That Stupid Runt Who Reunited with Me After 10 Years Is Now Transformed into a Beautiful and Innocent High School Girl Chapter 38: The little runt succumbs to loneliness. Bahasa Indonesia
Bab 38: Si Kecil kerdil mengalah pada kesepian.
1
Gendoji Asuka bangun.
Tempat tidur berukuran besar, lebih dari cukup bagi seorang anak untuk tidur sendiri.
Ruangan itu seluas ukuran tempat tidur, sedemikian rupa sehingga pertama kali ketika Mio dan Mahiru, keduanya berwarna terkejut.
“*Funyu”
Dia memakai kacamatanya yang tertinggal di samping bantalnya dan mengulurkan tangannya.
Ketika aku selesai berpakaian dan meninggalkan ruangan, seorang pembantu wanita tua akan membantu aku.
“Ojousama, sarapan sudah siap.”
"Ya terima kasih."
Setelah menyelesaikan salam sopan aku, aku menuju ke ruang makan.
Dia tahu bahwa semua pembantu itu baik, tetapi itu hanya karena tugas mereka adalah demikian. Dia mengerti itu bahkan lebih awal sebagai seorang anak.
Jika dia meminta mereka untuk bermain dengannya, mereka pasti akan menemaninya.
Tapi suatu kali, setelah bermain, dia melihat ekspresi kelelahan di wajah mereka.
Asaka tahu bahwa dia tidak boleh egois dan menyusahkan pembantunya untuk menemaninya bermain dan semacamnya, karena itu akan menambah pekerjaan sehari-hari yang sudah mereka lakukan setiap hari.
“Ittadakimasu”
Asaka lahir dari ayah yang merupakan presiden produsen perangkat medis besar <Gendouji> dan ibu yang berprofesi sebagai pengacara.
Meskipun dia disayang sebagai anak yang lahir di kemudian hari, kedua orang tuanya masih berada di tahun-tahun kerja utama mereka karena itu, mereka jarang berada di rumah.
Dia juga memiliki dua kakak perempuan, tetapi salah satu dari mereka telah pindah ke luar negeri untuk bekerja/belajar, yang lain sudah menikah dan tinggal jauh.
Karena hubungan yang hanya berlangsung sampai bertemu dengannya hanya beberapa kali dalam setahun, kakak perempuan itu merasa lebih seperti bibi kerabat Asaka daripada kakak perempuannya.
Kakek dari pihak ayah juga tinggal bersamanya, tetapi karena dia sudah cukup tua, dia mulai menunjukkan gejala demensia. Jadi, dia tidak banyak bergerak dari kamarnya.
Dan saat ini, dia mungkin bahkan belum bangun.
“Terima kasih atas makanannya.”
Setelah makan sendirian, aku kembali ke kamarku.
Waktu itu 6:10.
Itu adalah waktu untuk menghadiri senam radio.
Berbekal kartu stempel dan topi jerami, dia bergegas keluar rumah.
"Aku akan pergi."
"Semoga selamat sampai tujuan."
Meski berada di rumahnya sendiri, entah kenapa Asaka merasa sangat kesepian.
2
Katakanlah, bisakah kita datang ke rumah Asska hari ini?
Mio bertanya.
“ya, tidak apa-apa~.”
Dalam perjalanan pulang dari senam radio, dia mampir ke <Moon Night Terrace>.
Itu masih sebelum toko dibuka, tetapi mereka secara khusus membiarkan gadis-gadis ini masuk.
Mereka bertiga menikmati minum kopi susu sambil bermain game mobile.
Aritsuki yang benar-benar dipaksa untuk bangun oleh Mio dan Mahiru sedang minum jus jeruk dan meneteskan air liur.
"Yuu-san, tolong ikut juga."
Kata Asaka dengan suara manja, dengan mata mengantuk, kata Arizuki,
“Tentu, tapi aku—aku merasa sangat mengantuk.”
"Sesungguhnya!?"
Asuka sedang dalam mood untuk mulai menari kapan saja.
Jika Aritsuki datang ke rumahnya, waktu yang dia habiskan di rumahnya pasti akan lebih menyenangkan.
“Rumah Asaka luar biasa lho,” kata Mahiru.
"Benarkah?"
