That Stupid Runt Who Reunited with Me After 10 Years Is Now Transformed into a Beautiful and Innocent High School Girl Chapter 32: A detour that was filled with mysterious detours. Bahasa Indonesia
Dipersembahkan oleh Noir
Sebuah jalan memutar yang dipenuhi dengan jalan memutar misterius.
1
“16:30.”
Alun-alun di depan stasiun.
“Hei, Yuu-nii.”
"Halo, Yuu-san."
"Yo~"
Blazer hijau tua dengan rok kotak-kotak. Sepatu pantofel hitam di kaki. Dua orang berseragam SMA datang berkunjung bersama.
"Apakah kami membuatmu menunggu?"
"Tidak, bahkan aku baru saja tiba beberapa saat yang lalu."
"Apakah begitu."
Pertukaran itu hampir seperti bertemu untuk kencan. aku tidak pernah berpikir akan datang suatu saat dalam hidup aku ketika aku akan berbicara seperti ini. Selain itu, pihak lain adalah dua gadis SMA, sepuluh tahun lebih muda dariku…
Sabtu lalu, Mahiru menyarankan agar kami bertiga pergi dengan gadis cantik misterius itu. Bersama.
aku pikir ini akan menjadi kesempatan yang sangat baik untuk mengetahui nama gadis misterius dan cantik itu, jadi aku segera memberikan jawaban OK sebagai jawaban. Namun, ketika aku memikirkannya dengan lebih hati-hati, apakah secara etis tidak apa-apa bagi seorang lelaki tua seperti aku untuk bergaul dengan dua gadis sekolah menengah?
Mengesampingkan Mahiru, yang lainnya adalah gadis cantik yang namanya bahkan tidak kuketahui…
Tidakkah orang-orang di sekitarku menganggapnya sebagai apa yang disebut kencan berkompensasi yang terjadi akhir-akhir ini?
aku cukup sensitif untuk dilabeli untuk hal-hal semacam itu
(TL: Kamu sudah ditandai sejak kecil… kurasa sudah terlambat…).
“Di sini~”
Sambil mengatakan itu, Mahiru melingkarkan lengannya di lenganku. Dua kelembutan keras terjepit saat mengenai lengan atasku.
"Hai! Persetan! Apa yang kamu–"
"Apa maksudmu? Bukankah dulu kita juga sering berpegangan tangan?”
"Itu cerita masa lalu."
"Tidak apa-apa karena ini adalah kencan?"
"Ini bukan…."
Tinggi Mahiru hampir sama denganku. Sebaliknya, karena dia hanya beberapa sentimeter lebih tinggi dariku. Jadi, ketika dia mendekatkan tubuhnya denganku, wajahnya langsung berada pada jarak yang cukup jauh dariku.
Ah, bulu matanya. Mereka cukup panjang, ya. Dan bibir berwarna ceri itu terlihat sangat montok dan melenting —-
aku bodoh!
Itu Miharu yang aku bicarakan, kamu tahu?
Tidak peduli seberapa besar dia tumbuh menjadi gadis cantik, apa yang akan aku lakukan untuk membuat aku bersemangat tentang seseorang yang telah seperti adik perempuan bagi aku sejak dia masih kecil di masa lalu?
"Kalau begitu, aku akan menduduki tangan ini."
Mengatakan itu, kali ini, gadis cantik yang sangat misterius itu dengan lembut meraih tanganku yang bebas. Aku bisa merasakan kehangatan telapak tangannya yang mungil disalurkan melalui ujung saraf di telapak tanganku.
Mengapa.
Mengapa ini terjadi? Apa yang aku lakukan?
Mengapa Dewa mengembangkan komedi romantis untukku di usia ini…?
Apa aku akan mati besok?
Atau apakah kamu, pada akhirnya, menjadi menyesal dan sekarang mencoba memberi aku hadiah sebagai make-up karena aku telah bekerja keras di perusahaan hitam selama 10 tahun?
Itu benar-benar seperti pepatah: Memiliki bunga di kedua tangan.
Orang-orang yang melewati aku – terutama pria – menatap tajam ke arah aku.
“Tidak, tidak, ini benar-benar buruk. Pergi, kalian berdua.”
