BAB 98 – BICARA RAHASIA: KONFERENSI KARTU GUILD 2

Tempat itu diselimuti ketegangan saat Dewi mengucapkan kata-kata itu.

(Langsung ke intinya ….. Maksudmu tentang orang itu?) (Dewi Bumi)

(Orang itu ya …..) (Dewi Perang)

(Benar-benar gigih …..) (Dewi Laut)

Semua orang di tempat ini mengingat hal yang sama dan mendesah dalam pada saat yang sama.

(Fakta bahwa kita, empat dewi pilar telah berkumpul ….. yang tersisa hanyalah gadis itu ya …..) (Dewi)

(Yah, itu adalah tugas yang mustahil bagi kami dan kami juga tidak dapat langsung mengganggu …..) (Dewi Perang)

(Kami juga kemungkinan besar akan kalah dalam sembilan dari sepuluh kasus …..) (Dewi Bumi)

(Aku juga berpikir begitu …..) (Dewi Laut)

(aku tidak pernah berpikir bahwa, orang itu akan dapat membuka segel dewa dan tujuh segel tambahan yang kami tempatkan sendiri …..) (Dewi)

(Ini benar-benar mengganggu …..) (Perang Dewi)

(aku tidak menyukainya …..) (Dewi Bumi)

(Meskipun kita memasang segel dengan kekuatan terbaik kita …..) (Dewi Laut)

(Mungkin tidak mungkin dengan segelnya. Aku merasa kekuatan orang itu semakin kuat dari sebelumnya) (Dewi)

(Bisakah kita melakukan sesuatu tentang penjual itu dulu? Atau meminta Wazu-sama melakukannya untuk kita?) (Dewi Bumi)

(Ini tidak berguna. Ini sudah masalah waktu. Segel itu akan rusak pada akhirnya apa pun yang kita lakukan sekarang) (Dewi Laut)

(Aku setuju. Sekarang, kita perlu mempertimbangkan tindakan yang harus kita ambil setelah orang itu hidup kembali) (Dewi Perang)

(Aku juga berpikir begitu. Karena bahkan Wazu-san tidak akan bisa menang pada keadaan saat ini, pertama-tama kita harus menemukan cara untuk memanifestasikan di dunia …..) (Dewi)

(((……………))) (Bumi, Perang, Laut)

Keheningan mengalir untuk beberapa saat, dan kemudian Dewi menggumamkan kata-kata ini.

(Namun, ketika gadis itu kembali ….. Aku ingin tahu apakah dia juga akan jatuh cinta dengan Wazu-san …..) (Dewi)

Tiga pilar lainnya menanggapi pernyataan itu.

(Tidak, Tidak, itu tidak mungkin tidak peduli apa, bukan?) (Dewi Bumi)

(Itu benar, tidak mungkin !!) (War Goddess)

(Ya, itu tidak mungkin terjadi …..) (Dewi Laut)

Setiap orang memiliki ekspresi yang halus, tetapi itu tidak bisa menyembunyikan kecemasan mereka. Tidak ada yang bisa mengatakannya dengan percaya diri dan hanya mengalihkan pandangan dari satu sama lain.

((((…………… itu tidak dapat disangkal !!))))

Itu adalah jawaban bulat spontan.

(T-Tapi tetap saja, Wazu-san akan memilihku !!) (Dewi)

(Tidak, ini aku. Wazu-sama pasti mencari tempat penyembuhan untukku !!) (Dewi Bumi)

(Tidak, Tidak, ini aku. Dia mencari seseorang yang bisa bertarung dengan syarat yang sama, yaitu aku !!) (Dewi Perang)

(Itu salah. Dia mencari seseorang yang akan menerima segala sesuatu tentang dia seperti laut, yaitu aku !!) (Dewi Laut)

Semua orang berdiri sambil menyebarkan percikan api dari mata mereka. Kemudian, Dewi mengulurkan tangannya yang terbuka ke depan dan dengan keras menyatakan.

(Jika demikian, maka perang !!!!!!) (Dewi)

Para dewi memasuki mode pertempuran. Cara menang atau kalah ditentukan dengan menggunakan permainan kartu Babanuki.

(TL: Lebih dikenal sebagai permainan kartu Old Maid tapi aku tetap menggunakan nama Jepang untuk alasan di bawah. Ini sering dimainkan di anime jadi aku yakin kamu tahu bagaimana cara menentukan pemenang dan pecundang setidaknya. Klik di sini untuk keterangan lebih lanjut!)

Duduk di semua sisi meja bundar, ada banyak kartu yang dimainkan berpasangan di tengah. Tidak akan lama sampai pertempuran diselesaikan.

Karena Dewi Bumi dan Dewi Laut sudah keluar dari kartu, sisanya hanya pertempuran Dewi Perang melawan Dewi.

Dewi Bumi dan Dewi Laut yang memimpin dalam permainan, berdiri dari tempat duduk mereka dan menyaksikan dua dewi berjuang dengan senyum kemenangan di wajah mereka.

(Semoga beruntung, kalian berdua ~) (Earth Goddess)

(Fufu ~ ….. Betapa nikmatnya teh kemenangan ini …..) (Dewi Laut)

((* gununu ….. *)) (Dewi / Perang)

Dewi Bumi dan Dewi Laut dengan riang menikmati teh mereka sebagai pemenang.