“Ada sebuah kolam besar, dan kamu bahkan bisa melihat Fuji-san dengan jelas dan indah dari sana.”
“TVnya juga besar.”
Mio merentangkan tangannya lebar-lebar untuk ditunjukkan.
“Aku tidak mengerti sama sekali…”
"Namun demikian, ayo pergi."
Asaka meraih tangan Arizuki dan menariknya.
"Tidak apa-apa, tapi Asaka hari ini cukup agresif ya."
"Cepat, cepat."
“Oke, oke, aku mengerti. Aku akan bersiap-siap, jadi tunggu sebentar.”
3
"OH"
Kurang dari 20 menit berjalan kaki dari <Moon Night Terrace>.
Mansion Gendoji berdiri di tanah yang sedikit lebih tinggi di lereng.
Ada teras observatorium yang menjorok ke lereng rumah besar Jepang-Barat.
Sekarang aku lihat, kalau dari sana, Mt.Fuji pasti bisa dilihat dengan cukup baik.
aku sudah lama mendengar bahwa dia memang cukup kaya, tetapi ini sebenarnya sangat menakjubkan. Berada dan memiliki otonomi lokasi di mana kamu dapat menikmati keindahan pemandangan Gunung Fuji.
Mungkin, melihat semua miniatur kota muncul dari sana. Ketika aku bertanya-tanya apakah rumah aku ada di sekitar sana; sepertinya akan menyenangkan.
"Silakan masuk."
"Oh, kalau begitu aku akan mengganggu."
"Masuk~."
"Masuk~."
Sementara aku melangkah masuk dengan malu-malu, kedua bas kecil ini—ds masuk tanpa mengetahui apa yang mereka lakukan sejak awal.
“U–oh”
aku tidak dapat menemukan guci atau lukisan yang aku tidak mengerti tidak seperti rumah orang kaya yang ditampilkan di anime atau manga, tetapi merasakan dan melihat kualitas barang yang diletakkan, seperti, bahkan sandal, itu membuat aku merasa bahwa 'Mereka pasti menggunakan beberapa barang bagus.' saat aku memakainya.
“Luar biasa kan~.”
Mahiru membusungkan dadanya yang kurus.
(TL: puji aku! Aku berhasil tidak menulis yang tidak ada di sini!)
"Apa yang membuatmu sombong?"
“Selamat datang kembali, Ojousama… Oh, apakah kita kedatangan tamu hari ini?”
Tiba-tiba, seorang wanita tua muncul dari sudut.
“Ishikawa-san, bisakah kamu membawakan teh ke kamarku? Oh, apakah kamu lebih suka kopi, Yuu-san?”
"Hmm, yah, sesuatu seperti itu."
“Kalau begitu, tolong buatkan kopi untuk Yuu-san.”
"aku mendapatkannya"
Wanita tua, yang dipanggil Ishikawa, menatapku, membalas senyumannya, dan menghilang ke belakang.
Mungkin itu pembantu yang dikabarkan.
(TL: Haruskah aku mengganti pembantu dari pembantu?)
"Ini di sini adalah kamarku."
“U—OOOHHH”
Ini ruangan besar. Setidaknya harus berukuran dua puluh tikar tatami. Tempat tidur king diabadikan di dekat jendela, dan aku bahkan melihat, TV yang ditempatkan di dinding sangat besar. sekitar 90 inci jika aku menebak.
Suhunya tidak terlalu dingin, juga tidak terlalu panas, AC bekerja dengan baik, membuatnya sangat nyaman untuk dimasuki. Karpet kotak-kotak dibentangkan di atas lantai kayu dan kaca tebal berukuran sama diletakkan di atas meja.
“U—OOOOHHHH”
Kalau saja aku bisa memainkan Ero-AV di TV sebesar itu—… Maksud aku, aku berharap bisa bermain video game di TV sebesar itu.
“Benar, Asaka. Apakah kamu tidak memiliki ayah atau ibu dengan kamu di sini? aku ingin memberikan ini kepada mereka.”
Ibu aku memberi aku bermacam-macam manisan Barat sebagai hadiah untuk kunjungan itu.
