisa merasakan bahwa dia tidak bisa diremehkan.

Xam angkat bicara menggantikan Gradim.

Wanita yang menyebut dirinya Grynd Velgrynd menggunakan nama samaran itu adalah orang dengan otoritas tertinggi saat ini. (TN: berulang..)

Meskipun sedikit tidak menyenangkan, itu perlu untuk menanyakan pendapatnya.

"Grynd-dono, apa yang akan menjadi tindakan kita?"

Velgrynd tersenyum kecut, dan menjawab dengan pertanyaan lain.

"Xam'd, apakah kita bisa menembakkan Magic Canceller saat ini?

Juga, sepertinya tidak cukup, tetapi seberapa banyak pertarungan yang bisa kita lakukan dengan kekuatan yang ada saat ini?"

"Ayo lihat….

Kami tidak berpikir akan ada pertempuran udara, kami tidak memiliki cukup penyihir untuk ini.

Lawan kita adalah Veldora itu, jadi kekuatan kita saat ini tidak akan cukup.

Kami akan dapat tampil lebih baik jika kami mengatakan, 100 kapal dengan 400 elit di masing-masing …."

“Hmm. Kapal pengangkut tidak akan berbuat banyak terhadap Veldora ya.

Sangat baik.

Tidak banyak pilihan, aku akan pergi kemudian. Kalian semua harus bergegas dan mundur dari zona pertempuran."

"Apa? Kamu berniat pergi sendiri?"

Gradim terkejut mendengar kata-kata Velgryind.

Dia menoleh ke belakang dan,

"Ya. Baguslah aku ikut ekspedisi.

Bahkan Rudra tidak bisa meramalkan pergantian peristiwa ini ……

Kumpulkan mereka yang bisa menggunakan Pembatalan sihir dan ubah komposisi kita.

Lakukan ini dengan cepat sementara aku mengulur waktu!

Pastikan untuk dapat menembak kapan saja, dan bidik saat aku menciptakan peluang.

Tembak saat aku memberikan sinyal. Dipahami?

Ini seharusnya sudah jelas, hubungi Rudra.

Jika kamu mengerti maka cepat dan mulai bekerja! Aku akan keluar!"

Perintah datang seperti tembakan anak panah.

Gradim tercengang, dan tidak bisa menghitung pesanan, tetapi Velgrynd tidak mengindahkannya, dan membuka pintu jembatan.

Dia membuka pintu tanpa ragu-ragu dan terbang ke langit.

(Itu bunuh diri!)

Saat Gradim memikirkan itu, dia kehilangan semua kata di adegan di depan matanya.

Grynd Velgrynd terbang ke langit, dan, setelah kilatan cahaya merah singkat, berubah menjadi Mode Naga dalam tampilan Kardinal Aura yang mempesona.

"Ap-! Mungkinkah "Kardinal" Velgrynd!? Dewa Penjaga Kekaisaran, Velgrynd-sama!"

Gradim kembali sadar setelah ledakan Xam'd yang mengejutkan.

Dan langsung berkata,

"Aku akan menghubungi kaisar.

Cepat dan reformasi barisan! Kalian semua mendengar apa yang dikatakan Velgrynd-sama!

Kumpulkan para Penyihir, mendaratkan kapal yang tersisa ke laut!!"

Perintah diberikan.

Suara itu membuat para prajurit kembali sadar.

Hati mereka sejenak dicuri oleh keindahan dunia lain dari naga merah yang bersinar.

Untuk menghadapi keputusasaan yang dibawa oleh kemunculan Veldora, Guardian of the Empire yang legendaris telah terbentuk, jadi mau tak mau para prajurit terjebak pada saat itu.

Tapi, reli keras Gradim sudah lebih dari cukup untuk membawa mereka kembali.

Bagi para prajurit yang terpesona dengan munculnya Velgrynd “Naga Hangus”, itu membawa mereka kembali ke dunia nyata.

"Itu benar! Naga Penjaga kita bersama kita. Tidak ada yang perlu ditakuti!"