Diperlihatkan adegan seperti itu, Dewi dan Dewi Perang hanya bisa mengertakkan gigi dengan kesal. Meski begitu, kedua dewi itu tidak pernah berpaling dari lawan mereka.

Karena itu, jumlah kartu yang tersisa adalah 2 di tangan Dewi dan 1 di tangan Dewi Perang.

Dewi Perang membuat suara menelan. Tangannya perlahan mengulurkan salah satu dari dua kartu di tangan Dewi, dia menggenggam kartu di sisi kiri dan menyeringai melihat reaksi Dewi.

(aku mengerti kebiasaan kamu. Ini kartu yang benar, bukan?) (War Goddess)

Itu hanya gertakan.

Mengatakan kata-kata itu, dia mencoba mendapatkan jawaban yang benar dari reaksi Dewi. Karena itulah, Dewi Perang tidak pernah mengalihkan pandangannya dari Dewi. Tapi Dewi balas menatap mata Dewi Perang dan tertawa terbahak-bahak

(Ide yang bodoh. aku tidak punya kebiasaan seperti itu) (Dewi)

(Ide bodoh? Apakah kamu tidak menyadarinya? Aku mengatakan yang sebenarnya di sini) (Dewi Perang)

(Betapa bodohnya ….. Aku bisa melihat bahwa kamu berbohong) (Dewi)

(……………) (Dewi Perang)

(Alasan aku mengetahui bahwa kata-kata itu adalah kebohongan itu sederhana. aku kira kamu gugup saat berbohong, karena ada keringat mengalir dari pipi kiri kamu) (Dewi)

Bingung karena kata-kata ini, Dewi Perang melepaskan tangannya dari kartu dan menyentuh pipi kirinya dengan tergesa-gesa. Tapi, tidak ada apa-apa di sana.

(Fuh ….. siapa pembohong di sini?) (Dewi Perang)

Dewi Perang merasa lega karena dia tidak berkeringat. Dia mengulurkan tangannya ke arah kartu Dewi sekali lagi, tetapi berhenti di tengah jalan. Itu karena Dewi menunjukkan senyum gembira padanya karena suatu alasan.

(Fufufu ….. kukuku ….. hahahaha ….. !! Apa kamu tidur? Bodoh sekali !! Apa kepalamu terbuat dari otot? Yang penting bukankah kamu tidak berkeringat !! Tingkah lakumu barusan menegaskan bahwa kata-kataku benar !! Perilakumu adalah bukti bahwa kamu telah berbohong !!) (Dewi)

Kata-kata terakhir dari Goddess membuat War Goddess akhirnya menyadari kesalahannya. Seperti yang dikatakan Dewi, perilakunya mengungkapkan kebohongannya. Itu adalah jebakan yang dipasang oleh Dewi.

Dewi Perang tidak akan memeriksa pipi kirinya jika dia mengatakan yang sebenarnya. Tapi itu bohong jadi dia bergerak tanpa berpikir setelah mendengar kata-kata Dewi, karena dia pikir kebohongannya telah diketahui.

Namun, itu juga pertaruhan untuk Dewi. Dia meragukan dirinya sendiri apakah dia benar-benar memiliki kebiasaan seperti itu. Jantungnya berdebar-debar, tetapi pada akhirnya dia memenangkan taruhan.

Dia menang karena dia beruntung. Oleh karena itu, Dewi diyakinkan dengan kemenangannya dan memproklamirkannya dengan percaya diri.

(Sekarang, tolong tarik kartunya !!! Lalu kalah !!!) (Dewi)

(Sial ~~~ !!!!!) (Dewi Perang)

Dewi perang menyadari kekalahannya sendiri, dia menarik satu kartu dengan perasaan meninggalkan diri sendiri.

Gambar kartu yang ia gambar sama dengan gambar kartu di tangannya.

(Wah, aku berhasil !!) (Dewi Perang)

(Must-Impossible ….. !!!!!) (Dewi)

Dewi pingsan di tempat. Di sisi lain, Dewi Perang, Dewi Bumi, dan Dewi Laut merayakan kemenangan mereka.

(Ini kemenangan kita !!) (Dewi Bumi)

(Kami berhasil !!) (Dewi Perang)

(Ini hasil alami) (Dewi Laut)

Terlepas dari tiga pilar yang saling senang satu sama lain karena kemenangan mereka, Dewi tertawa terbahak-bahak saat pulih dari posisi roboh.

(Fufufu …..) (Dewi)

(Oh? Apakah yang kalah ingin mengatakan sesuatu?) (Dewi Bumi)

(Oi-Oi, apakah anjing yang kalah akan melolong sekarang?) (Dewi Perang)

(Ini sedap dipandang ~) (Dewi Laut)

(Begitu ….. memang benar aku kalah dalam game ini …..) (Dewi)

(((???)))

Ketiga pilar itu memiringkan kepala mereka karena mereka tidak memahami ucapan Dewi. Kemudian, Dewi mengucapkan kata-kata berikut.

(Tentu ….. seperti namanya, hapus "baba" dan yang tersisa hanyalah aku, seorang gadis muda !!) (Dewi)

(TL: バ バ 抜 き = Babanuki, secara harfiah dapat diterjemahkan sebagai menghapus perempuan tua (baba) atau tanpa perempuan tua (baba))

(((Kamu !! Ayo, kita benar-benar akan berperang kali ini !!)))

Para dewi memulai lagi permainan bernama perang …..

** Proofreader: Truffle & Ninetail Vixen **