“Jadi ini yang sedang tren fashion saat ini ya…? Aku ingin tahu apakah ini cocok untuk Yuu.” (Haruto)

Hari ini, seperti biasa, Haruto sedang bekerja di kafe buku dan dia sedang istirahat jam 7 malam.

Sambil bergumam pada dirinya sendiri dan membuka-buka majalah wanita, Haruto menggunakan ponsel cerdasnya untuk meneliti tren fesyen terkini.

Tentu saja ada alasannya. Tujuannya adalah untuk mengangkat topik seperti, “aku menemukan pakaian ini, bagaimana menurut kamu? Ingin pergi mencari pakaian bersama lain kali?” dengan saudara perempuannya.

Meskipun Yuno bekerja paruh waktu dua kali seminggu, dia mengalokasikan seluruh penghasilannya ke rekening tabungannya.

Tidak peduli apa yang Haruto katakan, dia hanya membeli kebutuhan pokok dan ragu-ragu untuk menikmati fashion, meskipun dia tertarik dengan fashion.

“aku akan senang dia bisa menikmatinya sebentar… aku akan mencari tahu situasi keuangannya entah bagaimana caranya.” (Haruto)

Keinginan sebenarnya sang kakak adalah agar adiknya menjalani kehidupan yang nyaman, sehingga ia terkadang menjadi memaksa.

“Oh, yang ini kelihatannya bagus sekali!” (Haruto)

Saat dia membayangkan Yuno mengenakan pakaian itu, tanpa sadar ekspresinya melembut.

Saat dia tenggelam dalam dunianya sendiri, 10 menit atau 20 menit berlalu dengan cepat.

“Hmmmm. Apakah kamu tertarik dengan gaun hitam ini?” (?)

Sebuah suara datang dari samping.

“Aku sedang memikirkan tentang yang ini juga, tapi itu menunjukkan terlalu banyak kulit… Aku tahu ini hampir musim panas, jadi mau bagaimana lagi.” (Haruto)

“Um, mungkinkah itu untuk pacarmu?” (?)

“aku tidak punya pacar. Aku hanya berpikir aku ingin membelikannya untuk adikku.” (Haruto)

"Jadi begitu! Jadi begitu! Seperti biasa, kamu sama seperti biasanya, Oni-chan. Hehe~” (?)

"…Hah?" (Haruto)

Setelah dipanggil 'Oni-chan', dia akhirnya menyadari situasinya.

Berkedip cepat, dia menoleh untuk melihat orang di sebelahnya—

"Dingin!" (Haruto)

“Hehe, selamat malam~” (Aya)

“Shirayuki-san!?” (Haruto)

Itu adalah Aya, dengan seringai di wajahnya, menempelkan matcha latte dingin ke lehernya. Ini adalah pertama kalinya dia melakukan hal seperti ini.

“Um, sepertinya suasana hatimu sedang bagus?” (Haruto)

"Ya! aku mendapat informasi bagus, jadi suasana hati aku sedang bagus! aku senang aku datang hari ini!” (Ya)

“Oh, benarkah…” (Haruto)

“Apakah Haruto-san sedang istirahat sekarang?” (Ya)

“Ya, sekitar 15 menit lagi. Oh, maaf karena tidak memperhatikanmu sebelumnya. Silahkan duduk." (Haruto)

“Apakah itu baik-baik saja? Bukankah aku akan mengganggu waktu istirahatmu?” (Ya)

“Haha, justru sebaliknya. Sebenarnya aku berharap ditemani karena aku bosan.” (Haruto)

“Kalau begitu, aku akan menerima tawaran itu!” (Ya)

"Tolong pergilah." (Haruto)

Dengan teriakan ceria, Aya duduk di sampingnya, meletakkan matcha latte di atas meja dan duduk sambil menghadapnya.

“Ngomong-ngomong, jarang sekali Shirayuki-san datang di akhir pekan. Kamu biasanya berkunjung setelah kelasmu pada hari kerja, kan?” (Haruto)

“Aku hanya ingin bertemu Haruto-san.” (Ya)

“B-Benarkah?” (Haruto)

Berbahaya. Dia hampir tertipu oleh nada tulusnya. Jika dia menganggapnya serius, dia pasti akan digoda.