"Dengan Velgrynd-sama di pihak kita, tidak mungkin kita kalah!!"

Semangat naik seketika untuk para prajurit kekaisaran.

Dan mereka dengan cepat mulai bergerak sesuai perintah mereka.

Sudah lama sejak kembali ke wujud aslinya, Velgrynd melihat sekelilingnya.

Diharapkan rasanya nyaman berada dalam bentuk aslinya.

Menggunakan (Persepsi Sihir) secara alami seperti bernafas, dia menganalisis pergerakan di dalam armada.

Dia tidak merasa ragu pada para prajurit, jadi tidak ada masalah di sana.

Saat dia melihat ke depan, Veldora tampak terkejut dan menjadi kaku. (TN: ya lol)

Alasannya sudah jelas.

Dia mungkin berpikir dia bisa melakukan sapuan penuh armada dengan satu hembusan Nafasnya.

Reuni saudara kandung sejak dahulu kala.

Sebelum dia disegel, pada saat Veldora sedang mengamuk, Velgrynd sudah menjadi mitra Kaisar Rudra, dan telah tertidur di Kekaisaran.

Sering dibekukan oleh kakak perempuan mereka Velzard, sudah 2000 tahun sejak pertemuan terakhirnya dengan Velgrynd.

Itu di sekitar wilayah selatan kekaisaran, tempat mereka terakhir bertemu.

Pertemuan mereka telah menyebabkan munculnya wilayah vulkanik, karena kekuatan "Naga Sejati" bentrok.

Meskipun pada saat itu keduanya tidak serius sama sekali, Veldora telah melihat sekilas puncak kekuatan Velgrynd, dan melarikan diri dengan ekor di antara kedua kakinya.

Meskipun memiliki energi dalam jumlah besar, Veldora tidak dapat menggunakan kekuatannya secara efisien. Itulah mengapa Velgrynd tidak menganggapnya sebagai ancaman.

Itu tidak berarti apa-apa dengan hanya memiliki energi dalam jumlah besar jika dia tidak dapat menggunakannya dengan benar.

Tapi kekuatan ini mampu mengalahkan kekuatannya sendiri, jika dilatih dengan benar bisa menjadi ace dalam game ini.

Dia akan meluangkan waktu untuk perlahan mengajarinya cara menggunakan kekuatannya, setelah membuatnya memihak mereka.

Sekarang, apa pun bisa terjadi.

Velgrynd akan menjepit Veldora.

Kemudian, dengan kesempatan yang tepat, manfaatkan sepenuhnya Pembatalan sihir dan kendalikan Veldora.

Setelah itu, mereka akan mengubah Veldora menjadi milik mereka sendiri dengan "Regalia Dominion" milik Kaisar Rudra.

Butuh banyak usaha untuk memancingnya keluar dari bawah Raja Iblis Rimuru, tapi keadaan saat ini jauh lebih nyaman.

Meskipun tak terduga, ini telah menjadi kesempatan sempurna untuk membawa Veldora ke pihak mereka.

Tujuan mengalahkan Ruminas untuk mendapatkan metode membesarkan ksatria suci, "Sistem Rending Jiwa", mungkin akan berakhir tidak dibutuhkan. (TN: Sistem Rending Jiwa = ?)

Itu mungkin untuk meraih kemenangan dalam permainan mereka melawan Guy jika mereka memiliki Veldora, yang menghilangkan kebutuhan untuk meningkatkan jumlah Sage sebagai bawahan.

(Dengan ini papan akan berubah secara drastis.)

Akhir dari permainan mereka yang berlarut-larut terasa dalam jangkauan. Kemenangan bagi Velgrynd dan Kaisar Rudra semakin dekat.

Kembali ke masalah yang dihadapi, pertama adalah menangkap Veldora.

Memanfaatkan kesempatan ini sebaik-baiknya, penangkapannya sangat penting dalam membuat kemenangan mereka menjadi kenyataan.

Velgrynd perlahan terbang menuju Veldora, dengan pemikiran ini.

Veldora bingung.

Meskipun berhasil melarikan diri dari kakak perempuannya Velzard, dia sekarang bertemu dengan kakak perempuannya yang lain.