Aku dengan paksa melepaskan lengan keduanya.
"Muu!"
“Che. Yah, tidak apa-apa. Lalu, kemana kita akan pergi selanjutnya?”
"Aku belum memikirkan hal seperti itu, tetapi apakah ada tempat yang ingin kamu tuju?"
“Ada apa ini, Yuu-nii. Meskipun kamu memiliki dua gadis SMA untuk melayanimu, kamu tidak punya rencana, ya?”
"Jangan gunakan kata 'melayanimu."
"Um, aku mungkin ingin pergi ke karaoke."
Kecantikan misterius itu menyarankan.
“Karaoke? Lalu bagaimana kalau kita kesana? Apakah itu baik-baik saja? Yuu-nii~”
"Ya."
Jadi, seperti ini, diputuskan bahwa kami akan pergi ke karaoke.
*
Fufu~ Mio itu dia pasti merasakan tekanan untuk bergegas, ya.
Jika kamu tidak menyingkirkan harga diri yang tidak diinginkan itu dengan cepat, kamu akan ditinggalkan sendirian, kamu tahu?
Lengan Yuu-ni… Itu kasar dan sangat hangat…
Aku dengan lembut meletakkan tanganku di dadaku sendiri.
Jantungku berdegup kencang hingga aku bahkan bisa mengetahuinya dengan tanganku di atas blazerku, bagian atas dadaku.
2
aku datang ke bar karaoke terdekat. Adik resepsionis menatapku dengan sangat curiga, tapi aku memutuskan untuk tidak mempermasalahkannya.
“Umm, waktu luang untuk kita bertiga. A~h, bisakah kita mendapatkan diskon siswa hanya untuk kita berdua? Baiklah kalau begitu-"
“…!”
Mataku tiba-tiba menyala.
Ini adalah kesempatan aku.
Ini mungkin terlihat seperti tindakan curang, tetapi juga dapat dianggap sebagai force majeure yang terjadi secara kebetulan.
Bahkan jika aku melihat setidaknya satu karakter kanji, aku tidak berpikir aku akan menerima murka Dewa seperti itu. Mungkin
Selain itu, mengapa aku bahkan ditugaskan untuk menebak nama lengkap seseorang yang aku temui untuk pertama kalinya… Jika aku tidak melakukan sesuatu yang curang seperti ini, mungkin akan sulit untuk menyimpulkannya dengan cara apa pun, kamu tahu.
Mahiru dan gadis cantik misterius itu mengeluarkan kartu pelajar mereka. Selain mereka, aku dengan santai menggoyangkan tubuh aku ke depan-belakang.
Kuh, arahkan kepala itu sedikit lebih ke sisi lain, sialan.
A~h SIALAN, Posisi kartu itu kira-kira pada posisi yang baru saja disembunyikan oleh bagian dada Mahiru.
Ummuuu.
A~h benar tidak ada cermin tepat di belakang meja resepsionis. Tidak bisakah aku melihat pantulan kartu itu di sana?
Saat aku hendak mewujudkan pemikiran itu, aku bertemu mata dengan gadis cantik di cermin.
"…Ah"
“Kamu mencoba menipu, bukan? kamu mencoba, bukan?
Seorang gadis cantik meletakkan jari telunjuknya ke pipinya dan berkata.
"Yuu-nii, itu benar-benar curang."
Guu. aku ketahuan.
"Apakah Yuu-nii merokok?"
"Tidak."
"Oke, kalau begitu kami ingin kamar bebas rokok, tolong."
Memilih minuman di bar minuman sebelumnya, kami menuju ke kamar resmi kami.
"Ah ah. Baiklah, ayo bernyanyi!”
Seperti gadis SMA, Mahiru telah memilih lagu romantis yang populer di kalangan anak muda di sekitar kota, yang dinyanyikan oleh salah satu penyanyi terbaru. Padahal, di masa lalu, dia biasa menonton anime yang ditujukan untuk laki-laki bersamaku. aku kira, tapi setelah semua, dia pasti seorang gadis.
Apalagi Miharu bernyanyi dengan gerakan tangannya.
Bukankah kamu cukup pandai dalam hal itu?
Suaranya jernih dan jernih. Dia bahkan memiliki rasa ritme yang sempurna.