“Begini, karena aku menyelesaikan pekerjaanku lebih awal dari biasanya, aku memutuskan untuk memanjakan diriku sendiri. Meskipun demikian, aku mungkin masih memiliki beberapa pekerjaan pengeditan yang harus dilakukan nanti.” (Ya)

"Oh begitu. Apakah kamu menikmati pekerjaanmu?” (Haruto)

"Tentu saja! Itu menyenangkan, tapi lebih melelahkan dari biasanya. Lagi pula, komentar hari ini berbeda dari biasanya.” (Ya)

"Hah? Maksudmu ada lebih banyak komentar negatif?” (Haruto)

“Tidak juga, tapi entah kenapa, sebagian besar komentarnya membicarakan orang yang sama. Mengatasinya merupakan sebuah tantangan yang cukup besar.” (Ya)

“I-Itu, mungkinkah…” (Haruto)

Meskipun cara dia mengutarakannya tidak jelas, dia punya kecurigaan.

Dia berharap dia salah. Saat dia memiringkan kepalanya, berharap dia salah, lebih banyak detail terungkap.

“Seseorang bernama 'Oni-sesuatu' sedang memujiku.” (Ya)

“…” (Haruto)

“Dia juga mengatakan beberapa hal yang cukup kasar.” (Ya)

“Oh, tidak… Itu…” (Haruto)

“Dia juga menyebutkan sesuatu tentang menggunakanku sebagai batu loncatan.” (Ya)

“Oh, haha… Begitukah…” (Haruto)

“Begitulah~” (Aya)

Meskipun dia mengucapkannya dengan cara yang menghindari mengungkapkan identitas orang tersebut secara langsung, ekspresinya berteriak, “Oi, kamu! Aku sedang membicarakanmu!”

“Sepertinya orang itu juga dipukul oleh adiknya dengan sepatu.” (Ya)

“Hu-huh… Mereka pasti telah melakukan sesuatu yang sangat buruk hingga hal itu terjadi…” (Haruto)

Itu semua informasi yang tidak akan diketahui orang kecuali mereka menonton siarannya kemarin. Dan yang jelas, Aya tahu tentang streaming kemarin.

“Aku tidak menyangka Ayaya-san akan menonton saluranku… Tunggu, mungkinkah ada pemirsa yang mengadu padaku…?” (Haruto)

Melihat ke belakang, dia meninggalkan banyak komentar negatif tentangnya selama streaming.

Mengatakan bahwa Ayaya, seorang streamer populer dengan lebih dari 300.000 pelanggan, tidak memiliki kualitas yang lucu, atau mengklaim bahwa tidak ada sesuatu pun dalam dirinya yang disukai tentu tidak akan diterima dengan baik oleh sebagian pemirsa.

Kalau dipikir-pikir lagi, dia merasa ada cara yang lebih baik untuk mengungkapkan pemikirannya.

“Um, dalam pembelaanku, itu bukanlah perasaanku yang sebenarnya. Terutama bagian tentang penghinaan… Shirayuki-san mungkin mengerti, tapi akan buruk jika pemirsa berspekulasi bahwa aku melihatmu sebagai lawan jenis.” (Haruto)

“Kamu bilang begitu, tapi bagaimana jika itu memang perasaanmu yang sebenarnya?” (Ya)

“Tidak, tidak, sama sekali tidak!” (Haruto)

“Hehe, kamu lucu sekali saat sedang bingung.” (Ya)

“…J-Berhentilah main-main denganku.” (Haruto)

Dia menyeringai sambil menyipitkan matanya, memegang sedotan di mulutnya.

Dia baru menyadari bahwa dia sedang diejek.

“Ngomong-ngomong… apakah kamu menonton streaming sebenarnya? Atau apakah seseorang memberitahumu tentang hal itu?” (Haruto)

Dia menggaruk pipinya, menghindari kontak mata.

“aku menerima informasi dari penggemar aku, jadi aku melakukan penelitian sendiri setelahnya.” (Ya)

"Oh begitu. aku minta maaf karena menyebabkan masalah. aku akan mencoba mengendalikan diri lain kali.” (Haruto)

“Jangan khawatir tentang itu. Jika ada, aku ingin kamu berbicara lebih banyak tentang kami. Berkat Haruto-san, aku mendapat dua kali lipat jumlah penonton hari ini.” (Ya)

“Dua kali lipat dari biasanya? Jadi, sekitar 10.000 orang?” (Haruto)

“Hehehe~ Benar! aku tidak pernah berpikir aku akan melampaui tujuan aku seperti ini.” (Ya)

Dengan senyum kemenangan, dia beralih ke ekspresi yang lebih lembut.