Ada apa dengan itu? Dia merasa.

Karena betapa terkejutnya dia, banyak gerakannya menjadi kaku.

Sudah waktunya untuk serius.

Akan sulit untuk melarikan diri. Alasannya sederhana, Velgrynd adalah yang tercepat di antara "Naga Sejati".

Dengan gaya bertarung yang dipoles, orang bisa merasakan dia cepat hanya dari penampilannya. Yah penampilan tidak terlalu penting ……

Bersaing dalam kecepatan adalah tindakan yang bisa diperdebatkan, dan untuk bertarung, lokasi saat ini bagus.

Jika dia akhirnya menghancurkan negara Ruminas lagi, dia merasa seperti dia pasti akan dikejar-kejar sampai nafas terakhirnya.

Ruminas bukan tipe orang yang suka bercanda; dan setelah melihat apa yang Rimuru lakukan untuk membangun negaranya, terlihat jelas bahwa dia akan marah.

Bahkan jika itu bukan Ruminas, jika Tempest dihancurkan, Rimuru akan benar-benar memusnahkan pelakunya.

Dengan pemikiran itu, tidak perlu memindahkan medan perang ke suatu tempat yang berpenduduk.

Meskipun agak menyebalkan, pihak oposisi juga tampaknya bersiap-siap untuk berperang, untuk mempersenjatai diri.

Tapi, melihat kakak perempuannya Velgrynd bersekutu dengan Kekaisaran agak tidak terduga.

Itu mungkin untuk membersihkan armada kapal udara mungil ini dengan satu hembusan napas, pikir Veldora.

Dan mendapatkan bantuan dari Ruminas dalam prosesnya, dia ingin membuatnya melupakan kehancuran masa lalu negaranya.

Itu akan menjadi kesempatan besar, tetapi hidup tidak pernah semudah itu.

Oh well, sepertinya Velgrynd sangat peduli tentang ini, jadi dia akan mengikutinya.

Meskipun mereka belum pernah melakukannya dengan sungguh-sungguh sebelumnya, dia merasa bahwa Velgrynd sedikit lebih unggul. Tapi itu semua di masa lalu sekarang.

Veldora telah memperoleh kekuatan baru, dengan bantuan dari Rimuru.

(Kuahahahaha! Bagaimana kalau aku melihat kemampuanku, dengan kakak perempuanku ini sebagai lawannya!)

Dengan pemikiran seperti itu, Veldora merasa lebih termotivasi.

Veldora memusatkan perhatiannya pada Velgrynd, dan memasuki posisi bertarungnya.

Maka, pertempuran abad ini antara "Naga Sejati" meletus.

Omelan Editor:

Demikianlah kesimpulan dari kumpulan pertama tim penerjemah 3p ~ Gao!! Sambutan besar untuk Sushi-san, Dia telah berkontribusi pada koreksi banyak bab melalui komentar sejak lama, tetapi sekarang telah terbangun menjadi penerjemah penuh. Wartawan Singa: Bagaimana perasaan kamu saat ini? Sushi: Meskipun ini adalah bab pertama yang aku terjemahkan secara resmi, aku mendapat bab yang memiliki teks yang sangat menjengkelkan untuk dikerjakan … Haha betapa konyolnya Sushi-san, kami semua tahu pencapaian kamu menggunakan (Ponsel Pintar) dan Keterampilan Utama (Jari Dewa ). Meskipun singa ini super jeli, dia senang kamu ada di pihak kami. Jadi sekali lagi… hip hip ~gao~~!! aku yakin semua orang akan menghargai terjemahan yang cepat, dan menyalahkan Lion Mask tertentu atas keterlambatan pengeditan :3 . Baiklah, sekarang kita harus belajar untuk tidak pernah mempercayai topeng singa. Tapi selain itu, bab berikutnya bisa minggu depan, atau jam berikutnya. Hanya perhitungan Raphael sensei yang tahu. Jadi tanpa basa-basi lagi, sampai jumpa di chapter lain ~Gao!!