Namun, wajah Asaka menjadi muram karena reaksinya, seperti yang dia katakan
“Ayah aku sedang bekerja, dan ibu aku sibuk mempersiapkan kasusnya, oleh karena itu juga tidak ada di rumah.”
"Aku—aku mengerti."
Ini, ini buruk, sepertinya aku malah menginjak ranjau darat di sini.
Apakah seperti itu? Karena kedua orang tua sibuk dengan pekerjaannya, mereka merasa kesulitan meluangkan waktu untuk kamu?
aku mencoba yang terbaik untuk membuat suasana kembali ceria,
"Kalau begitu, akankah kita makan ini sendiri?"
"Apa kamu yakin?"
"aku melakukannya"
Di samping tarian Mio dan Mahiru, Asaka menunjukkan senyum lebar dan serius.
"Fu~n"
aku merasa lega.
“Silakan duduk, ah, Yuu-san akan ada di sini.”
Empat orang mengelilingi meja kaca kecil di atasnya. Asaka duduk di sebelahku.
Pelayan itu membawakan teh pada waktu yang tepat, jadi rasanya seperti menikmati waktu minum teh sendirian.
Setelah itu, kami menonton anime dan bermain game di TV besar.
Meskipun kami tidak melakukan sesuatu yang berbeda dari kesenangan normal kami sehari-hari, Asaka tampaknya lebih bersenang-senang dari biasanya.
4
Waktu sebelum tengah hari.
Mungkin lelah karena terus menerus bermain dari pagi, ketiga kerdil itu sekarang tidur nyenyak di ranjang besar.
Aku juga merasa mengantuk, tapi aku tidak bisa berbaring di ranjang yang sama dengan tiga gadis sekolah dasar yang tidur di atasnya.
Maka dari itu aku meminum sisa kopi tersebut untuk mengatasi rasa kantuk aku, bukan tertidur.
Meski begitu, ini adalah rumah besar.
Melihat ke luar jendela, aku bisa melihat taman dengan kolam dan jembatan kecil melewatinya.
Melihat lebih jauh, aku juga melihat seorang lelaki tua berjubah sedang merawat petak bunga di sana. apakah dia tukang kebun?
Dari apa yang aku lihat, hanya ada orang tua di rumah ini, baik itu pembantu atau orang tua di sana.
Meskipun, itu tidak terlalu sendirian jika seseorang ingin berdebat, tapi aku yakin itu akan sangat sepi untuk anak tunggal yang tinggal di antara semua orang tua di rumah sebesar itu.
"Yuu-san"
"Nnn?"
Saat aku berbalik, Asaka sudah bangun.
“Umm…”
"Apa yang terjadi?"
Dia tersipu malu sambil perlahan memegang tanganku.
Apakah kamu ingin aku mengikuti?
Berpegangan tangan dengan Asaka, aku pergi ke teras yang terlihat dari luar rumah saat aku masuk.
Di mana kamu dapat memiliki Fuji-san sebesar itu untuk kamu sendiri.
Sungguh pemandangan yang bagus.
"Um, Yuu-san."
"Apa itu?"
Aku berjongkok dan melakukan kontak mata langsung dengan Asuka.
Sambil menggeliat-geliat, gelisah, Asaka berkata dengan suara, jauh lebih tenang dari biasanya.
“Um… bisakah aku juga memanggilmu Yuu-nii?”
Mengatakan itu, wajah Asaka menjadi merah padam saat kepalanya menunduk.
A~h jadi begitu? Tapi yah, bahkan jika aku berpikir seperti itu sebagai orang dewasa, aku yakin bahwa, dalam kasus gadis muda ini, dia pasti telah mengumpulkan banyak keberaniannya untuk akhirnya membicarakan hal ini.
Aku menepuk kepala Asuka.
"Tentu kamu bisa. Terlebih lagi, Mahiru telah memanggilku seperti itu sejak kita bertemu, kau tahu. Aku sudah tidak sabar menunggu Asaka memanggilku seperti itu suatu hari nanti.”
Tiba-tiba, wajah Asaka menjadi cerah.
“Ehehe, Yuu-nii”
Aku berdiri sambil membalas pelukan erat yang Asaka berikan padaku.
Saat diselimuti angin hangat itu, bel berbunyi menandakan sudah tengah hari.
—Baca novel lain di sakuranovel—
Komentar