Saat mendengarkan lagu Miharu, aku menemukan lagu nostalgia yang ditampilkan di layar yang telah aku dengar berkali-kali di masa lalu.
(Lalat Mentega)
Atau, begitulah menurut aku.
aku berpikir untuk menyanyikan lagu ini nanti.
Bahkan ada penelitian yang menunjukkan bahwa anak laki-laki berusia dua puluhan tidak akan pergi tanpa menyanyikan lagu ini setidaknya sekali ketika mereka datang ke karaoke bersama.
“Nn? Apakah kamu memasukkan itu, Miharu?”
"Tidak."
"Hah? Kemudian…"
"Ini aku."
Gadis misterius dan cantik itu memegang mikrofon.
“He~, apa kau tidak mengetahuinya dengan baik. Ini seharusnya menjadi lagu anime sejak aku masih kecil. Umurnya lebih dari dua puluh tahun, kamu tahu?
“Fufu~, dulu aku sering mendengarkannya di rumah kenalanku.”
Itu seharusnya lagu dengan vokal laki-laki, tapi gadis cantik itu bisa menyanyikannya dengan sempurna.
aku bertepuk tangan secara tidak sengaja.
“Ehehe~”
Setelah itu, pemilihan lagu-lagu oleh gadis cantik misterius itu adalah lagu-lagu yang aku rindukan.
“Kasabuta”
(Catatan TL: Babi dan Payung)
“Kokoro-e”
(Catatan TL: Bergema ke dalam hatimu.)
“Tangkap Kau Tangkap Aku”
“KawaitaSakebi.”
(Catatan Tl: Tangisan haus.)
“Melissa”
“Kaze to isshou ni.”
(Catatan Tl: Bersama dengan angin.)
Itu secara alami mengingatkan aku pada masa kecil aku.
Ketika aku akan pulang dari sekolah, tidak peduli mengerjakan pekerjaan rumah aku dan pergi bermain game di rumah teman aku…
*
Bagaimana perasaanmu Yuu-nii?
Ini nostalgia, bukan?
Siaran ulang dan DVD yang dipinjam Yuu-nii tentang semua lagu anime yang kita tonton bersama tidakkah kamu ingat?
Apakah kamu akhirnya mungkin ingat?
Kupikir jika aku menyerang hanya dengan nostalgia seperti ini, kenangan hari-hari itu akan memukulnya, dan kemudian…
(Kalau dipikir-pikir, aku pikir aku menonton semua ini dengan Mio dan ketiganya… Untuk percaya bahwa seorang anak seusia ini tahu lagu yang begitu lama.)
(Kamu akhirnya memperhatikanku, Yuu-nii.)
(Aku bahkan tidak bisa membungkus kepalaku dan percaya kamu telah tumbuh menjadi gadis yang begitu cantik.)
“Kukuku”
Aku mencuri pandang ke arah Yuu-nii.
“Uu, Gusu”
Apa!?
Dia merintih!?
“Wa—kenapa?”
“Masa-masa itu… sangat menyenangkan. aku tidak punya apa-apa untuk ditekankan… setiap hari sangat menyenangkan… aku punya banyak teman… Gusu …”
O–Oh tidak…
Lebih jauh ke belakang dari era yang aku ingin dia ingat (sepuluh tahun yang lalu), dia baru saja melompat ke generasi yang lebih jauh ke belakang: masa kecilnya sendiri (sekitar 20 tahun yang lalu).
Maksudku, seberapa sulit bagimu di Tokyo untuk mulai merintih, mengenang masa kecilmu?
“Sini~, sini~, Yuu-nii.”
Mahiru bergerak ke sampingnya dan memeluk kepala Yuuni di antara kedua kendinya.
“Uu, Mahiru — jangan lakukan itu. Ini memalukan.”
“Hehe~”
Chii.
Aku mengklik lidahku dalam pikiranku.
Boobies sialan itu, dia sekali lagi dengan santai mendorong melonnya ke Yuu-nii…
(Strategi merangsang ingatan dengan lagu tema anime yang kita tonton bersama)
Kegagalan total.
Akhir Bab
—Baca novel lain di sakuranovel—
Komentar