Ayaya biasanya mengumpulkan sekitar 10.000 penonton saat berkolaborasi atau turnamen. Dilihat dari nadanya, sepertinya dia telah menetapkan tujuan tertentu untuk streaming solo.

“Tidak, tidak, ini bukan karena aku. Mampu mempertahankan 10.000 penonton adalah bukti keahlian Shirayuki-san. Kamu seharusnya lebih bangga pada dirimu sendiri.” (Haruto)

“Ahaha, Haruto-san sangat baik.” (Ya)

“aku hanya menyatakan hal yang sudah jelas. Oh, bagaimana dengan para haters? Dengan lebih banyak penonton, mungkin akan ada lebih banyak lagi.” (Haruto)

“Lihat, kamu baik sekali.” (Ya)

"Hah?" (Haruto)

“Jangan 'Huh' aku! Berasal dari orang yang menyatakan hal yang sudah jelas, kamu harus lebih sadar diri. Kamu mengkhawatirkanku, bukan?” (Ya)

“Yah, itu wajar kan? Kami berteman, dan kami berbagi rahasia yang sama.” (Haruto)

“……Dengan kepribadian seperti itu, kenapa kamu memilih untuk mendasarkan saluranmu pada hal yang beracun? Haruto-san, kalau dipikir-pikir, itu benar-benar tidak cocok untukmu, tahu?” (Ya)

“Ahaha, kakakku memberitahuku hal yang sama.” (Haruto)

Ketika Yuuno pertama kali mengetahui tentang kepribadian online-nya, situasinya cukup sulit.

Dia ingin melakukan “diskusi penting” saat makan malam, dan dengan ekspresi serius dan ekspresi penuh perhatian, dia berkata, “Apakah kamu baik-baik saja, onii-chan? Tolong beritahu aku apa yang terjadi.”

Bahkan ketika dia mencoba menjelaskan bahwa itu adalah kesalahpahaman, dia tidak mempercayainya sama sekali, dan mereka menghabiskan lebih dari satu jam untuk mendiskusikannya.

“Tapi aku sangat bersyukur dia mengerti. Karena suaraku terkadang bergema di seluruh rumah, tidak aneh jika dia mendengarnya dan mulai tidak menyukaiku. Yah… aku tidak menyangkal bahwa aku melakukan beberapa hal yang meragukan untuk mendapatkan penonton.” (Haruto)

“Hehe, baiklah, jika adikmu ada di pihakmu, maka tidak ada yang perlu dikhawatirkan.” (Ya)

“Yah, menurutku begitu?” (Haruto)

Saat percakapan berakhir, dia memeriksa jam dan menyadari bahwa waktu istirahat tinggal kurang dari tiga menit lagi.

“Kalau begitu, aku harus segera kembali bekerja.” (Haruto)

"Oke. Karena aku berencana untuk tinggal sampai akhir, mau pulang bersama?” (Ya)

"Tentu saja." (Haruto)

Sejujurnya, dia sangat senang dengan tawaran ini.

Bukan hanya karena dia senang menghabiskan waktu bersama, tapi juga karena sebagai sesama pembuat konten, ada hal yang ingin dia diskusikan dengannya.

---

Terima kasih sudah membaca!

Maksudku, aku juga akan khawatir jika orang yang dianggap suci mulai berbicara sampah dan bertindak beracun di belakangku. Sebagian diriku merasa seperti Yuno menonton streamingnya. Setidaknya dia cukup penasaran untuk mencarinya, kan?

aku baru saja mengambil seri yang disebut:

“Tidak apa-apa kalau aku seorang Neet dan Diurus oleh Guild Master yang Lucu?”

Itu adalah novel yang aku ingat sudah lama aku lihat, tetapi diterbitkan dengan relatif cepat. aku ingin tahu ke mana arah ceritanya, jadi aku mengambilnya. Seperti yang kalian tahu, aku lebih suka novel yang lebih santai dan novel ini sepertinya tidak terlalu penuh drama mengingat ilustrasinya yang halus, tapi aku bisa saja terpancing haha.

PS aku membuat daftar di NU untuk semua karya yang aku terjemahkan. aku juga memberikan beberapa pemikiran aku sendiri tentang serial yang aku terjemahkan, jadi jika kamu tertarik, ini dia:

https://www.novelupdates.com/viewlist/83021/

---

1. Tidak ada